seahub - en to uk translation catalogue (694 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
uk[0]: 
    Ви маєте  %(num)s  нове повідомлення на %(site_name)s:
uk[1]: 
    Ви маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:
uk[2]: 
    Ви маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:

en:  is not supported. File extensions can only be
uk: не підтримується. Розширення файлів може бути тільки

en:  is not supported. Please choose an image file.
uk: не підтримується. Будь ласка, виберіть файл зображення.

en:  is too large. Allowed maximum size is 1MB.
uk: дуже великий. Дозволений максимальний розмір - 1МБ.

en: "%s" is not a valid name
uk: "%s" неприпустиме ім'я

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
uk[0]: %(days)d день тому
uk[1]: %(days)d днів тому
uk[2]: %(days)d днів тому

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
uk: %(ext)s є неприпустимим розширенням файлу. Допустимі розширення : %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
uk[0]: %(hours)d годину тому
uk[1]: %(hours)d годин тому
uk[2]: %(hours)d годин тому

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
uk[0]: %(minutes)d хвилину тому
uk[1]: %(minutes)d хвилин тому
uk[2]: %(minutes)d хвилин тому

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
uk[0]: %(seconds)d секунду тому
uk[1]: %(seconds)d секунд тому
uk[2]: %(seconds)d секунд тому

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
uk: %(user)s надав Вам в спільне користування бібліотеку <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to you.
uk: %(user)s надав вам доступ до бібліотеки <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>.

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
uk: %(user)s запрошує Вас приєднатися до %(site_name)s.

en: %(user)s posted a new discussion in <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
uk: %(user)s розпочав нову дискусію у <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: %(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.
uk: %(user)s створив нове обговорення в <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
uk: %(user)s хоче вступити в групу "%(group_name)s". Повідомлення для перевірки:

en: %s is already in your contacts.
uk: %s вже присутній у ваших контактах.

en: %s is not a valid email.
uk: %s неприпустима адреса email.

en: (Renamed or moved from %(old_path)s)
uk: (Перейменовані або переміщені з %(old_path)s)

en: (at least %(repo_password_min_length)s characters)
uk: (не менше %(repo_password_min_length)s символів)

en: (current notification)
uk: (поточне повідомлення)

en: (current version)
uk: (поточна версія)

en: 1 month ago
uk: за місяць

en: 1 week ago
uk: за тиждень

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
uk: 1. Оберіть дисковий розділ для зберігання локальних даних Seafile

en: 2. Add an account
uk: 2. Додайте обліковий запис

en: 3 days ago
uk: за 3 дні

en: 3. Sync a library
uk: 3. Синхронізація бібліотеки

en: 4. (Optional) Create a library
uk: 4. (На ваш вибір) Створіть бібліотеку

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
uk: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> оновив свій аватар <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion.
uk: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> нове обговорення.

en: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Trash
uk: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Сміття

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Modification History
uk: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Історія змін

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Snapshot
uk: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Знімок

en: A blank line matches no files.
uk: Пустий рядок відповідає відсутності файлів.

en: A directory is shared to you on %s
uk: Папка  надана Вам у спільний досуп на %s

en: A file is shared to you on %s
uk: Файл надано Вам в спільне користування на %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
uk: Файл <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> був завантажений у вашу папку <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
uk: Файл <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> було завантажено до <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
uk: Файл <strong>%(file_name)s</strong> було завантажено до <strong>Видаленої бібліотекі</strong>

en: A line starting with # serves as a comment.
uk: Рядок, що починається з # є коментарем.

en: A user with this email already exists.
uk: Користувач з таким email вже існує

en: Activating..., please wait
uk: Активація..., зачекайте будь ласка

en: Active
uk: Активний

en: Activities
uk: Дії

en: Add Contacts
uk: Додати контакти

en: Add Files
uk: Додати файл

en: Add a discussion...
uk: Додати обговорення...

en: Add admin
uk: Додати адміністратора

en: Add admins
uk: Додати адміністраторів

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
uk: Додати обліковий запис на вашому приватному сервері Seafile або на публічному сервері.

en: Add new notification
uk: Додати нове повідомлення

en: Add password protection
uk: Додати захист паролем

en: Add user
uk: Додати користувача

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
uk: Додайте контакти, щоб ви могли швидко обмінюватися бібліотеками та відправляти посилання на спільні файли.

en: Added
uk: Додано

en: Added directory
uk: Додані каталоги

en: Admin
uk: Адміністратор

en: Admins
uk: Адміністратори

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
uk: Після інсталяції клієнта Seafile вам залишається зробити лише 3 кроки до початку роботи.

en: All
uk: Всі

en: All Groups
uk: Всі групи

en: All Notifications
uk: Всі повідомлення

en: All Public Links
uk: Всі публічні посилання

en: All file types
uk: Усі типи файлів

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
uk: Електронний лист з посиланням для активації облікового запису надіслано. Перевірте пошту для активації облікового запису.

en: An upload link is shared to you on %s
uk: Посилання для завантаження надано для Вас на %s

en: Are you sure you want to delete this page?
uk: Ви впевнені, що бажаєте видалити сторінку?

en: Are you sure you want to restore this library?
uk: Ви впевнені, що хочете відновити цю бібліотеку?

en: Argument missing
uk: Відсутній аргумент

en: Argument missing.
uk: Аргумент пропущений.

en: Audio
uk: Аудіо

en: Auto merge by seafile system
uk: Автоматичне злиття системою seafile

en: Avatar for %s
uk: Аватар для %s

en: Avatar:
uk: Аватар:

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
uk: Не моливо зробити копію каталогу %(src)s до свого підкаталогу %(des)s

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
uk: Не можливо перемістити каталог %(src)s до свого підкаталогу %(des)s

en: Can not remove myself
uk: Не можна видалити себе

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
uk: Ви не можете скинути пароль, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором LDAP.

en: Can not set encrypted library as default library.
uk: Не вдалося призначити зашифровану бібліотеку як за замовчанням.

