seahub - en to hu translation catalogue (1090 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
hu[0]: 
    Önnek 1 új üzenete van itt: %(site_name)s,
hu[1]: 
    Önnek %(num)s új üzenete van itt: %(site_name)s.

en:  is not supported. File extensions can only be
hu:  nem támogatott. A kiterjesztés a következő lehet:

en:  is not supported. Please choose an image file.
hu:  nem támogatott. Válasszon egy képfájlt.

en:  is too large. Allowed maximum size is 1MB.
hu:  túl nagy. Maximum 1 MB-os lehet.

en: "%s" does not exist.
hu: "%s" nem létezik.

en: "%s" is not a valid name
hu: „%s” érvénytelen név

en: %%curr%% of %%total%%
hu: %%curr%% / %%total%%

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
hu[0]: %(days)d napja
hu[1]: %(days)d napja

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
hu: %(ext)s érvénytelen kiterjesztés. Az érvényesek a következők:  %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
hu[0]: %(hours)d órája
hu[1]: %(hours)d órája

en: %(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
hu: %(inviter)s meghívta önt, hogy csatlakozzon a következő oldalhoz: %(site_name)s. Kattinton az alábbi linkre:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
hu[0]: %(minutes)d perce
hu[1]: %(minutes)d perce

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
hu[0]: %(seconds)d másodperce
hu[1]: %(seconds)d másodperce

en: %(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not create libraries.
hu: %(site_name)s a fájlokat kötetekbe szervezi, melyek szinkronizálhatók különféle eszközökkel, illetve megoszthatók más felhasználókkal vagy csoportokkal. Vendég felhasználóként nem hozhat létre kötetet.

en: %(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and shared separately. We have created a personal library for you. You can create more libraries later.
hu: %(site_name)s a fájlokat kötetekbe szervezi, melyek szinkronizálhatók különféle eszközökkel, illetve megoszthatók más felhasználókkal vagy csoportokkal. Egy személyes kötet automatikusan létrejött az Ön felhasználójának. A továbbiakban lehetősége lesz más kötetek létrehozására is.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet: <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> a következő csoporttal: <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet önnel: <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to you.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet önnel: <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href='%(repo_href)s'>%(repo_name)s</a> to group <a href='%(group_href)s'>%(group_name)s</a>.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet: <a href='%(repo_href)s'>%(repo_name)s</a> a következő csoporttal: <a href='%(group_href)s'>%(group_name)s</a>.

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
hu: %(user)s meghívott ide: %(site_name)s.

en: %(user)s posted a new discussion in <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
hu: %(user)s új beszélgetést kezdeményezett a következő csoportban: <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>.

en: %(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.
hu: %(user)s új beszélgetést kezdeményezett a következő csoportban: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
hu: %(user)s szeretne csatlakozni a(z) „%(group_name)s" csoporthoz. Ezt az indoklást adta meg:

en: %s is already in your contacts.
hu: %s már a kapcsolatai között van.

en: %s is already invited.
hu: %s már meghívott.

en: %s is not a valid email.
hu: %s nem valós e-mail cím.

en: (If left blank, owner will be admin)
hu: (Ha üresen marad akkor a tulajdonos lesz az admin)

en: (Renamed or moved from %(old_path)s)
hu: (%(old_path)s -ról/ről átnevezve vagy mozgatva)

en: (at least %(repo_password_min_length)s characters)
hu: (legalább %(repo_password_min_length)s karakter)

en: (at least %(share_link_password_min_length)s characters)
hu: (legalább %(share_link_password_min_length)s karakter)

en: (current notification)
hu: (aktuális értesítés)

en: (current version)
hu: (aktuális verzió)

en: *The password will be kept in the server for only 1 hour.
hu: * A jelszó a szerveren 1 órán keresztül tárolva marad.

en: 1 month ago
hu: 1 hónapja

en: 1 week ago
hu: 1 hete

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
hu: 1. Válasszon ki egy partíciót a Seafile helyi adatainak tárolásához

en: 2. Add an account
hu: 2. Vegyen fel egy fiókot

en: 3 days ago
hu: 3 napja

en: 3. Sync a library
hu: 3. Kötet szinkronizálása

en: 4. (Optional) Create a library
hu: 4. Hozzon létre egy kötetet (opcionális)

en: 5. Browse files on the cloud
hu: 5. Tallózza a fájlokat a felhőben

en: <a href="%%url%%" target="_blank">The image</a> could not be loaded.
hu: <a href="%%url%%" target="_blank">A kép</a>et nem lehet betölteni.

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
hu: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> frissítette <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a> avatarját.

en: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion.
hu: Új beszélgetés indult a következő csoportban: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.

en: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Trash
hu: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Kuka

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Modification History
hu: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Változás történet

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Snapshot
hu: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Pillanatkép

en: <span class="op-target">%(u_filename)s</span> Version History
hu: <span class="op-target">%(u_filename)s</span> Verzió történet

en: A blank line matches no files.
hu: Az üres sorok nem illeszkednek semmilyen fájlra.

en: A directory is shared to you on %s
hu: Könyvtárat osztottak meg Önnel itt: %s

en: A file is shared to you on %s
hu: Fájlt osztottak meg Önnel itt: %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
hu: A fájl <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> feltöltésre került a következő könyvtárba: <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
hu: <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> feltöltve ide: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
hu: <strong>%(file_name)s</strong> feltöltve a <strong>Törölt kötetbe</strong>

en: A file with the same name already exists in this folder.
hu: A fájl ezzel a névvel már létezik a könyvtárban.

en: A line starting with # serves as a comment.
hu: A # karakterrel kezdődő sorokat megjegyzések elhelyezésére használhatja.

en: A user with this email already exists.
hu: Már van felhasználó ezzel az e-mail címmel

en: A verification code has been sent to the email.
hu: Email címére egy ellenőrzőkódot küldtünk.

en: About
hu: Névjegy

en: Accept
hu: Elfogad

en: Accepted
hu: Elfogadva

en: Accepted at
hu: Elfogadás ideje

en: Accepter
hu: Elfogadó

en: Access Log
hu: Hozzáférési napló

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
hu: %(account)s felhasználói fiók zárolva %(site)s oldalon

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
hu: %(user)s fiók letiltva ismételt hibás bejelentkezés miatt. További információk:

en: Actions
hu: Tennivalók

en: Activated
hu: Aktiválva

en: Activating..., please wait
hu: Aktiválás, kis türelmet...

en: Active
hu: Aktív

en: Active Users
hu: Bejelentkezett felhasználók

en: Activities
hu: Tevékenységek

en: Add
hu: Hozzáad

en: Add Contacts
hu: Kapcsolatok hozzáadása

en: Add Files
hu: Fájlok hozzáadása

en: Add Library
hu: Kötet hozzáadása

en: Add Member
hu: Tag hozzáadása

en: Add Terms and Conditions
hu: Szolgáltatási feltételek hozzáadása

en: Add Wiki
hu: Wiki hozzáadása

en: Add a comment...
hu: Megjegyzés hozzáadása

en: Add a discussion...
hu: Megbeszélés hozzáadása...

en: Add admin
hu: Adminisztrátor hozzáadása

en: Add admins
hu: Adminisztrátorok hozzáadása

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
hu: Hozzon létre egy Seafile fiókot a saját szerverén vagy a publikus szerveren.

en: Add auto expiration
hu: Automatikus lejárat beállítása

en: Add folder
hu: Könyvtár hozzáadás

en: Add institution
hu: Intézmény hozzáadása

en: Add new notification
hu: Új értesítés hozzáadása

en: Add organization
hu: Szervezet hozzáadása

en: Add password protection
hu: Jelszó védelem hozzáadása

en: Add user
hu: Felhasználó hozzáadása

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
hu: Vegyen fel kapcsolatokat, hogy gyorsan tudjon köteteket megosztani és fájlhivatkozásokat küldeni.

