seahub - en to hu translation catalogue (165 entries)

en: Encrypted library
hu: Titkosított kötet

en: Read-Write library
hu: Írható-olvasható kötet

en: Just now
hu: Éppen most

en: Name is required
hu: Név szükséges

en: Please enter password
hu: Kérem adja meg a jelszót

en: Please enter the password again
hu: Kérem adja meg a jelszót újra

en: Password is too short
hu: A jelszó túl rövid

en: Passwords don't match
hu: Nem egyeznek a megadott jelszavak.

en: Read-Only library
hu: Csak olvasható kötet

en: Read-Write
hu: Írás-olvasás

en: Read-Only
hu: Csak olvaható

en: Please check the network.
hu: Ellenőrizze a hálózatot.

en: New files
hu: Új fájlok

en: Deleted files
hu: Törölt fájlok

en: Renamed or Moved files
hu: Átnevezett/áthelyezett fájlok

en: Modified files
hu: Módosított fájlok

en: New directories
hu: Új könyvtárak

en: Deleted directories
hu: Törölt könyvtárak

en: Failed. Please check the network.
hu: Sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot.

en: Unlink device
hu: Eszköz szétkapcsolása

en: Are you sure you want to unlink this device?
hu: Biztosan szétkapcsolja az eszközt?

en: Delete files from this device the next time it comes online.
hu: Törölje a fájlokat az eszközről, amikor legközelebb online lesz.

en: Successfully unlink %(name)s.
hu: %(name)s sikeresen szétkapcsolva.

en: Move {placeholder} to:
hu: {placeholder} mozgatása ide:

en: Copy {placeholder} to:
hu: {placeholder} másolása ide:

en: Moving %(name)s
hu: %(name)s mozgatása

en: Copying %(name)s
hu: %(name)s másolása

en: Saving...
hu: Mentés...

en: Failed.
hu: Sikertelen.

en: Canceled.
hu: Megszakítva.

en: Invalid destination path
hu: Érvénytelen cél útvonal

en: Successfully moved %(name)s
hu: %(name)s sikeresen áthelyezve

en: Successfully copied %(name)s
hu: %(name)s másolása sikeres

en: Rename Folder
hu: Könyvtár átnevezése

en: Rename File
hu: Fájl átnevezése

en: It is required.
hu: Szükséges.

en: Change Password of Library {placeholder}
hu: Jelszó megváltoztatása a kötethez:  {placeholder}

en: Please enter the old password
hu: Kérem adja meg a régi jelszót

en: Please enter a new password
hu: Kérem adja meg az új jelszót

en: New password is too short
hu: Az új jelszó rövid

en: Please enter the new password again
hu: Kérem adja meg újra az új jelszót

en: New passwords don't match
hu: Az új jelszavak nem egyeznek

en: Successfully changed library password.
hu: Kötetjelszó megváltoztatása sikeres

en: {placeholder} Folder Permission
hu: {placeholder} könyvtár jogosultsága

en: Search user or enter email and press Enter
hu: Felhasználónév vagy email cím szerinti keresés, üssön Entert

en: Select a group
hu: Csoport kiválasztása

en: You can only select 1 item
hu: Csak 1 elemet választhat ki

en: Permission error
hu: Jogosultság hiba

en: Please click and choose a directory.
hu: Kattintson és válasszon könyvtárat.

en: {placeholder} History Setting
hu: {placeholder} Naplóbeállítások

en: Successfully set library history.
hu: Kötetnapló beállítása sikeres

en: {placeholder} Share Links
hu: {placeholder} Megosztási linkek

en: Close (Esc)
hu: Bezár (Esc)

en: Loading...
hu: Betöltés...

en: Previous (Left arrow key)
hu: Előző (Balra nyíl)

en: Next (Right arrow key)
hu: Következő (Jobbra nyíl)

en: %curr% of %total%
hu: %curr% / %total%

en: Open in New Tab
hu: Megnyitás új fülön

en: <a href="%url%" target="_blank">The image</a> could not be loaded.
hu: <a href="%url%" target="_blank">A kép</a>et nem lehet betölteni.