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
uk: Ви не можете змінити пароль, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором LDAP.

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancel All
uk: Вихід

en: Change
uk: Змінити

en: Change Password
uk: Змінити пароль

en: Change password: %s
uk: Змінити пароль: %s

en: Changed library name or description
uk: Змінено назву або опис бібліотеки

en: Choose Default Library
uk: Оберіть бібліотеку за замовчанням

en: Choose a library as wiki
uk: Оберіть бібліотеку для wiki

en: Choose a library as wiki:
uk: Оберіть бібліотеку для wiki:

en: Choose default library:
uk: Обрати бібліотеку за замовчанням:

en: Clean
uk: Почистити

en: Clear
uk: Очистити

en: Clear files in trash and history：
uk: Почистити файли зі Сміття та історії

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
uk: Натисніть кнопку «Синхронізувати бібліотеку", щоб синхронізувати її з локальною папкою.

en: Close
uk: Закрити

en: Confirm Password
uk: Підтвердіть пароль

en: Confirm Password:
uk: Підтвердіть пароль:

en: Contacts
uk: Контакти

en: Copy
uk: Копіювати

en: Create
uk: Створити

en: Create At
uk: Створити як

en: Create At / Last Login
uk: Створено / Останній вхід

en: Create Wiki
uk: Створити Wiki

en: Create Wiki Now
uk: Створити Wiki зараз

en: Created library
uk: Створена бібліотека

en: Creator
uk: Автор

en: Current Library
uk: Поточна бібліотека

en: Current Path:
uk: Поточний шлях:

en: Current Path:
uk: Поточний шлях:

en: Current Version
uk: Поточна Версія

en: Current password cannot be blank
uk: Пточний пароль не може бути пустим

en: Current path:
uk: Поточний шлях:

en: Custom file types
uk: Вибрати тип файлів

en: Database
uk: База даних

en: Decrypt library error
uk: Помилка розшифровки бібліотеки

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Default Library
uk: Бібліотека за замовчанням

en: Default Library Setting
uk: Налаштування бібліотеки за замовчанням

en: Default library is the default place to store your personal documents and pictures.
uk: Бібліотека за замовчанням - це місце за замовчанням, куди зберігаються ваші особисті документи і зображення.

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete Account
uk: Видалити контакт

en: Delete Contact
uk: Видалити контакт

en: Delete Group
uk: Видалити групу

en: Delete Notification
uk: Видалити Повідомлення

en: Delete Page
uk: Видалити сторінку

en: Delete These
uk: Видалити

en: Delete Time
uk: Видалити час

en: Delete User
uk: Видалити користувача

en: Deleted
uk: Видалено

en: Deleted directories
uk: Видалені каталоги

en: Deleted files
uk: Видалені файли

en: Demo account can not be deleted.
uk: Демонстраційний обліковий запис не може бути видалений.

en: Department
uk: Відділ:

en: Department:
uk: Відділ:

en: Description
uk: Опис

en: Description can't be empty
uk: Опис не може бути порожнім

en: Description is required
uk: Потрібен опис бібліотеки

en: Description is required.
uk: Потрібен опис бібліотеки

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
uk: Опис дуже довгий (максимум 100 символів)

en: Destination path is too long for %s.
uk: Шлях призначення занадто довгий  для %s.

en: Destination path is too long.
uk: Шлях призначення занадто довгий.

en: Detail
uk: Подробиці

en: Details
uk: Деталі

en: Device Name
uk: Назва приладу

en: Devices
uk: Пристрої

en: Diff
uk: Різниця

en: Directory
uk: Каталог

en: Directory icon
uk: Значок каталогу

en: Discard
uk: Відмовитись

en: Discussion
uk: Обговорення

en: Dismiss
uk: Виключити

en: Document convertion failed.
uk: Помилка конвертації.

en: Documents
uk: Документи

en: Don't keep history
uk: Не зберігати історію

en: Download
uk: Завантажити

en: Download Link
uk: Посилання з правами перегляду

en: Download Links
uk: З правом перегляду

en: Draft Available
uk: Чорновик доступний

en: Draft saved.
uk: Чернетку збережено.

en: Draft successfully loaded
uk: Успішно додано.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit Contact
uk: Редагувати контакт

en: Edit Page
uk: Редагувати сторінку

en: Edit failed.
uk: Редагування не успішне.

en: Edit online is not offered for this type of file.
uk: Редагування онлайн не передбачається для цього типу файлів.

en: Edit succeeded
uk: Редагування успішне.

en: Edit succeeded, an email has been sent.
uk: Успішно відредаговано. Повідомлення було надіслано.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
uk: Пароль успішно змінено, але повідомлення не було відправлено, будь ласка, перевірте налаштування електронної пошти.

en: Email address
uk: Email адреса

en: Email cannot be blank
uk: E-mail не може бути порожнім

en: Email is not longer than 512 characters
uk: E-mail не довше 512 символів

en: Email is required
uk: Потрібен Email

en: Email is required.
uk: Потрібен email.

en: Email or Username
uk: Email або Ім'я користувача

en: Email: %(email)s
uk: E-Mail: %(email)s

en: Emails, Seperated by ','
uk: Email (и), розділені ','

en: Empty
uk: Пусто

en: Empty file upload result
uk: Результат завантаження порожнього файлу

en: Enable Modules
uk: Неможливо змінити файл.