en: Added
hu: Hozzáadva

en: Added directory
hu: Könyvtár létrehozva

en: Added or modified
hu: Hozzáadott vagy változott

en: Admin
hu: Adminisztrátor

en: Admins
hu: Adminisztrátorok

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
hu: A Seafile kliens letöltését követően kövesse az alábbi lépéseket:

en: After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the "Synced Libraries" group in the client's main window.
hu: Az alkönyvtár szinkronizálása után a szinkronizálás állapotát megfigyelheti a kliens főképernyőjének "Szinkronizált könyvtárak" csoportjában.

en: Align
hu: Igazítás

en: Align center
hu: Középre zárt

en: Align left
hu: Balra zárt

en: Align right
hu: Jobbra zárt

en: All
hu: Mind

en: All Groups
hu: Minden csoport

en: All Institutions
hu: Minden intézmény

en: All Invitations
hu: Minden meghívás

en: All Notifications
hu: Összes értesítés

en: All Public Links
hu: Nyilvános linkek

en: All file types
hu: Minden fájl típus

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
hu: Az aktiváláshoz az e-mail-t elküldtük. Kérjük ellenőrizze a leveleit és kattintson a linkre a fiók aktiválásához.

en: An integer that is greater than or equal to 0.
hu: 0-nál nagyobb vagy egyenlő egész.

en: An upload link is shared to you on %s
hu: Feltöltési linket osztottak meg Önnel itt: %s

en: Anonymous User
hu: Anonymous felhasználó

en: Are you sure you want to delete this page?
hu: Biztos, hogy törli ezt az oldalt?

en: Are you sure you want to restore this library?
hu: Biztosan visszaállítja a kötetet?

en: Argument missing
hu: Hiányzó paraméter

en: Argument missing.
hu: Hiányzó paraméter.

en: Audio
hu: Zene

en: Auto merge by seafile system
hu: Automatikus összeolvasztás (seafile)

en: Avatar
hu: Avatar:

en: Avatar for %s
hu: Avatar %s részére

en: Back
hu: Vissza

en: Back to organization list
hu: Vissza a szervezet listába

en: Back to top
hu: Fel

en: Bad repo id in upload link.
hu: Hibás repo id a feltöltési linkben.

en: Bad upload link token.
hu: Hibás feltöltési link token.

en: Bold
hu: Félkövér

en: Broken (please contact your administrator to fix this library)
hu: Sérült (a kötet javítása érdekében kérem értesítse az adminisztrátort)

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
hu: A(z) %(src)s könyvtárat nem lehet átmásolni a(z) %(des)s alkönyvtárába

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
hu: A(z) %(src)s könyvtárat nem lehet átmozgatni a(z) %(des)s alkönyvtárába

en: Can not remove myself
hu: Nem törölheti önmagát

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
hu: A jelszót nem lehet alaphelyzetbe állítani, keresse az LDAP adminisztrátort.

en: Can not set encrypted library as default library.
hu: Titkosított kötetet nem lehet alapértelmezettnek beállítani.

en: Can not transfer library to organization user %s
hu: A kötetet nem lehet átadni a szervezet felhasználójának: %s

en: Can not transfer organization library
hu: Nem lehet átadni a szervezet kötetetét

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
hu: A jelszót nem lehet frissíteni, keresse az LDAP adminisztrátort.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cancel All
hu: Mindet kivesz

en: Cancel failed
hu: Nem sikerült megszakítani

en: Cells
hu: Mezők

en: Change
hu: Változtatás

en: Change Password
hu: Jelszó változtatás

en: Change password: %s
hu: Jelszó változtatása: %s

en: Changed library name or description
hu: Kötetnév vagy leírás módosítva

en: Check file lock error
hu: Fájl zárolási hiba ellenőrzése

en: Choose Default Library
hu: Alapértelmezett kötet kiválasztása

en: Choose a library as wiki
hu: Wikinek válassza ki a kötetet

en: Choose a library as wiki:
hu: Wikinek válassza ki a kötetet:

en: Choose default library:
hu: Alapértelmezett kötet kiválasztása:

en: Clean
hu: Töröl

en: Clear
hu: Tisztít

en: Clear files in trash and history：
hu: Fájlok törlése a kukából és az előzményekből :

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
hu: Kattintson a "Kötet szinkronizálása" gombra a helyi könyvtárral való szinkronizáláshoz.

en: Close
hu: Bezárás

en: Close (Esc)
hu: Bezár (Esc)

en: Close live preview
hu: Előnézet bezárása

en: Columns
hu: Oszlopok

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Comments
hu: Megjegyzések

en: Community Edition
hu: Közösségi verzió

en: Confirm Password
hu: Jelszó megerősítése

en: Confirm Password:
hu: Új jelszó ismét:

en: Confirm password to continue
hu: Továbblépéshez erősítsd meg a jelszót

en: Contact Email
hu: Kapcsolat email

en: Contact Email:
hu: Kapcsolat email:

en: Contacts
hu: Kapcsolatok

en: Copy
hu: Másolás

en: Count
hu: Számláló

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create Account
hu: Fiók létrehozása

en: Create At
hu: Létrehozás helye:

en: Create At / Last Login
hu: Létrehozva / Utolsó bejelentkezés

en: Create Wiki
hu: Wiki létrehozása

en: Create Wiki Now
hu: Wiki létrehozása most

en: Create a new library
hu: Új kötet készítése

en: Create a personal account
hu: Személyes fiók készítése

en: Create an organization account
hu: Szervezeti fiók készítése

en: Created
hu: Létrehozva

en: Created At
hu: Létrehozva

en: Created At / Expiration
hu: Létrehozva / Lejárat

en: Created By
hu: Létrehozta

en: Created library
hu: Kötet létrehozva

en: Creator
hu: Létrehozó

en: Current Connected Devices
hu: Csatlakozott eszközök

en: Current Library
hu: Aktuális kötet

en: Current Password
hu: Jelenlegi jelszó

en: Current Path:
hu: Aktuális útvonal:

en: Current Path:
hu: Aktuális útvonal:

en: Current Version
hu: Aktuális verzió

en: Current password cannot be blank
hu: A jelenlegi jelszó nem lehet üres

en: Current path:
hu: Aktuális útvonal:

en: Custom file types
hu: Egyedi fájltípusok

en: Database
hu: Adatbázis

en: Date
hu: Dátum

en: Days
hu: Napok

en: Decrypt library error
hu: Visszafejtőkönyvtár-hiba

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Library
hu: Alapértelmezett kötet

en: Default Library Setting
hu: Alapértelmezett kötet beállítások

en: Default library is the default place to store your personal documents and pictures.
hu: Az alapértelmezett kötet azt a kötetet jelenti, ahová a személyes dokumentumai és képei kerülnek.

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete Account
hu: Fiók törlése

en: Delete Contact
hu: Kapcsolat törlése

en: Delete Group
hu: Csoport törlése

en: Delete Institution
hu: Intézmény törlése

en: Delete Library
hu: Kötet törlése

en: Delete Notification
hu: Értesítés törlése

en: Delete Page
hu: Oldal törlése

en: Delete These
hu: Ezek törlése

en: Delete Time
hu: Törlés ideje

en: Delete User
hu: Felhasználó törlése

en: Deleted
hu: Törölve

en: Deleted Time
hu: Törlés ideje

en: Deleted directories
hu: Törölt könyvtárak

en: Deleted files
hu: Törölt fájlok

en: Deleted library
hu: Törölt kötet

en: Demo account can not be deleted.
hu: A demó fiók nem törölhető.

en: Department
hu: Osztály

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
hu: Osztály név túl hosszú (legfeljebb 512 karakter lehet)

en: Department(optional)
hu: Osztály (opcionális)

en: Department:
hu: Osztály:

en: Description
hu: Leírás

en: Description can't be empty
hu: A leírás mező kitöltése kötelező

en: Description is required
hu: Leírás kötelező

en: Description is required.
hu: Leírás kötelező.

