en to tr translation catalogue (67 entries)

en: (%s available)
tr: (%s müsait)

en: About
tr: Hakkında

en: Access Point ESSID (usually name of your network)
tr: Erişim Noktası ESSID (genellikle ağınızın adı)

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Attended Sysupgrade
tr: Dahil Olunan Sysupgrade

en: Cancel
tr: İptal

en: Changes applied.
tr: Değişiklikler uygulandı.

en: Channel 2.4 GHz
tr: Kanal 2.4 GHz

en: Channel 5 GHz
tr: Kanal 5 GHz

en: Checksum
tr: Sağlama

en: Community name
tr: Topluluk adı

en: Contact
tr: İletişim

en: Contact information
tr: İletişim bilgisi

en: Country code
tr: Ülke kodu

en: Country code used for WiFi radios
tr: WiFi radyolar için kullanılan ülke kodu

en: Default channel used for 2.4 GHz radios
tr: 2.4 GHz radyolar için varsayılan kanal

en: Default channel used for 5 GHz radios
tr: 5 GHz radyolar için varsayılan kanal

en: Distance
tr: Uzaklık

en: Email
tr: E-posta

en: Flash Firmware
tr: Yazılımı Flaşla

en: Flash image...
tr: Görüntüyü flaşla...

en: Flash new firmware image
tr: Yeni yazılım görüntüsünü flaşla

en: Flash operations
tr: İşlemleri flaşla

en: Flashing...
tr: Flaşlanıyor...

en: General
tr: Genel

en: Hostname
tr: Sunucu adı

en: Image
tr: Resim

en: Internet Priorized Gateway (bmx6)
tr: İnternet Öncelikli Ağ Geçidi (bmx6)

en: It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the flash memory, please verify the image file!
tr: Flash belleğe sığmayan bir görüntüyü yakmaya çalıştığınız anlaşılıyor, lütfen görüntü dosyasını doğrulayın!

en: Keep settings
tr: Ayarları koru

en: Latitude
tr: Enlem

en: Latitude (this can be also configured in location tab)
tr: Enlem (bu ayrıca konum sekmesinde de yapılandırılabilir)

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Location
tr: Konum

en: Logout
tr: Çıkış

en: Longitude
tr: Boylam

en: Longitude (this can be also configured in location tab)
tr: Boylam (bu ayrıca konum sekmesinde de yapılandırılabilir)

en: Main IPv4
tr: Ana IPv4

en: Main IPv6
tr: Ana IPv6

en: Map location
tr: Harita konumu

en: Max distance for the links in meters (big impact on performance)
tr: Metre cinsinden bağlantılar için maksimum mesafe (performans üzerinde büyük etkisi)

en: Name
tr: Ad

en: Name for this node
tr: Bu düğümün adı

en: Network SSID
tr: Ağ SSID

en: Notes
tr: Notlar

en: Notes that will be shown on console login and will be at hand here.
tr: Konsol girişinde gösterilecek notlar burada yer alacak.

en: Proceed
tr: Devam et

en: Rebooting...
tr: Yeniden başlatılıyor...

en: Simple Config
tr: Basit Yapılandırma

en: Size
tr: Boyut

en: Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install instructions.
tr: Üzgünüz, mevcut sysupgrade desteği yok; Yeni bir yazılım görüntüsü manuel olarak flashlanmalıdır. Lütfen aygıta özel yükleme talimatları için viki'ye bakın.

en: System
tr: Sistem

en: System Notes
tr: Sistem Notları

en: The BSSID (WiFi network identifier) used for the mesh network
tr: Mesh ağı için kullanılan BSSID (WiFi ağ tanımlayıcısı)

en: The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "Proceed" below to start the flash procedure.
tr: Flash görüntüsü yüklendi. Aşağıda listelenen sağlama toplamı ve dosya boyutu, veri bütünlüğünü sağlamak için orijinal dosyayla karşılaştırılır.<br /> Flaş prosedürünü başlatmak için aşağıdaki "Devam et"e tıklayın.

en: The main IPv4 configured for this node, with slash notation (for ex. 1.2.3.4/24)
tr: Bu düğüm için eğik çizgi gösterimi ile yapılandırılan ana IPv4 (ör. 1.2.3.4/24)

en: The main IPv6 configured for this node, with slash notation (for ex. 2001:db8::1/64)
tr: Bu düğüm için yapılandırılmış ana IPv6, eğik çizgiyle (ör. 2001:db8::1/64)

en: The name of your network community
tr: Ağ topluluğunuzun adı

en: The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
tr: Sistem şu an flashlanıyor.<br /> CİHAZI KAPATMAYIN!<br /> Yeniden bağlanmaya başlamadan önce birkaç dakika bekleyin. Ayarlarınıza bağlı olarak bilgisayarınızın adresi cihaza tekrar ulaşmak için yeniden gerekebilir.

en: The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.
tr: Yüklenen görüntü dosyası desteklenen bir format içermiyor. Platformunuz için genel resim formatını seçtiğinizden emin olun.

en: Upload a LibreMesh sysupgrade image here to replace the running firmware.
tr: Çalışan donanım yazılımını değiştirmek için LibreMesh sysupgrade görüntüsünü buraya yükleyin.

en: Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. Check "Keep settings" to retain the current configuration (requires a compatible firmware image).
tr: Çalışan donanım yazılımını değiştirmek için sysupgrade uyumlu bir görüntü yükleyin. Mevcut yapılandırmayı korumak için "Ayarları koru" seçeneğini işaretleyin (uyumlu bir ürün yazılımı görüntüsü gerektirir).

en: Verify
tr: Doğrula

en: Waiting for changes to be applied...
tr: Değişikliklerin uygulanması için bekleniyor...

en: You can choose a Gateway to priorize your traffic to go through this node.
tr: Bu düğümü kullanarak trafiğinizi önceliklendirmek için bir Ağ Geçidi seçebilirsiniz.

en: Your email (not required)
tr: E-postanız (zorunlu değil)

en: Your name or alias (not required)
tr: Adınız veya lakabınız (zorunlu değil)