en: Encoding:
uk: Кодування:

en: Encrypt
uk: Шифрувати

en: Enter
uk: Введення

en: Enter a valid e-mail address.
uk: Введіть дійсну адресу електронної пошти.

en: Enter a valid email address.
uk: Введіть дійсну адресу електронної пошти.

en: Error
uk: Помилка

en: Example
uk: Приклад

en: Excluding files
uk: Виключення файлів

en: Excluding files/folders from syncing
uk: Виключення файлів/каталогів із синхронізації

en: Failed to add %s to contacts.
uk: Не вдалося додати %s до списку контактів.

en: Failed to add member to group
uk: Не вдалося додати учасників до групи

en: Failed to create
uk: Неможливо створити

en: Failed to create group
uk: Не вдалося створити групу

en: Failed to create home page. Please retry later
uk: Не вдалося створити домашню сторінку. Повторіть спробу пізніше.

en: Failed to create org group.
uk: Не вдалося створити групу спільноти

en: Failed to create wiki page. Please retry later.
uk: Не вдалося створити wiki-сторінку. Повторіть спробу пізніше.

en: Failed to create: internal error.
uk: Неможливо створити: внутрішня помилка.

en: Failed to create: the group does not exist.
uk: Неможливо створити: група не існує.

en: Failed to create: you are not in the group.
uk: Неможливо створити: ви не в групі.

en: Failed to delete "%s". Please retry later.
uk: Помилка при видалені "%s". Будь ласка, повторіть пізніше.

en: Failed to delete: the user does not exist
uk: Не вдалося видалити: користувач не існує

en: Failed to edit profile
uk: Помилка редагування профілю

en: Failed to get file block list
uk: Збій отримання переліку бкованих файлів.

en: Failed to get upload url
uk: Не вдалося завантажити посилання

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
uk: Не вдалося поновити CAPTCHA, спробуйте ще раз.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
uk: Не вдалося змінити пароль: це посилання вже не доступне.

en: Failed to reset password: user does not exist
uk: Не вдалося змінити пароль: користувач не існує.

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
uk: Не вдалося відкликати адміністратора: користувач не існує

en: Failed to save draft, exceeded max quota
uk: Збій збереження чорнетки, перевищено максимальну квоту

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
uk: Не вдалося надіслати email. Сервіс електронної пошти не налаштований. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором.

en: Failed to send email, please contact administrator.
uk: Неможливо надіслати email. Будь ласка, зверніться до адміністратора.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
uk: Не вдалося %s надати права адміністратора: користувач не існує

en: Failed to set default library.
uk: Не вдалося призначити бібліотеку за замовчанням.

en: Failed to set quota: internal server error
uk: Не вдалося встановити квоту: внутрішня помилка сервера

en: Failed to set wiki library.
uk: Невдало встановлено wiki бібліотеку.

en: Failed to transfer, invalid arguments.
uk: Не вдалося передати, неприпустимі аргументи.

en: Failed to transfer, user %s not found
uk: Неможливо наділати повідомлення для %s, користувач не знайдений.

en: Failed, file is too large
uk: Файл занадто великий

en: Failed. Please check the network.
uk: Не вдалося. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.

en: File
uk: Файл

en: File Collaboration Team Organization
uk: Спільний файл команди спільноти

en: File Name
uk: Файл

en: File conflicts
uk: Конфлікти файлів

en: File does not exist
uk: Файл не існує

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
uk: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
    Завантаження файлу відключено:  трафік для загального ресурсу власником вичерпано.

en: File format: user@mail.com
uk: Формат файлу: user@mail.com

en: File is too big
uk: Файл занадто великий

en: File is too small
uk: Файл занадто малий

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
uk: Розмір файлу повинен бути менше за %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
uk: Розмір файлу перевищує %s, і не може бути відкритий в онлайн режимі.

en: Files
uk: Файли

en: Files in this library can not be viewed online.
uk: Розмір файлу перевищує 10M і він не може бути переглянутий в он-лайн.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
uk: Файли буде розшифровано на сервері перед відправкою до вас.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
uk: Файли буде розшифровано у вашому браузері під час завантаження.

en: Filetype not allowed
uk: Заборонений тип файлів

en: Folder
uk: Каталог

en: Folder Permission
uk: Права доступу на каталог

en: Folders
uk: Каталоги

en: Generate
uk: Створити

en: Go check out at the following page:
uk: Перейдіть до наступної сторінки для перевіки

en: Group
uk: Група

en: Group does not exist
uk: Група не існує

en: Group is full
uk: Група заповнена

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore
uk: Назва групи має містити виключно букви, цифри, пробіл, дефіс або підкреслення.

en: Group name can't be empty
uk: Назва групи не може бути порожня

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
uk: Назва групи занадто довга (максимум 255 символів)

en: Groups
uk: Групи

en: Guest
uk: Гость

en: HTTPError: failed to open file online
uk: HTTP помилка: файл не може бути відкритий в он-лайн режимі.

en: Has not accepted invitation yet
uk: Не прийняв запрошення ще

en: Here is your account information:
uk: Ось ваша інформація облікового запису:

en: Hi,
uk: Привіт,

en: Hi,
uk: Доброго дня,

en: Hi, %(name)s
uk: Привіт, %(name)s

en: History
uk: Історія

en: History you specified does not exist
uk: Вказана історія не існує

en: Home
uk: Головна

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
uk: Якщо шаблон не має в кінці "слешу" або групового символу, він не відповідатиме каталогу. Наприклад, "foo" може відповідати файлу "foo" або символічному посиланню; в той час як "foo/" та "foo*" відповідають каталогу та шляхам всередині нього.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
uk: Якщо файл модифіковано у веб-інтерфейсі, нова версія також буде синхронізована з клієнтами; якщо файл на кліенті теж модифіковано, буде згенеровано конфліктний файл на боці клієнта.