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
hu: A leírás túl hosszú (maximum hossz: 100 karakter)

en: Desktop Client and Syncing
hu: Asztali kliens és szinkronizálás

en: Destination path is too long for %s.
hu: A célútvonal túl hosszú ide: %s

en: Destination path is too long.
hu: A célútvonal túl hosszú

en: Detail
hu: Részletek

en: Details
hu: Részletek

en: Device
hu: Eszköz

en: Device Name
hu: Eszköz neve

en: Devices
hu: Eszközök

en: Diff
hu: Különbség

en: Direct Download Link:
hu: Közvetlen letöltési link:

en: Directory
hu: Könyvtár

en: Directory does not exist.
hu: A könyvtár nem létezik.

en: Directory icon
hu: Könyvtárikon

en: Disable Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása

en: Discard
hu: Elvetés

en: Discussion
hu: Megbeszélés

en: Discussions
hu: Megbeszélés

en: Dismiss
hu: Eltüntetés

en: Document convertion failed.
hu: Dokumentum átalakítása meghiúsult.

en: Documents
hu: Dokumentumok

en: Don't keep history
hu: Csak az utolsó változat megtartása

en: Don't replace
hu: Ne cserélje

en: Download
hu: Letöltés

en: Download Link
hu: Letöltési hivatkozás

en: Download Links
hu: Letöltési linkek

en: Draft Available
hu: Piszkozatok

en: Draft saved.
hu: Piszkozat mentve.

en: Draft successfully loaded
hu: Sikeresen betöltött piszkozat

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Contact
hu: Kapcsolat szerkesztése

en: Edit Page
hu: Oldal szerkesztése

en: Edit Quota
hu: Kvóta módosítása

en: Edit failed.
hu: Szerkesztés meghiúsult.

en: Edit online is not offered for this type of file.
hu: Az online szerkesztés nem elérhető a fájltípushoz.

en: Edit succeeded
hu: Szerkesztés sikeres.

en: Edit succeeded, an email has been sent.
hu: Szerkesztés sikeres. Az e-mail kiküldésre került.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
hu: Szerkesztés sikeres de az e-mail küldés sikertelen. Ellenőrizze a levelezés beállításokat.

en: Email
hu: E-mail

en: Email
hu: E-mail

en: Email %s invalid.
hu: %s érvénytelen e-mail cím.

en: Email Verification
hu: Email-es ellenőrzés

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Email address is not valid
hu: Érvénytelen email cím

en: Email cannot be blank
hu: Az e-mail megadása kötelező

en: Email is not longer than 512 characters
hu: Az e-mail cím legfeljebb 512 karakter lehet

en: Email is required
hu: Az e-mail megadása kötelező

en: Email is required.
hu: Az e-mail kötelező.

en: Email or Username
hu: Email vagy felhasználónév

en: Email or username cannot be blank
hu: Az email vagy felhasználónév megadása kötelező

en: Email: %(email)s
hu: E-mail: %(email)s

en: Emails, Seperated by ','
hu: E-mail címek ”,”-vel elválasztva

en: Empty
hu: Üres

en: Empty file upload result
hu: Üres fájl feltöltés

en: Enable Modules
hu: Modulok engedélyezése

en: Enable Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás bekapcsolása

en: Encoding:
hu: Kódolás:

en: Encrypt
hu: Titkosítás

en: Encrypted
hu: Titkosított

en: Enter
hu: Bevitel

en: Enter a valid e-mail address.
hu: Adjon meg érvényes e-mail címet.

en: Enter a valid email address.
hu: Adjon meg érvényes e-mail címet.

en: Error
hu: Hiba

en: Error: no head commit id
hu: Hiba: no head commit id

en: Errors
hu: Hibák

en: Example
hu: Példa

en: Excluding files
hu: Fájlok kihagyása

en: Excluding files/folders from syncing
hu: Fájlok és könyvtárak kihagyása a szinkronizálásból

en: Exit admin panel
hu: Kilépés az admin felületről

en: Expiration
hu: Lejárat

en: Export Excel
hu: Exportálás Excelbe

en: Fail to add user %s.
hu: Hiba a felhasználó felvételénél: %s.

en: Failed to add %s to contacts.
hu: Nem sikerült %s-t felvenni a kapcsolatok közé.

en: Failed to add member to group
hu: Tag csoporthoz való hozzáadása meghiúsult

en: Failed to create
hu: Létrehozás meghiúsult

en: Failed to create group
hu: Csoport létrehozása sikertelen

en: Failed to create home page. Please retry later
hu: Kezdőlap létrehozása sikertelen. Próbálja később

en: Failed to create org group.
hu: Szervezeti csoport létrehozása sikertelen.

en: Failed to create thumbnail.
hu: Bélyegkép készítése sikertelen.

en: Failed to create wiki page. Please retry later.
hu: Wikilap létrehozása meghiúsult. Próbálja újra később.

en: Failed to create: internal error.
hu: Létrehozás meghiúsult: belső hiba.

en: Failed to create: the group does not exist.
hu: Létrehozás meghiúsult: a csoport nem létezik.

en: Failed to create: you are not in the group.
hu: Létrehozás meghiúsult: nem tagja a csoportnak.

en: Failed to delete "%s". Please retry later.
hu: "%s" törlése sikertelen. Próbálja újra később.

en: Failed to delete, please try again later.
hu: A törlés sikertelen, kérem próbálja meg később.

en: Failed to delete: the user does not exist
hu: A felhasználó nem létezik, nem lehet törölni

en: Failed to delete: the user is an organization creator
hu: Törlés sikertelen: szervezetet létrehozó felhasználó

en: Failed to edit profile
hu: A profil szerkesztése sikertelen

en: Failed to export Excel
hu: Excelbe exportálás sikertelen.

en: Failed to get file block list
hu: A fájl block listát nem lehet elérni

en: Failed to get upload url
hu: A feltöltési linket nem lehet elérni

en: Failed to load this page.
hu: Az oldal nem tölthető be.

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
hu: A captcha frissítése nem sikerült, kérem, próbálja meg később.

en: Failed to rename organization
hu: Szervezet átnevezése sikertelen

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
hu: Jelszó átállítása sikertelen: a hivatkozás már nem érvényes.

en: Failed to reset password: user does not exist
hu: Jelszó átállítása sikertelen: a felhasználó nem létezik

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
hu: A felhasználótól nem lehet megvonni az adminisztrátori jogokat, a felhasználó nem létezik

en: Failed to save draft, exceeded max quota
hu: Kvóta túllépés miatt nem sikerült a piszkozatot elmenteni

en: Failed to send a verification code, please try again later.
hu: Ellenőrző kód küldése sikertelen, próbálja újra később.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
hu: Az e-mail küldése meghiúsult, az e-mail szolgáltatás nincs megfelelően beállítva. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: Failed to send email, please contact administrator.
hu: Az e-mail küldése sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: Failed to send to {placeholder}
hu: Sikertelen küldés ide: {placeholder}

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
hu: A %s felhasználót nem lehet adminisztrátornak jelölni, a felhasználó nem létezik.

en: Failed to set default library.
hu: Az alapértelmezett kötet beállítása nem sikerült.