en: Password is required.
hu: Jelszó szükséges.

en: Only an extension there, please input a name.
hu: Csak a kiterjesztés van, kérem adja meg a nevet.

en: Processing...
hu: Feldolgozás...

en: Successfully deleted %(name)s.
hu: %(name)s törlése sikeres.

en: Successfully deleted %(name)s and 1 other item.
hu: %(name)s és még 1 másik elem törölve.

en: Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items.
hu: %(name)s és még %(amount)s másik elem törölve.

en: Failed to delete %(name)s.
hu: Törlés meghiúsult: %(name)s.

en: Failed to delete %(name)s and 1 other item.
hu: %(name)s és még 1 elem törlése sikertelen.

en: Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items.
hu: %(name)s és még %(amount)s másik elem törlése sikertelen.

en: Delete Items
hu: Elemek törlése

en: Are you sure you want to delete these selected items?
hu: Biztos, hogy törli ezeket az elemeket?

en: Move selected item(s) to:
hu: Kiválasztott elem(ek) mozgatása ide:

en: Copy selected item(s) to:
hu: Kiválasztott elem(ek) másolása ide:

en: Successfully moved %(name)s.
hu: %(name)s sikeresen átmozgatva.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
hu: %(name)s áthelyezése és még 1 másik elemé sikeres.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
hu: %(name)s áthelyezése és még %(amount)s másik elemé sikeres.

en: Successfully copied %(name)s.
hu: %(name)s másolása sikeres.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
hu: %(name)s másolása és még 1 másik elemé sikeres.

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
hu: %(name)s másolása és még %(amount)s másik elemé sikeres.

en: Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s).
hu: Belső hiba. %(name)s mozgatása és még %(amount)s másik elemé sikertelen.

en: Internal error. Failed to move %(name)s.
hu: Belső hiba. %(name)s mozgatása sikertelen.

en: Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s).
hu: Belső hiba. %(name)s másolása és még %(amount)s másik elemé sikertelen.

en: Internal error. Failed to copy %(name)s.
hu: Belső hiba. %(name)s másolása sikertelen.

en: Moving file %(index)s of %(total)s
hu: Fájlok mozgatása: %(index)s / %(total)s

en: Copying file %(index)s of %(total)s
hu: Fájlok másolása: %(index)s / %(total)s

en: Failed to move %(name)s
hu: %(name)s mozgatása sikertelen

en: Failed to copy %(name)s
hu: %(name)s másolása sikertelen

en: No matches
hu: Nincs találat

en: locked by {placeholder}
hu: zárolta: {placeholder}

en: Successfully deleted %(name)s
hu: %(name)s törlése sikeres

en: File is too big
hu: Túl nagy fájl

en: File is too small
hu: Túl kicsi fájl

en: Filetype not allowed
hu: Nem engedélyezett fájltípus

en: Uploaded bytes exceed file size
hu: A feltöltött bájtok meghaladják a fájl méretét

en: Empty file upload result
hu: Üres fájl feltöltés

en: Error
hu: Hiba

en: uploaded
hu: feltöltve

en: canceled
hu: megszakítva

en: Start
hu: Indít

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Delete
hu: Törlés

en: File Uploading...
hu: Fájl feltöltés ...

en: File Upload complete
hu: Fájl feltöltés kész

en: File Upload canceled
hu: Fájl feltöltés megszakítva

en: File Upload failed
hu: Fájl feltöltés sikertelen

en: Failed to get upload url
hu: A feltöltési linket nem lehet elérni

en: Failed to get update url
hu: A frissítési linket nem lehet elérni

en: Replace file {filename}?
hu: Felülírja: {filename}?

en: File is locked
hu: A fájl zárolva van

en: Set {placeholder}'s permission
hu: {placeholder} jogosultság beállítása

en: Select groups
hu: Csoportok kiválasztása

en: Edit failed
hu: Szerkesztés meghiúsult

en: Delete failed
hu: A törlés meghiúsult

en: {placeholder} Members
hu: {placeholder} Tagok

en: Successfully unshared 1 item.
hu: 1 megosztás sikeresen megszüntetve.