en: If you did not request it, just skip it.
uk: Якщо ви не надсилали запиту, просто пропустіть його.

en: Images
uk: Зображення

en: Import Members
uk: Імпортувати учасників

en: Import group members from a CSV file
uk: Імпорт учасників групи з CSV файлу

en: Import succeeded
uk: Імпорт виконано успішно

en: Import users
uk: Імпорт користувачів

en: Import users from a CSV file
uk: Імпорт користувачів з CSV файлу

en: Important dates
uk: Ключові дати

en: In all libraries
uk: У всіх бібліотеках

en: In this library
uk: У бібліотеці

en: In this wiki
uk: У Wiki

en: Inactive
uk: Неактивний

en: Incorrect email or password
uk: Неправильний email або пароль

en: Info
uk: Інформація

en: Input file extensions here, separate with ','
uk: Введіть розширення файлів, розділяючи їх ','

en: Internal Error
uk: Внутрішня помилка

en: Internal Server Error
uk: Внутрішня помилка сервера

en: Internal error
uk: Внутрішня помилка

en: Internal error. Failed to delete %s.
uk: Внутрішня помилка. Файл %s не видалено.

en: Internal server error
uk: Внутрішня помилка серверу

en: Invalid destination path
uk: Невірний шлях призначення

en: Invalid user id.
uk: Неправильний ідентифікатор користувача

en: It is required.
uk: Потрібен Email.

en: It's a newly-created blank file.
uk: Це новостворений чистий файл.

en: It's required.
uk: Потрібен Email.

en: It's too long.
uk: Дуже довге.

en: Just now
uk: Просто зараз

en: Keep full history
uk: Зберігати повну історію

en: Language
uk: Мова

en: Language Setting
uk: Встановлення мови

en: Last Access
uk: Останній доступ

en: Last Update
uk: Останнє оновлення

en: Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s
uk: Остання модифікація: %(modifier)s, %(modify_time)s

en: Leave Share
uk: Залишити спільний доступ

en: Leave group
uk: Залишити групу

en: Libraries
uk: Бібліотеки

en: Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will not be uploaded.
uk: Бібліотеки із спільним доступом і з правом на запис можуть бути завантажені і синхронізовані іншими учасниками групи. Бібліотеки з міткою 'Тільки для Читання' можуть завантажуватися учасниками групи, але не можуть оновлюватися ними на сервері.

en: Library
uk: Бібліотека

en: Library does not exist
uk: Бібліотека не існує

en: Library does not exist.
uk: Бібліотека не існує

en: Library is encrypted.
uk: Бібліотека зашифрована.

en: Library name is required
uk: Потрібна назва бібліотеки

en: Link:
uk: Посилання:

en: Links
uk: Посилання

en: Load
uk: Завантажити

en: Loading failed
uk: Завантаження не успішне

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Log In
uk: Вхід

en: Log Out
uk: Вихід

en: Log in again
uk: Знову увійти в систему

en: Log out
uk: Вихід

en: Logged out
uk: Вийти

en: Mark all read
uk: Відзначити всі читати

en: Max number of files exceeded
uk: Перевищення максимального числа файлів

en: Members
uk: Учасники

en: Message
uk: Повідомлення

en: Message (optional):
uk: Повідомлення (опціонально)

en: Modification Details
uk: Деталі модифікації

en: Modified
uk: Модифіковано

en: Modified files
uk: Модифіковані файли

en: Modifier
uk: Модифіковано

en: Month:
uk: Місяць:

en: More
uk: Детальніше

en: More Operations
uk: Більше операцій

en: Move
uk: Перемістити

en: Moved
uk: Переміщено

en: Moved directory
uk: Переміщений каталог

en: My Groups
uk: Мої групи

en: My Library
uk: Моя бібліотека

en: Name
uk: Им'я

en: Name "%s" is not valid
uk: Ім’я "%s" неприпустиме

en: Name %s is not valid
uk: Ім'я %s неприпустиме

en: Name can't be empty
uk: Поле "Ім'я" не може бути порожнім

en: Name is required
uk: Потрібене старе ім'я

en: Name is required.
uk: Потрібене старе ім'я

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
uk: Дуже довге им'я (максимум 255 символів)

en: New File
uk: Новий файл

en: New Group
uk: Нова група

en: New Library
uk: Нова бібліотека

en: New Page
uk: Нова сторінка

en: New Password Again
uk: Повтор нового паролю

en: New Password:
uk: Новий пароль:

en: New directories
uk: Нові каталоги

en: New files
uk: Новий файл

en: New notice on %s
uk: Новий запис на  %s

en: New password
uk: Новий пароль

en: New password confirmation
uk: Підтвердження нового паролю

en: Next
uk: Вперед

en: No
uk: Ні

en: No conflict in the merge.
uk: Немає конфлікту при злитті.

en: No index now.
uk: На даний час не індексовано.

en: No matches
uk: Збігів немає

en: No result
uk: Немає результату

en: None
uk: Ні

en: None.
uk: Ні.

en: Note
uk: Примітка

en: Note(optional)
uk: Примітка (необов'язково)

en: Notes
uk: Примітки

en: Notices
uk: Записи

en: Notification Detail
uk: Повідомлення докладно

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: Number of groups
uk: Кількість груп

en: Number of members
uk: Кількість учасників

en: Old Password
uk: Старий пароль

en: Old password
uk: Старий пароль

en: Oldname is required
uk: Потрібне старе имя

en: Only group staff can remove member
uk: Тільки керівники групи можуть виключити учасника

en: Only keep a period of history:
uk: Зберегти лише період історії:

en: Only the owner of the library has permission to share it.
uk: Тільки власник бібліотеки має право дати спільний доступ до неї.