en: Failed to set quota: internal server error
hu: Kvóta beállítása sikertelen: belső hiba

en: Failed to set quota: maximum quota is %d MB
hu: Kvóta beállítása sikertelen: a maximális kvóta %d MB

en: Failed to set wiki library.
hu: A wiki kötet beállítása sikertelen.

en: Failed to transfer, invalid arguments.
hu: Átadás sikertelen, érvénytelen paraméterek.

en: Failed to transfer, user %s not found
hu: Átadás sikertelen, a(z) %s felhasználó nem létezik

en: Failed, file is too large
hu: Sikertelen, a fájl túl nagy

en: Failed. Please check the network.
hu: Sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot.

en: Favorites
hu: Kedvencek

en: Fetch failed
hu: Letöltés sikertelen

en: File
hu: Fájl

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
hu: A <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> fájlhoz új megjegyzést fűzött %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
hu: A <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> fájlhoz új megjegyzést fűzött %(author)s

en: File Collaboration Team Organization
hu: Fájlmegosztó szervezet

en: File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+
hu: A fájl húzd és ejtd a következő böngészőkkel támogatott: Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+

en: File Name
hu: Fájlnév

en: File Upload
hu: Fájl feltöltés

en: File conflicts
hu: Fájlütközések

en: File does not exist
hu: A fájl nem létezik

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
hu: Fájl letöltés letiltva: a megosztási link tulajdonosa elérte a forgalmi korlátot.

en: File format: user@mail.com
hu: Fájl formátum: nev@mail.com

en: File format: user@mail.com,password,name,department,role,quota
hu: Fájl formátuma: felhasználó@mail.com,jelszó,név,osztály,szerep,kvóta

en: File is locked
hu: A fájl zárolva van

en: File is too big
hu: Túl nagy fájl

en: File is too small
hu: Túl kicsi fájl

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
hu: A fájl mérete legyen kisebb mint %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
hu: Fájlméret több mint %s, nem nyitható meg online.

en: Files
hu: Fájlok

en: Files / Size
hu: Fájlok / Méret

en: Files in this library can not be viewed online.
hu: Ebben a kötetben a fájlok nem nézhetők meg online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
hu: A fájlok titkosítása feloldásra kerül a szerveren továbbítás előtt.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
hu: A titkosítást a böngésző oldja fel letöltéskor

en: Filetype not allowed
hu: Nem engedélyezett fájltípus

en: Folder
hu: Könyvtár

en: Folder Drag & Drop is supported for Chrome
hu: A könyvtár húzd és ejtd a következő böngészőkkel támogatott: Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+

en: Folder Permission
hu: Könyvtár jogosultság

en: Folders
hu: Könyvtárak

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Generate
hu: Generál

en: Generate a random password
hu: Véletlenszerű jelszó készítése

en: Get code
hu: Kód beszerzése

en: Go check out at the following page:
hu: Nézze meg ezt az oldalt:

en: Grid
hu: Rács

en: Group
hu: Csoport

en: Group Permission
hu: Csoport jogosultság

en: Group does not exist
hu: Nem létezik a csoport

en: Group is full
hu: A csoport megtelt

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore
hu: Csoportnév csak betűket, számokat, szóközt, kötőjelet vagy aláhúzást tartalmazhat

en: Group name can't be empty
hu: A csoportnév megadása kötelező

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
hu: A csoportnév túl hosszú (legfeljebb 255 karakter lehet)

en: Groups
hu: Csoportok

en: Guest
hu: Vendég

en: HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy settings from the operating system. The operating system has some mechanisms to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually enter proxy server address.
hu: A HTTP és SOCKS5 proxyhoz szükséges megadni a proxyszerver címét és portját. Amennyiben a rendszerbeálíltásokat használja, a Seafile kliens az operációs rendszerből kiolvassa a beállításokat. Az operációs rendszer különböző módokon érzékeli a proxybeállításokat, így önnek nem kell ilyenkor kézzel megadni a szerver címét.

en: HTTPError: failed to open file online
hu: HTTP hiba: fájl online megnyitása meghiúsult

en: Handled
hu: Kezelve

en: Has not accepted invitation yet
hu: Még nem fogadta el a meghívást

en: Heading 1
hu: Címsor 1

en: Heading 2
hu: Címsor 2

en: Heading 3
hu: Címsor 3

en: Heading 4
hu: Címsor 4

en: Here is your account information:
hu: A felhasználói fiókjának adatai:

en: Hi,
hu: Üdvözlöm

en: Hi,
hu: Üdvözlöm

en: Hi, %(name)s
hu: Üdvözlöm, %(name)s!

en: Hide
hu: Elrejt

en: History
hu: Napló

en: History Setting
hu: Naplóbeállítások

en: History you specified does not exist
hu: A megadott napló nem létezik

en: Home
hu: Kezdőoldal

en: Horizontal rule
hu: Vízszintes vonal

en: How to Use Encrypted Libraries
hu: Titkosított kötetek használata

en: How to use encrypted libraries
hu: Titkosított kötetek használata:

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
hu: Ha egy minta nem perjellel vagy helyettesítő karakterrel végződik, akkor a Seafile nem vizsgálja az illeszkedést könyvtárak esetében. Például, a "foo" minta csak egy "foo" nevű fájlra vagy szimbolikus hivatkozásra illeszkedik, míg a "foo/" vagy "foo*" minták egy foo nevű könyvtárat és annak alkönyvtárait jelölik.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
hu: Ha egy fájlt a seahub-on keresztül módosítanak, a változás szinkronizálódni fog a kliensekre. Ha ezzel egyidejűleg valamelyik kliensen is módosult a fájl, akkor a Seafile egy ütközésfájl létrehozásával oldja fel az ütközést.

en: If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other words, "foo/" will match a folder "foo" and paths underneath it, but will not match a regular file or a symbolic link "foo".
hu: Ha a minta egy perjellel végződik, akkor az illeszkedés csak könyvtárakra vonatkozik. Ennek megfelelően a "foo/" minta illeszkedik a "foo" nevű könyvtárra, és annak alkönyvtáraira, de nem illeszkedik egy "foo" nevű fájlra vagy szimbolikus linkre.

en: If you create an encrypted library from a local folder with the desktop client (see <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">file syncing</a>), the password is not sent to the server.
hu: Amennyiben helyi kötetből hoz létre titkosított kötetet az asztali klienssel (lásd <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">szinkronizálás</a>), a jelszó nem jut el a szerverre.

en: If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to the server. The server use this password to create the library. But it doesn't store the plain text password.
hu: Amennyiben a webes felületen hoz létre titkosított kötetet, a jelszó a szerverre kerül, mellyel létrejön a titkosított kötet. Ugyanakkor a szerver a kulcsot sosem tárolja egyszerű szövegként.

en: If you did not request it, just skip it.
hu: Ha Ön ezt nem kérte, csak hagyja figyelmen kívül.

en: If you don't have any device with you, you can access your account using backup codes.
hu: Amennyiben nincs önnél az azonosító eszköz, használhatja a tartalék kódokat fiókja eléréséhez.

en: If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain text password is not stored on the client disk too.
hu: Amennyiben az asztali klienst használja, a jelszó nem jut el a szerverre. A kliens helyileg titkosítja és oldja fel a fájlokat. Az egyszerű szövegként megadott jelszó nem tárolódik el a lokális lemezen sem.

en: If you use web app, you have to input the password to the server. The server will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the password on disk.
hu: Ha a webes felületet használja, meg kell adni a jelszót a szerver részére. A szerver ezt a jelszót 1 óráig tárolja kódolt formában az ideiglenes tárolóban. A szerver a lemezen nem őrzi meg a jelszót.