en: You cannot select any more choices
hu: Nem lehet többet kiválasztani

en: Successfully transferred the group. You are now a normal member of the group.
hu: Sikeresen váltott csoportot. Mostantól a csoport rendes tagja.

en: Please choose a CSV file
hu: Kérem válassza ki a CSV fájlt

en: Successfully imported.
hu: Sikeres importálás.

en: Dismiss Group
hu: Csoport eltüntetése

en: Really want to dismiss this group?
hu: Biztosan eltünteti a csoportot?

en: Quit Group
hu: Kilépés a csoportból

en: Are you sure you want to quit this group?
hu: Biztosan elhagyja a csoportot?

en: Successfully deleted 1 item
hu: 1 elem sikeresen törölve.

en: Delete Library
hu: Kötet törlése

en: Are you sure you want to delete %s ?
hu: Biztosan törli: %s?

en: Successfully deleted.
hu: Sikeresen törölve.

en: Transfer Library {library_name} To
hu: {library_name} kötet átadása neki:

en: Successfully transferred the library.
hu: Kötet átadása sikeres.

en: Successfully modified permission
hu: Engedély sikeresen megváltoztatva.

en: Share {placeholder}
hu: {placeholder} megosztása

en: Expired
hu: Lejárt

en: Hide
hu: Elrejt

en: Show
hu: Mutat

en: Please enter days.
hu: Adja meg a napok számát.

en: Please enter valid days
hu: Kérem érvényes nap számot adjon meg

en: Please input at least an email.
hu: Adjon meg legalább egy e-mail címet

en: Successfully sent to {placeholder}
hu: Sikeresen elküldve ide: {placeholder}

en: Failed to send to {placeholder}
hu: Sikertelen küldés ide: {placeholder}

en: Success
hu: Sikeres

en: Successfully unstared {placeholder}
hu: {placeholder} sikeresen törölve a kedvencekből

en: Search users or enter emails and press Enter
hu: Felhasználónév vagy email cím szerinti keresés, üssön Entert

en: Please enter 1 or more character
hu: Kérem adjon meg még 1 vagy több karaktert

en: Searching...
hu: Keresés...

en: Loading failed
hu: Betöltés nem sikerült

en: Search groups
hu: Csoportok keresése

en: Packaging...
hu: Csomagolás

en: Delete Group
hu: Csoport törlése

en: Successfully clean all errors.
hu: Minden hiba sikeresen törölve.

en: Successfully deleted 1 item.
hu: 1 elem sikeresen törölve.

en: Delete Member
hu: Tag eltávolítása

en: Successfully deleted member {placeholder}
hu: {placeholder} eltávolítása sikeres

en: Email is required.
hu: Az e-mail kötelező.

en: Unshare Library
hu: Könyvtár megosztásának visszavonása

en: Are you sure you want to unshare %s ?
hu: Biztosan visszavonja %s megosztását?

en: Successfully unshared library {placeholder}
hu: {placeholder} megosztása sikeresen megszüntetve

en: Transfer Group {group_name} To
hu: {group_name} csoport átadása

en: Successfully transferred the group.
hu: Csoport sikeresen átadva.

en: Name is required.
hu: Név kötelező.

en: Delete Library By Owner
hu: Kötet törlése tulajdonos szerint

en: Are you sure you want to delete all %s's libraries?
hu: Biztos, hogy törli az összes kötetet aminek a tulajdonosa %s?

en: Are you sure you want to delete %s completely?
hu: Biztos, hogy véglegesen törli: %s?

en: Restore Library
hu: Kötet visszaállítása

en: Are you sure you want to restore %s?
hu: Biztos, hogy visszaállítja: %s?

en: Clear Trash
hu: Kuka ürítése

en: Are you sure you want to clear trash?
hu: Biztos, hogy üríti a kukát?