en: Operations
uk: Операції

en: Organization
uk: Спільноти

en: Organizations
uk: Спільноти

en: Other Libraries
uk: Інші бібліотеки

en: Owner
uk: Власник

en: Page "%s" already exists.
uk: Сторінка "%s" вже існує.

en: Page History
uk: Сторінка історії

en: Pages
uk: Сторінки

en: Password
uk: Пароль

en: Password (again)
uk: Пароль (ще раз)

en: Password Change Successfully
uk: Пароль успішно змінено

en: Password Modification
uk: Зміна пароля

en: Password Reset
uk: Змінити пароль

en: Password again
uk: Підтвердіть пароль

en: Password can't be empty
uk: Пароль не може бути порожнім

en: Password cannot be blank
uk: Пароль не може бути порожнім

en: Password changed successfully.
uk: Пароль успішно змінено

en: Password has been reset on %s
uk: Пароль було змінно на  %s

en: Password is required.
uk: Потрібен пароль.

en: Password is too short
uk: Пароль дуже короткий

en: Password:
uk: Пароль:

en: Password:
uk: Пароль:

en: Password: %(password)s
uk: Пароль: %(password)s

en: Passwords do not match
uk: Паролі не співпадають

en: Passwords don't match
uk: Паролі не збігаються

en: Payment
uk: Оплата

en: Per page:
uk: На сторінку:

en: Permission
uk: Права доступу

en: Permission denied
uk: Доступ заборонено

en: Permission denied.
uk: Доступ заборонено

en: Permission error: only group staff can add member
uk: Помилка доступу: тільки керівники групи можуть додавати учасників

en: Permissions
uk: Права доступу

en: Personal Wiki
uk: Персональна Wiki

en: Personal Wiki Pages
uk: Персональні Wiki сторінки

en: Personal info
uk: Особиста інформація

en: Platform
uk: Платформа

en: Please check the network.
uk: Будь ласка, перевірте мережеве з’єднання.

en: Please choose a CSV file
uk: Будь ласка, виберіть CSV файл

en: Please choose a directory.
uk: Будь ласка, оберіть каталог.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
uk: Будь ласка оберіть яким чином переглядати зашифровані бібліотеки онлайн:

en: Please click and choose a directory.
uk: Клікніть для вибору каталогу

en: Please click and choose a library.
uk: Будь ласка, клікніть та оберіть бібліотеку.

en: Please enter 1 or more character
uk: Будь ласка, введіть 1 або більше літер

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
uk: Будь ласка, введіть правильні email/ім'я користувача та пароль. Зверніть увагу, що обидва поля чутливі до регістру.

en: Please enter a correct password.
uk: Будь ласка введіть правильний пароль.

en: Please enter a number
uk: Будь ласка, введіть число

en: Please enter password
uk: Будь ласка, введіть пароль

en: Please enter the password again
uk: Будь ласка підтвердіть пароль

en: Please enter the password.
uk: Будь ласка, введіть пароль

en: Please input at least an email.
uk: Будь ласка, введіть принаймні, email.

en: Please log in.
uk: Будь ласка, увійдіть

en: Please select a csv file first.
uk: В першу чергу, виберіть файл csv .

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
uk: Будь ласка, оберіть принаймні 1 тип файлу або введіть не менше 1 розширення файлу

en: Please select the avatars that you would like to delete.
uk: Будь ласка, оберіть аватари, які ви хотіли б видалити.

en: Please specify history ID
uk: Будь ласка визначте ID історії

en: Previous
uk: Назад

en: Profile
uk: Профіль

en: Profile Setting
uk: Налаштування профілю

en: Read-Only
uk: Тільки для читання

en: Read-Write
uk: Читання+Запис

en: Really want to delete your account?
uk: Дійсно хочете видалити %s ?

en: Recovered deleted directory
uk: Відновлений видалений каталог

en: Register
uk: Зареєструвався

en: Registration complete
uk: Реєстрація завершена

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
uk: Реєстрація завершена. Зачекайте активації Вашого облікового запису Адміністратором.

en: Remember me for %(remember_days)s days
uk: Пам’ятати мене %(remember_days)s діб

en: Remove
uk: Виключено

en: Removed
uk: Видалено

en: Removed directory
uk: Видалений каталог

en: Rename
uk: Перейменувати

en: Rename Group To
uk: Змінити назву групи на

en: Renamed
uk: Перейменовано

en: Renamed directory
uk: Перейменований каталог

en: Renamed or Moved files
uk: перейменовані або переміщені файли

en: Reply
uk: Відповідь

en: Reset Password
uk: Скидання пароля

en: Reset Password on %s
uk: Пароль змінено на %s

en: ResetPwd
uk: Змінити пароль

en: Restore
uk: Відновити

en: Restore Library
uk: Відновити бібліотеку

en: Result
uk: Результат

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
uk: Статус файлу "%(file)s" відновлено за %(time)s.

en: Reverted library to status at
uk: Статус бібліотеки відновлено на

en: Revoke Admin
uk: Відкликати Адміністратора

en: Role
uk: Роль

en: Save To:
uk: Записати до:

en: Save passwords in your browser.
uk: Зберігати паролі у вашому браузері.

en: Save to...
uk: Зберегти до...

en: Saving...
uk: Збереження...

en: Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync back to the server.
uk: Seafile wiki дозволяє вам організувати базу знань. Зміст wiki зберігається як звичайна бібліотека в структурі зумовленого файлу або каталогу. Це дозволяє редагувати wiki на робочому столі, а потім синхронізувати з сервером.