en: Image
hu: Kép

en: Images
hu: Képek

en: Import Members
hu: Tagok importálása

en: Import group members from a CSV file
hu: Csoporttagok importálása CSV fájlból

en: Import succeeded
hu: Importálás sikeres

en: Import users
hu: Felhasználók importálása

en: Import users from a CSV file
hu: Felhasználók importálása CSV fájlból

en: Important dates
hu: Fontos dátumok

en: In all libraries
hu: Minden kötetben

en: In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without syncing them. Seafile client comes with a "cloud file browser" to meet this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser.
hu: Előfordulhat, hogy módosítani akar a felhőben lévő fájlokon szinkronizálás nélkül. A Seafile kliensben erre a célra van egy "felhő fájlkezelő". Egy nem szinkronizált kötetre kattintva megnyílik a felhő fájlkezelő.

en: In the pop-up dialog, click the "Sync with an existing folder" link.
hu: A felugró ablakban válassza a "szinkronizálás meglévő könyvtárral" linket.

en: In this library
hu: Ebben a kötetben

en: In this wiki
hu: Ebben a wikiben

en: Inactive
hu: Nem aktív

en: Incorrect email or password
hu: Hibás e-mail cím vagy jelszó

en: Incorrect password
hu: Hibás jelszó

en: Info
hu: Infó.

en: Input file extensions here, separate with ','
hu: Fájlkiterjesztések listája ','-vel elválasztva

en: Input number should be greater than 0
hu: A szám legyen 0-nál nagyobb

en: Input should be a number
hu: Szám kell

en: Install and sync Files
hu: Telepítés és fájlok szinkronizálása

en: Installing Seafile Client Program
hu: A Seafile kliens telepítése

en: Institutions
hu: Intézmények

en: Internal Error
hu: Belső hiba

en: Internal Server Error
hu: Belső kiszolgálóhiba

en: Internal error
hu: Belső hiba

en: Internal error. Failed to delete %s.
hu: Belső hiba. %s törlése sikertelen.

en: Internal server error
hu: Belső hiba

en: Internal server error, or please check the email(s) you entered
hu: Szerver hiba, vagy ellenőrizd a beadott e-maileket

en: Invalid arguments.
hu: Érvénytelen argumentumok

en: Invalid destination path
hu: A cél útvonal érvénytelen

en: Invalid setting
hu: Beállítás érvénytelen

en: Invalid token.
hu: Érvénytelen kulcs.

en: Invalid user id.
hu: Érvénytelen felhasználóazonosító.

en: Invalid value
hu: Az érték érvénytelen

en: Invitations
hu: Meghívások

en: Invite People
hu: Emberek meghívása

en: Invite Time
hu: Meghívás ideje

en: Invited at
hu: Meghívás ideje

en: Inviter
hu: Meghívó

en: It is required.
hu: Ez kötelező.

en: It's a newly-created blank file.
hu: Ez egy újonnan létrehozott üres fájl.

en: It's required.
hu: Szükséges

en: It's too long.
hu: Túl hosszú

en: Italic
hu: Dőlt

en: Just now
hu: Éppen most

en: Keep full history
hu: Összes változat megtartása

en: LDAP(imported)
hu: LDAP(betöltve)

en: Language
hu: Nyelv

en: Language Setting
hu: Nyelvi beállítások

en: Last Access
hu: Utolsó elérés

en: Last Login
hu: Utolsó belépés

en: Last Update
hu: Utolsó frissítés

en: Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s
hu: Utoljára %(modifier)s módosította (%(modify_time)s)

en: Leave Share
hu: Megosztás elhagyása

en: Leave group
hu: Kilépés a csoportból

en: Libraries
hu: Kötetek

en: Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will not be uploaded.
hu: Az írható módon megosztott köteteket a többi csoporttag által is letölthetőek és szinkronizálhatóak. A csak olvasható köteteket letölthetik, de a módosításaik nem kerülnek mentésre.

en: Library
hu: Kötet

en: Library Type
hu: Kötet típusa

en: Library does not exist
hu: A kötet nem létezik

en: Library does not exist.
hu: A kötet nem létezik.

en: Library is encrypted.
hu: A kötet titkosítva van.

en: Library name is required
hu: Kötetnév megadása kötelező

en: Limit Organization User Number
hu: Felhasználók számának korlátozása a szervezetekben

en: Limits
hu: Határok

en: Link:
hu: Hivatkozás:

en: Linked Devices
hu: Kapcsolt eszközök

en: Links
hu: Linkek

en: List
hu: Lista

en: Live preview
hu: Előnézet

en: Load
hu: Betölt

en: Loading failed
hu: Betöltés nem sikerült

en: Loading...
hu: Betöltés...

en: Lock
hu: Lezár

en: Log In
hu: Belépés

en: Log Out
hu: Kijelentkezés

en: Log in again
hu: Újbóli bejelentkezés

en: Log out
hu: Kijelentkezés

en: Logged out
hu: Kijelentkezett

en: Logs
hu: Naplók

en: Manage Members
hu: Tagok kezelése

en: Mark all read
hu: Mindet olvasottnak jelöl

en: Max User Number
hu: Max. felhasználói szám

en: Max number of files exceeded
hu: A maximális fájl szám túllépve

en: Member
hu: Tag

en: Members
hu: Tagok

en: Message
hu: Üzenet

en: Message (optional):
hu: Üzenet (opcionális):

en: Mobile
hu: Mobil

en: Modification Details
hu: Módosítás részletei

en: Modified
hu: Módosítva

en: Modified files
hu: Módosított fájlok

en: Modifier
hu: Módosító:

en: Month:
hu: Hónap:

en: More
hu: Tovább

en: More Operations
hu: További műveletek

en: More technical details of encrypted library can be found at <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">Seafile Manual</a>.
hu: A titkosított kötetekről további információ a <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">Seafile Felhasználói kézikönyvben</a> található.

en: More...
hu: További...

en: Move
hu: Áthelyezés

en: Moved
hu: Áthelyezve

en: Moved directory
hu: Könyvtár áthelyezve

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
hu: Csak 0 vagy nagyobb egész lehet.

en: My Groups
hu: Saját csoportok

en: My Libraries
hu: Köteteim

en: My Library
hu: Saját kötet

en: Name
hu: Név

en: Name "%s" is not valid
hu: %s érvénytelen név

en: Name %s is not valid
hu: Érvénytelen név: %s

en: Name can not be blank
hu: Név megadása kötelező

en: Name can't be empty
hu: A név mező kitöltése kötelező

en: Name is required
hu: Név kötelező

en: Name is required.
hu: Név kötelező.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
hu: Túl hosszú név (maximum hossz: 255 karakter)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
hu: A név túl hosszú (legfeljebb 64 karakter lehet)

en: Name should not include '/'.
hu: Név nem tartalmazhat "/" jelet.

en: Name(optional)
hu: Név (opcionális)

en: Name, department, role and quota are optional.
hu: Név, osztály, szerep és a kvóta opcionális.

en: New File
hu: Új fájl

en: New Folder
hu: Új könyvtár

en: New Group
hu: Új csoport

en: New Library
hu: Új kötet

en: New Name
hu: Új név

en: New Page
hu: Új oldal

en: New Password
hu: Új jelszó

en: New Password Again
hu: Új jelszó ismét

en: New Password:
hu: Új jelszó:

en: New directories
hu: Új könyvtárak

en: New files
hu: Új fájlok

en: New notice on %s
hu: Új üzenet itt: %s

en: New password
hu: Új jelszó

en: New password confirmation
hu: Új jelszó ismét

en: Next
hu: Következő

en: Next (Right arrow key)
hu: Következő (Jobbra nyíl)

en: No
hu: Nem

en: No LDAP users have been imported
hu: Nincs LDAP felhasználó betöltve

en: No comment yet.
hu: Nincs még megjegyzés

en: No conflict in the merge.
hu: Nincs ütközés az összeolvasztás során.

en: No connected devices
hu: Nincsenek csatlakozott eszközök

en: No discussion in this group yet.
hu: Nincs megbeszélés a csoportban.

en: No groups
hu: Nincs csoport

en: No index now.
hu: Jelenleg nincs index.

en: No libraries
hu: Nincs kötet

en: No library deleted yet
hu: Nincs törölt kötet

en: No library is shared to this group
hu: Ehhez a csoporthoz nincs megosztott kötet

en: No matches
hu: Nincs találat

en: No members
hu: Nincs tag

en: No path.
hu: Nincs útvonal.

en: No result
hu: Nincs találat

en: No revisions found
hu: Nem találhatók változatok

en: No sync errors
hu: Nincs szinkronizálási hiba

en: None
hu: Nincs

en: None.
hu: Nincs.