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
uk: Seafile підтримує групові символи в шаблоні. Наприклад, "foo/*" відповідає "foo/1" та "foo/hello". "foo/?" відповідає "foo/1" але не "foo/hello". Зверніть увагу, що груповий символ * рекурсивно відповідає всім шляхам в каталозі. Наприклад, "foo/*.html" відповідє "foo/a.html" та "foo/templates/b.html".

en: Search Files
uk: Пошук файлів

en: Search Library
uk: Пошук бібліотеки

en: Search User
uk: Пошук користувача

en: Search files in this library
uk: Пошук файлів в бібліотеці

en: Search files in this wiki
uk: Пошук файлів в wiki

en: Search libraries by name...
uk: Пошук бібліотеки по назві...

en: Search users...
uk: Пошук користувачів...

en: Searching...
uk: Пошук...

en: See All Notifications
uk: Дивитися усі повідомлення

en: Select a folder
uk: Оберіть каталог

en: Send
uk: Надіслати

en: Send passwords to the server.
uk: Надсилати паролі на сервер.

en: Send to:
uk: Надіслати:

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
uk: Відправка посилання до спільного доступу не вдалося. Послуги електронної пошти не налаштовані належним чином. Будь ласка, зв'яжіться з адміністрацією.

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
uk: Відправка посилання до спільного доступу не вдалося. Послуги електронної пошти не налаштовані належним чином. Будь ласка, зв'яжіться з адміністрацією.

en: Sending...
uk: Відправка ...

en: Server Version:
uk: Версія серверу:

en: Set Quota
uk: Встановити квоту

en: Set to current
uk: Встановити як поточне

en: Set user storage limit
uk: Встановіть ліміт кількості даних користувача

en: Settings
uk: Налаштування

en: Share
uk: Доступ

en: Share Admin
uk: Спільний доступ

en: Share From
uk: Загальний доступ від

en: Share Permission
uk: Спільний доступ дозволено

en: Share To
uk: Спільний доступ для

en: Shared By
uk: Надано в загальний доступ

en: Shared by:
uk: Спільний доступ:

en: Sign Up
uk: Зареєструватися

en: Signup
uk: Реєстрація

en: Size
uk: Розмір

en: Sorry, but the requested page could not be found.
uk: Вибачте, але такої сторінки не знайдено.

en: Sorry, this user is not registered yet.
uk: На жаль, цей користувач не зареєстрований.

en: Space Used
uk: Дисковий простір, що використовується

en: Space quota can't be empty
uk: Значення квоти не може бути порожнім

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
uk: Квота занадто мала (мінімальне значення 0)

en: Start
uk: Позначити

en: Status
uk: Статус

en: Submit
uk: Готово

en: Submit failed. Please check the network.
uk: Відіслати не вдалося. Будь ласка, перевірте роботу мережі.

en: Successfully Deleted %s
uk: Успішно видалено %s

en: Successfully added %s to contacts.
uk: Успішно доданий %s до списку контактів.

en: Successfully added user %s.
uk: Успішно доданий користувач %s.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
uk: Успішно додано користувача %s. Повідомлення було надіслано електронною поштою.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
uk: Успішно додано користувача %s. Але сталася помилка при відправці email, будь ласка, перевірте налаштування email.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
uk: Успішно доданий користувач %s. Але повідомлення не було надіслано, томущо неправильно налаштована поштова служба.

en: Successfully cleared all notices.
uk: Всі записи успішно видалені.

en: Successfully deleted "%s".
uk: Успішно видалене "%s".

en: Successfully deleted %s
uk: Успішно видалено %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
uk: Аватар успішно видалено.

en: Successfully disable "Personal Wiki".
uk: Успішно закритий доступ до "%s".

en: Successfully edited %s.
uk: Успішно змінено %s.

en: Successfully edited profile.
uk: Профіль успішно змінено.

en: Successfully enable "Personal Wiki".
uk: Успішно закритий доступ до "%s".

en: Successfully reset password
uk: Пароль успішно змінено

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
uk: Пароль успішно змінено на %(passwd)s для користувача %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
uk: Пароль успішно змінено на %(passwd)s для користувача %(user)s. Але повідомлення не було надіслано, бо не правильно налаштована поштова служба.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
uk: Пароль успішно змінено на %(passwd)s, повідомлення було надіслано %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
uk: Пароль успішно змінено на %(passwd)s, але повідомлення не було надіслано %(user)s, будь ласка, перевірте налаштування електронної пошти.

en: Successfully reset password.
uk: Пароль успішно змінено.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
uk: Права адміністратора %s успішно відкликані

en: Successfully saved.
uk: Успішно збережено.

en: Successfully set "%s" as your default library.
uk: "%s" успішно призначена вашою бібліотекою за замовчанням.

en: Successfully set %s as admin.
uk: %s надано права адміністратора.

en: Successfully transfered.
uk: Успішно передано.

en: Successfully updated your avatar.
uk: Ваш аватар успішно завантажено.

en: Successfully uploaded a new avatar.
uk: Новий аватар успішно завантажено.

en: System
uk: Система

en: System Admin
uk: Системний адміністратор

en: System library can not be deleted.
uk: Системна бібліотека не може  бути видалена.

en: Telephone
uk: Телефон:

en: Telephone:
uk: Телефон:

en: Text files
uk: Текстові файли

en: Thanks for using our site!
uk: Дякуємо за використання нашого сайту!

en: Thanks for your participation!
uk: Дякуємо за відвідування!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
uk: Ця адреса електронної пошти не асоційована з користувачем. Ви впевнені що зареєструвалися?

en: The %(site_name)s team
uk: Команда %(site_name)s

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
uk: Створений файл відсинхронізується на клієнті. Проте будь які подальші локальні зміни до цих файлів будуть проігноровані.

en: The encoding you chose is not proper.
uk: Обраний режим шифрування не є правильним.

en: The file does not exist.
uk: Файл не існує.

en: The group doesn't exist
uk: Група не існує

en: The group has already created
uk: Група вже створена

en: The group has already created in this org.
uk: Група вже створена у цій спільноті.

en: The library does not exist.
uk: Бібліотека не існує.

en: The library is encrypted.
uk: Бібліотека зашифрована.

en: The owner of this library has run out of space.
uk: Власник цієї бібліотеки перевищив допустимий ліміт.

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
uk: Пароль буде зберігатися на сервері протягом 1 години.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
uk: Файл seafile-ignore.txt визначає тільки файли для виключення на стороні клієнта. Ви й досі маєте змогу створювати файли із веб-інтерфейсу, які виключені на стороні клієнта. В цьому випадку,

en: The two password fields didn't match.
uk: Паролі не збігаються.

en: The two passwords didn't match.
uk: Паролі не збігаються.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
uk: Тоді додайте якісь файли в бібліотеку. Їх буде автоматично синхронізовано з хмарною платформою.

en: There is already a group with that name.
uk: Група з таким ім'ям вже існує

en: There's a saved draft for this file, would you like to load it?
uk: Існує чорновик для цього файлу, ви хотіли б завантажити його?

en: This account is inactive.
uk: Цей обліковий запис неактивний.

en: This group currently has no wiki
uk: Для цієї групи в даний час немає wiki

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
uk: Ця бібліотека зашифрована. Введіть пароль, якщо ви хочете її переглянути.пароль буде зберігатися на сервері тільки протягом 1 години.

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
uk: Цю операцію неможливо скасувати. Будь ласка, подумайте двічі!

en: This value must be of length 40
uk: Це значення повинно мати довжину 40

en: Time
uk: Час

en: Tip: 0 means default limit
uk: Врахуйте: 0 - без обмежень (за замовчуванням)

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
uk: Врахуйте: знімок буде створюватись після кожної модифікації даних, фіксуючи стан бібліотеки перед цією модифікацією.

en: Tip: the emails should be the users already added.
uk: Порада: користувачі повинні раніше додати адреси електронної пошти.

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
uk: Підказка: останній метод більш безпечний, але він може не підтримуватися деякими браузерами. Ми радимо вам використовувати актуальну версію Chrome або Firefox.

en: Tip: you can search by keyword in name or owner or both.
uk: Підказка: Ви можете здійснювати пошук за ключовими словами в імені або власника чи обох.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
uk: Для скидання пароля для  вашого облікового запису %(account)s на %(site_name)s, будь ласка, перейдіть за наступним посиланням:

en: To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9.
uk: Для перегляду в режимі он-лайн, ви можете використовувати Firefox, Chrome абоIE 9.

en: Total Usage
uk: Загальна статистика

en: Traffic
uk: Трафік

en: Traffic this month:
uk: Трафік в цьому місяці:

en: Transfer
uk: Перенесення

en: Transfer Group To
uk: Перенесення Групи до

en: Transfer Library
uk: Перенос бібліотеки

en: Trash
uk: Кошик

en: URLError: failed to open file online
uk: URL помилка: файл не може бути відкритий в он-лайн режимі.

en: Unable to download "%s"
uk: Не вдається завантажити "%s"

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
uk: Не вдається завантажити каталог "%s": занадто великий розмір.

en: Unable to edit file
uk: Неможливо редагувати файл.

en: Unable to view file
uk: Не вдається переглянути файл

en: Unable to view library modification
uk: Не вдається переглянути бібліотеку

en: Unable to view recycle page
uk: Не вдається переглянути сторінку

en: Unknown
uk: Не визначено

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Unknown file encoding
uk: Шевідомий алгоритм шифрування файлу.

en: Unlink
uk: Посилання видалено

en: Unshare
uk: Скасувати спільний доступ

en: Unstar
uk: Зняти відмітку

en: Update
uk: Оновити

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload Avatar
uk: Завантажити аватар

en: Upload Files
uk: Завантажити файл

en: Upload Link
uk: Посилання з правами запису

en: Upload Link:
uk: Посилання з правами запису:

en: Upload Links
uk: З правом запису

en: Upload New Avatar:
uk: Завантажити новий аватар:

en: Upload New Image
uk: Завантажити нове зображення

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
uk: Завантажити файли до <span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
uk: Перевищення ліміту розміру файлу

en: Url Prefix
uk: Префикс URL

en: Used:
uk: Використано:

en: User
uk: Користувач

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
uk: Користувач <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> приєднався до вашої групи <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
uk: Користувач <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> попросив приєднатися до групи <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, повидомлення перевірки: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
uk: Користувач <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> був доданий до вашої групи <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
uk: Користувач <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> запросив приєднання до групи <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, перевірочне повідомлення: %(join_request_msg)s

en: User Permission
uk: Права доступу користувача

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Users
uk: Користувачі

en: Verification message can't be empty
uk: Перевірочне повідомлення не може бути порожнім

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
uk: Перевірочне повідомлення занадто довге (максимум 255 символів)

en: Video
uk: Відео

en: View
uk: Перегляд

en: View Snapshot
uk: Перегляд знімка

en: Visits
uk: Відвідування

en: We will send you an email to set new password
uk: Ми відправимо Вам на email  новий пароль

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
uk: Ми відправили новий пароль електронною поштою на вашу поштову скриньку.