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not the folder and file names.
hu: Fontos megjegyezni, hogy a titkosított kötetben csak a fájlok tartalma kerül titkosításra, maga a könyvtár, illetve a fájlnevek nem.

en: Note(optional)
hu: Megjegyzés (opcionális)

en: Note: Settings via web interface are saved in database table (seahub-db/constance_config). They have a higher priority over the settings in config files.
hu: Megjegyzés: a webes felületen megadott beállítások az adatbázisban rögzülnek (seahub-db/constance_config). Ezeknek magasabb a prioritásuk a config fájlban rögzítetteknél.

en: Notes
hu: Megjegyzések

en: Notices
hu: Üzenetek

en: Notification Detail
hu: Értesítés részletei

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Number of groups
hu: Csoportok száma

en: Number of members
hu: Tagok száma

en: Off
hu: Ki

en: Old Password
hu: Régi jelszó

en: Old password
hu: Régi jelszó

en: Oldname is required
hu: A régi név megadása kötelező

en: On
hu: Be

en: Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, you may add, delete or edit files in the library together. Every change you make to the library would be automatically synced to others' computers.
hu: Megosztott köteteknél a megosztásban részt vevő bármely felhasználó szabadon létrehozhat, törölhet és módosíthat fájlokat. Az így keletkezett változások automatikusan lekövetésre kerülnek az összes olyan számítógépen, amelyek szinkronizálva vannak a kötettel.

en: Only group staff can remove member
hu: Csak csoportadminisztrátor távolíthat el tagot

en: Only keep a period of history:
hu: Csak egy időszak megtartása:

en: Only the owner of the library has permission to share it.
hu: Csak a kötet tulajdonosa jogosult megosztani.

en: Open in New Tab
hu: Megnyitás új fülön

en: Open via Client
hu: Megnyitás kliensben

en: Operations
hu: Műveletek

en: Ordered list
hu: Rendezett lista

en: Organization
hu: Szervezet

en: Organization Admin
hu: Szervezeti adminisztrátor

en: Organizations
hu: Szervezetek

en: Other Libraries
hu: Más kötetek

en: Out of quota.
hu: Kvóta túllépés.

en: Owned Libs
hu: Birtokolt kötetek

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Owner can not be blank
hu: Tulajdonos megadása kötelező

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
hu: A tulajdonos a szervezet beállításait kezelheti, új fióknak kell lennie.

en: Packaging...
hu: Csomagolás

en: Page "%s" already exists.
hu: „%s” oldal már létezik.

en: Page History
hu: Oldal naplója

en: Pages
hu: Oldalak

en: Password
hu: Jelszó

en: Password (again)
hu: Jelszó (ismét)

en: Password Change Successfully
hu: Jelszó változtatása sikeres

en: Password Modification
hu: Jelszóváltoztatás

en: Password Reset
hu: Új jelszó beállítása

en: Password again
hu: Jelszó ismét

en: Password can not be blank
hu: Jelszó megadása kötelező

en: Password can't be empty
hu: A jelszó megadása kötelező

en: Password cannot be blank
hu: A jelszó megadása kötelező

en: Password changed successfully.
hu: Jelszó változtatása sikeres.

en: Password has been reset on %s
hu: Megváltozott jelszó itt: %s

en: Password is required.
hu: A jelszó kötelező.

en: Password is too short
hu: A jelszó túl rövid

en: Password is too short.
hu: A jelszó túl rövid

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Password: %(password)s
hu: Jelszó: %(password)s

en: Passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek meg

en: Passwords don't match
hu: A jelszavak nem egyeznek

en: Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
hu: A jelszónak legalább %(min_len)s karakterből kell állnia és tartalmaznia kell (%(level)s) : nagybetűt, kisbetűt, számot és egyéb jelet.

en: Payment
hu: Fizetés

en: Per page:
hu: Oldalanként:

en: Permission
hu: Jogosultság

en: Permission denied
hu: Jogosultság megtagadva

en: Permission denied.
hu: Jogosultság megtagadva

en: Permission error: only group staff can add member
hu: Jogosultsági hiba: csak a csoportadminisztrátorok adhatnak hozzá tagot

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: Personal Wiki
hu: Személyes Wiki

en: Personal Wiki Pages
hu: Személyes wikioldalak

en: Personal info
hu: Személyes információ

en: Plan
hu: Terv

en: Please check the email(s) you entered
hu: Ellenőrizd a beadott e-maileket

en: Please check the network.
hu: Ellenőrizze a hálózatot.

en: Please choose a CSV file
hu: Kérem válassza ki a CSV fájlt

en: Please choose a directory.
hu: Válasszon könyvtárat.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
hu: Kérem, válassza ki, hogyan kívánja megtekinteni a titkosított köteteket a webes felületen:

en: Please click and choose a directory.
hu: Kattintson és válasszon könyvtárat.

en: Please click and choose a library.
hu: Kérem, válasszon egy kötetet a kattintást követően.

en: Please enter 1 or more character
hu: Kérem adjon hozzá 1 vagy több karaktert

en: Please enter URL.
hu: Adja meg az URL-t.

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
hu: Adjon meg helyes email-t/felhasználónevet és jelszót. Vegye figyelembe, hogy mindkét mező megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

en: Please enter a correct password.
hu: Adja meg a helyes jelszót.

en: Please enter a number
hu: Számot adjon meg

en: Please enter a valid number
hu: Írjon be érvényes számot

en: Please enter days
hu: Adja meg a napok számát

en: Please enter password
hu: Adjon meg jelszót

en: Please enter the password again
hu: Adja meg a jelszót ismét

en: Please enter the password.
hu: Adjon meg jelszót.

en: Please enter valid days
hu: Kérem érvényes nap számot adjon meg

en: Please input at least an email.
hu: Adjon meg legalább egy e-mail címet

en: Please input the password if you want to browse the shared file/directory.
hu: Ha fájlt vagy könyvtárat szeretne megosztani kérem adja meg a jelszót.

en: Please log in.
hu: Kérem jelentkezzen be.

en: Please provide your email address to continue.
hu: A folytatáshoz adja meg email címét

en: Please select a csv file first.
hu: Kérem először a csv fájlt válassza ki.