en: Welcome back, you are already signed in.
uk: Ласкаво просимо! Ви вже увійшли в систему.

en: Wiki History
uk: Wiki історія

en: Wiki Index
uk: Індекс Wiki

en: Wiki Pages
uk: Wiki сторінки

en: Wiki does not exists.
uk: Файл wiki не існує

en: Wiki is not found.
uk: Wiki не знайдена.

en: Wrong password
uk: Невірний пароль

en: Wrong repo id
uk: Невірний repo id

en: Yes
uk: Так

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
uk: У вас вже є %(nb_avatars)d аватар, максимально дозволено%(nb_max_avatars)d.

en: You are invited to join %s
uk: Ви запрошені приєднатися до %s

en: You are invited to join a group on %s
uk: Ви запрошені приєднатися до групи  %s

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
uk: Ви також можете додати користувача в якості гостя, якому не буде дозволено створювати бібліотеки та групи.

en: You can also create a library from a local folder.
uk: Ви також можете створити бібліотеку з локального каталогу.

en: You can create a library to organize your files. For example, you can create one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared separately.
uk: Ви можете створювати бібліотеки для організації роботи з файлами. Наприклад, Ви створюєте бібліотеки для кожного з ваших проектів, причому кожна з них може бути синхронізована і дана у спільний доступ.

en: You can go to the following page and upload your files:
uk: Ви можете перейти до наступної сторінки та завантажити ваші файли:

en: You can share a single folder with a registered user if you don't want to share a whole library.
uk: Ви можете відкрити спільний доступ до окремого каталогу для зареєстрованого користувача, якщо не бажаєте відкривати доступ до всієї бібліотеки.

en: You can share libraries by clicking the "New Library" button above or the "Share" icon on your libraries list.
uk: Ви можете надати спільний доступ для бібліотеки, натиснувши кнопку "Нова бібліотека" вгорі або кнопку "Спільний доступ" у вашому списку бібліотек.

en: You can share the generated link to others and then they can upload files to this directory via the link.
uk: Ви можете передати згенеровані посилання іншим, і вони матимуть змогу завантажувати файли до цього каталогу.

en: You cannot add yourself.
uk: Ви не можете додати самого себе.

en: You cannot select any more choices
uk: Ви не можете обрати більше варіантів

en: You do not have connected devices
uk: Ви не маєте підключених пристроїв

en: You do not have permission to create wiki
uk: Ви не маєте прав на створення вікі

en: You do not have personal wiki
uk: У вас немає особистої wiki

en: You don't have any contacts
uk: У вас немає жодного контакту

en: You don't have any library at present
uk: Ви ще не позначили жодного файлу

en: You don't have any starred files yet
uk: Ви ще не позначили жодного файлу

en: You don't have permission to access the library.
uk: У вас немає дозволу на доступ до бібліотеки.

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
uk: У вас немає аватара. Будь ласка <a href="%(avatar_change_url)s">завантажте</a> просто зараз.

en: You have not created any libraries
uk: Ви не створили жодної бібліотеки

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
uk: Ви отримали <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">нове повідомлення</a> від %(user)s.

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
uk: Ви оновили свій аватар <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
uk: У вашому веб-браузері не активовані cookies, необхідні для входу.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
uk: Ваш обліковий запис %(username)s на %(site_name)s було активовано.

en: Your account on %s is activated
uk: Ваш обліковий запис %s активовано

en: Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here.
uk: Ваш клієнт   (Desktop/Android/iOS) буде наведено нижче.

en: Your current avatar:
uk: Ваш поточний аватар:

en: Your default library:
uk: Бібліотека за замовчанням:

en: Your email used in login:
uk: Ваш email  використовується як логін:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
uk: Ваш файл занадто великий (%(size)s), максимально припустимий розмір%(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
uk: Ваш старий пароль було введено невірно. Будь ласка, введіть його знову.

en: Your password has been changed successfully.
uk: Ваш пароль успішно змінено.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
uk: Ваш пароль %(site_name)s скинуто. Тепер ваш пароль: %(password)s. Будь ласка, змініть його якомога швидше.

en: a month
uk: за місяць

en: a week
uk: за тиждень

en: advanced
uk: розширений

en: after modification
uk: після модифікації

en: all
uk: все

en: all members
uk: усі учасники

en: auto detect
uk: автовизначення

en: before modification
uk: до модифікації

en: canceled
uk: скасовано

en: days
uk: днів

en: department
uk: департамент

en: emails, separated by ','
uk: email(и), розділені ','

en: icon
uk: іконка

en: in %(name)s
uk: у %(name)s

en: is encrypted
uk: зашифровано

en: markdown
uk: Позначені

en: medium
uk: середні

en: modification details
uk: подробиці модифікації

en: name
uk: ім'я

en: note
uk: примітка

en: permission error
uk: помилка прав доступу

en: personal-wiki
uk: персональна wiki

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
uk: seafile-ignore.txt ігнорує тільки ті файли, що ще не були синхронізовані. Якщо файл вже синхронізовано і за деякий час ви додали його до списку ігнорування, його існуюча версія не буде видалена.

en: shared by:
uk: надано:

en: starred
uk: Позначити

en: strong
uk: сильні

en: telephone
uk: телефон

en: too weak
uk: занадто слабкі

[ctx: true name]
en: Name
uk: Им'я

[ctx: true name]
en: Name:
uk: Ім'я:

en: unstarred
uk: Зняти відмітку

en: updated this file
uk: оновити цей файл

en: uploaded
uk: Завантажено

en: weak
uk: слабкі

en: you can also press ←
uk: Ви також можете натиснути ←

en: you can also press →
uk: Ви також можете натиснути →