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
hu: Kérem, válasszon ki legalább egy fájltípust vagy adjon meg legalább egy kiterjesztést.

en: Please select the avatars that you would like to delete.
hu: Válassza ki a törlendő avatarokat.

en: Please specify history ID
hu: Adjon meg naplóazonosítót

en: Please update your password before continue.
hu: A folytatás előtt változtassa meg jelszavát.

en: Previous
hu: Előző

en: Previous (Left arrow key)
hu: Előző (Balra nyíl)

en: Professional Edition
hu: Professzionális verzió

en: Profile
hu: Profil

en: Profile Setting
hu: Profilbeállítások

en: Proxy settings
hu: Proxybeállítások

en: Quota can not be empty
hu: A kvóta megadása kötelező

en: Read-Only
hu: Csak olvaható

en: Read-Write
hu: Írás-olvasás

en: Really want to delete your account?
hu: Biztosan törli a fiókot?

en: Recovered deleted directory
hu: Törölt könyvtár visszaállítva

en: Redo(Ctrl+Y)
hu: Újra (Ctrl+Y)

en: Register
hu: Regisztráció

en: Registration complete
hu: Regisztráció befejeződött

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
hu: A regisztráció kész, kérjük várja meg amíg az adminisztrátor aktiválja a fiókját.

en: Remember me for %(remember_days)s days
hu: %(remember_days)s napig emlékezzen rám

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove Trial
hu: Próba eltávolítása

en: Remove Wiki
hu: Wiki eltávolítása

en: Removed
hu: Eltávolítva

en: Removed directory
hu: Könyvtár eltávolítva

en: Rename
hu: Átnevezés

en: Rename Group To
hu: Csoport átnevezése a következőre:

en: Rename Organization
hu: Szervezet átnevezése

en: Renamed
hu: Átnevezve

en: Renamed directory
hu: Könyvtár átnevezve

en: Renamed or Moved files
hu: Átnevezett/áthelyezett fájlok

en: Replace
hu: Csere

en: Replacing it will overwrite its content.
hu: A cseréje a tartalom felülírásával jár.

en: Reply
hu: Válasz

en: Reset Password
hu: Jelszó átállítása

en: Reset Password on %s
hu: Jelszó átállítása: %s

en: ResetPwd
hu: Új jelszó

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restore Library
hu: Kötet visszaállítása

en: Result
hu: Találat

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
hu: „%(file)s” fájl visszaállítva erre az állapotra: %(time)s.

en: Reverted library to status at
hu: Kötet visszaállítva erre az állapotra:

en: Revoke Admin
hu: Admin jog elvétele

en: Role
hu: Szerep

en: Rows
hu: Sorok

en: Save To:
hu: Mentés ide:

en: Save passwords in your browser.
hu: Jelszó mentése a böngészőben.

en: Save to...
hu: Mentés másként...

en: Saving...
hu: Mentés...

en: Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync back to the server.
hu: A Seafile Wiki lehetővé teszi az egyszerű jegyzetelést. A wiki tartalma egy rendes kötetben kerül tárolásra, egy kötött fájl/könyvtárstruktúrában.  Ez lehetővé teszi a Wiki helyi szerkesztését.

en: Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy and system proxy settings.
hu: A Seafile kliens 3 típusú proxyszervert támogat: HTTP, SOCKS5 proxybeállításokat és a rendszer proxybeállításait

en: Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted libraries are encrypted on client side. The encryption password is not stored on the server. So even the server administrator can't access your file contents.
hu: A Seafile kliensoldali end-to-end titkosítást biztosít, melyet titkosított kötetek létrehozásával tud használni. A titkosított kötetekben lévő fájlok kliensoldalon kerülnek titkosításra. A titkosítási kulcsot a szerver nem tárolja, így a szerverüzemeltető sem tudja elérni fájljainak tartalmát.

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
hu: A mintát megadhatja helyettesítő karakterek használatával is. Például, a "foo/*" minta használatával a "foo/1" és a "foo/hello" útvonalak kizárásra kerülnek a szinkronizálásból. Ezzel szemben a "foo/?" minta illeszkedik a "foo/1 útvonalra, de nem illeszkedik a "foo/hello" útvonalra, mivel a ? karakter csak egy karaktert helytessesíthet. A * helyettesítő karakter rekurzívan illeszkedik minden útvonalra a mappán belül, így például a "foo/*.html" minta illeszkedik a "foo/a.html", és a "foo/templates/b.html" útvonalakra egyaránt.

en: Search Files
hu: Fájlok keresése

en: Search Group
hu: Csoportok keresése

en: Search Library
hu: Kötet keresés

en: Search User
hu: Felhasználó keresés

en: Search files in this library
hu: Fájlok keresése ebben a kötetben

en: Search files in this wiki
hu: Fájlok keresése a wikiben

en: Search groups by name...
hu: Csoport keresése név alapján...

en: Search libraries by name...
hu: Kötet keresése név alapján...

en: Search libraries by owner...
hu: Kötet keresése tulajdonos alapján...

en: Search user or enter email and press Enter
hu: Felhasználónév vagy email cím szerinti keresés, üssön Entert

en: Search users...
hu: Felhasználók keresése...

en: Searching...
hu: Keresés...

en: Security and Encryption
hu: Biztonság és titkosítás

en: See All Notifications
hu: Összes értesítés megtekintése

en: Select a folder
hu: Könyvtár kiválasztása

en: Select a template
hu: Sablon kiválasztása

en: Select libraries to share
hu: Válasszon köteteket a megosztáshoz

en: Selecting a folder to store Seafile data
hu: Könyvtár kiválasztása, melyben a Seafile adatot tárolhat

en: Selective Sync Sub-folders
hu: Alkönyvtárak szelektív szinkronizálása

en: Selective sync sub-folders
hu: Alkönyvtárak szelektív szinkronizálása

en: Send
hu: Küldés

en: Send passwords to the server.
hu: Jelszavak elküldése a szervernek.

en: Send to:
hu: Címzett:

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
hu: Megosztott hivatkozás küldése meghiúsult. Az e-mail szolgáltatás beállítása nem megfelelő. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
hu: A feltöltési hivatkozás nem küldhető el, mert az e-mail szolgáltatás nincs megfelelően konfigurálva. Kérem, lépjen kapcsolatba a szerver adminisztrátorával.

en: Sending...
hu: Küldés...

en: Server Version:
hu: Kiszolgálóverzió:

en: Set Admin
hu: Admin jog megadása

en: Set Quota
hu: Kvóta beállítása

en: Set org storage limit
hu: Szervezet tárhely beállítása

en: Set to current
hu: Beállítás aktuálisnak

en: Set user department
hu: Osztály beállítása

en: Set user name
hu: Felhasználónév beállítása

en: Set user storage limit
hu: Felhasználó tárhely beállítása

en: Set your password
hu: Állítsa be jelszavát

en: Setting Sync Interval
hu: Szinkronizációs intervallum beállítása

en: Setting library history is disabled by Admin
hu: Kötetnaplózást Admin letiltotta

en: Setting sync interval
hu: Szinkronizációs intervallum beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Share
hu: Megosztás

en: Share Admin
hu: Megosztások kezelése

en: Share From
hu: Megosztás innen

en: Share Links
hu: Megosztási linkek

en: Share Permission
hu: Megosztási jogosultság

en: Share To
hu: Címzett

en: Share existing libraries
hu: Meglévő kötetek megosztása

en: Share link is not found
hu: Megosztási link nem található

en: Share to group
hu: Megosztás csoporttal

en: Share to user
hu: Megosztás felhasználóval

en: Shared By
hu: Megosztó:

en: Shared Libs
hu: Megosztott kötetek

en: Shared Links
hu: Megosztás linkek

en: Shared by:
hu: Megosztó:

en: Shared with all
hu: Mindenkivel megosztva

en: Shared with groups
hu: Csoporttal megosztva

en: Shared with me
hu: Velem megosztva

en: Show
hu: Mutat

en: Show Codes
hu: Kódok mutatása

en: Side Nav Menu
hu: Oldalsávi menü

en: Sign Up
hu: Regisztráció

en: Signup
hu: Regisztráció

en: Signup function is not enabled.
hu: A regisztráció nincs engedélyezve.

en: Size
hu: Méret

en: Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In these cases, it's usually helpful to "resync" the library. Resync means unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can find this action in the pop-up menu of the client's main window.
hu: Előfordulhat, hogy belső hibák miatt a kliens letiltja a további szinkronizálást. Ilyenkor általában segít a kötet "újraszinkronizálása". Az újraszinkronizálás során a szinkronizálás kikapcsolása, majd a meglévő helyi könyvtárral való azonnali újraszinkronizálás szükséges. Ezt a kliensprogram főablakában található menüben találja.

en: Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by others, or uploaded from another computer). You can sync this library with an existing folder on your computer. The local folder must have the same name as the library. The files in the local folder will be merged with the files in the library. No file in the local folder or the library will be overwritten or lost. The merge will produce some <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">conflict files</a> if file contents are different in the local folder and the library.
hu: Előfordulhat, hogy már van egy kötete a Seafile szerveren (amit mások osztottak meg Önnel, vagy másik gépről töltött fel). Szinkronizálhatja ezt a kötetet egy, a számítógépen már létező könyvtárba. A helyi könyvtárnak egyeznie kell a kötetben lévő névvel. A helyi könyvtárban lévő fájlok összefésülődnek a kötetben lévőkkel. A helyi könyvtárban lévő fájlok nem kerülnek felülírásra, illetve nem vesznek el. Az összefésülés során <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">fájlütközések</a> előfordulhatnak, ha a helyi és a felhőbeli fájlokat tartalma eltér.

en: Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other version to a "conflict file". A conflict file's name ends with it's author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).
hu: Előfordulhat, hogy ugyanazt a fájlt több felhasználó is szerkeszti egyidejűleg, ezáltal ütközések fordulhatnak elő. A Seafile ilyenkor megtartja a fájl eredeti, Ön által módosított változatát, és létrehoz egy másolatot, melybe az ütközést kiváltó felhasználó módosításait menti. A másolat fájlneve az ütközést kiváltó felhasználó email címét és a létrehozás pontos időpontját tartalmazza, pl.: test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).

en: Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a library. This special file specifies the files and folders that Seafile should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The following pattern format are supported.
hu: Előfordulhat, hogy egy kötet bizonyos fájljait vagy könyvtárait nem kívánja szinkronizálni. Ennek megvalósításához hozzon létre egy seafile-ignore.txt nevű fájlt a kötet gyökerében, majd a fájlban sorolja fel azokat a fájlokat és könyvtárakat, amelyeket nem kívánja szinkronizálni. A fájl sorai egy-egy mintát jelentenek, melyek az alábbi szabályok szerint határozhatják meg a szinkronizálásból kizárandó fájlok és könyvtárak listáját:

en: Sorry, but the requested page could not be found.
hu: Sajnáljuk, a kért oldal nem található.

en: Sorry, this user is not registered yet.
hu: Elnézést, ez a felhasználó még nem regisztrált.

en: Space Quota
hu: Tárhely kvóta

en: Space Usage
hu: Felhasznált terület

en: Space Used
hu: Felhasznált terület

en: Space Used / Quota
hu: Tár használva / Kvóta

en: Space quota can't be empty
hu: A tárhely kvóta megadása kötelező

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
hu: A tárhely kvóta túl alacsony (minimális érték 0)

en: Start
hu: Indít

en: Status
hu: Állapot

en: Storage Used
hu: Felhasznált tárhely

en: Submit
hu: Beküldés

en: Submit failed. Please check the network.
hu: A beküldés sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot.

en: Success
hu: Sikeres

en: Successfully Deleted %s
hu: %s törlése sikeres

en: Successfully added %s to contacts.
hu: %s sikeresen hozzáadva a kapcsolatokhoz.

en: Successfully added user %s.
hu: %s hozzáadása sikeres.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
hu: %s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldve.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
hu: %s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldése sikertelen.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
hu: %s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldése sikertelen, mivel nincs jól beállítva.

en: Successfully cleared all notices.
hu: Minden üzenet sikeresen törölve.

en: Successfully deleted "%s".
hu: Sikeresen törölve "%s".

en: Successfully deleted %s
hu: %s törlése sikeres

en: Successfully deleted 1 item
hu: 1 elem sikeresen törölve.

en: Successfully deleted 1 item.
hu: 1 elem sikeresen törölve.

en: Successfully deleted the requested avatars.
hu: Sikeresen törlődtek a kijelölt avatarok.

en: Successfully deleted.
hu: Sikeresen törölve.

en: Successfully disable "Personal Wiki".
hu: "Személyes Wiki" kikapcsolása sikeres.

en: Successfully edited %s.
hu: %s szerkesztése sikeres.

en: Successfully edited profile.
hu: A profil szerkesztése sikeres.

en: Successfully enable "Personal Wiki".
hu: "Személyes Wiki" engedélyezése sikeres.

en: Successfully remove trial for: %s
hu: Próba sikeresen törölve innen: %s

en: Successfully reset password
hu: Jelszó átállítása sikeres

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
hu: %(user)s jelszava sikeresen átállítva erre: %(passwd)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
hu: Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s, de a(z) %(user)s felhasználónak nem lehet levelet küldeni mert a levél küldés nincs megfelelően beállítva.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
hu: Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s. Egy e-mailt küldtünk %(user)s részére.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
hu: Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s, de a %(user)s felhasználónak nem sikerült az e-mailt elküldeni. Ellenőrizze a levelezés beállításokat.

en: Successfully reset password.
hu: Jelszó átállítása sikeres.

en: Successfully restored 1 item.
hu: 1 elem sikeresen visszaállítva.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
hu: %s felhasználótól az adminisztrátori jogok megvonása sikeres

en: Successfully saved.
hu: Sikeresen elmentve.

en: Successfully sent to {placeholder}
hu: Sikeresen elküldve ide: {placeholder}

en: Successfully set "%s" as your default library.
hu: Az alapértelmezett kötet mostantól a következő: "%s".

en: Successfully set %s as admin.
hu: %s adminisztrátornak való beállítása sikeres.

en: Successfully transfered.
hu: Átadás sikeres.

en: Successfully updated your avatar.
hu: Sikeresen frissítette az avatarját.

en: Successfully uploaded a new avatar.
hu: Avatar feltöltése sikeres.

en: Syncing With an Existing Folder
hu: Szinkronizálás létező könyvtárral

en: Syncing existing folders
hu: Létező könyvtárak szinkronizálása

en: System
hu: Rendszer

en: System Admin
hu: Rendszer-adminisztrátor

en: System Info
hu: Rendszer információ

en: System library can not be deleted.
hu: A rendszer kötetet nem lehet törölni.

en: Table
hu: Táblázat

en: Telephone
hu: Telefon

en: Telephone:
hu: Telefon:

en: Template
hu: Sablon

en: Terms and Conditions
hu: Szolgáltatási feltételek

en: Text
hu: Szöveg

en: Text files
hu: Szöveg fájlok

en: Text is required
hu: Szöveg kötelező

en: Thanks for using our site!
hu: Köszönjük, hogy használja rendszerünket!

en: Thanks for your participation!
hu: Köszönjük, hogy rendszerünket használta!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hu: Ehhez az e-mail címhez nem tartozik fiók. Biztosan regisztrált már?

en: The %(site_name)s team
hu: %(site_name)s csapat

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
hu: A létrehozott fájl szinkronizálásra kerül a klienseken, de a klienseken végrehajtott módosítások figyelmen kívül lesznek hagyva.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
hu: Az e-mail címet nem lehet vendégként meghívni.

en: The encoding you chose is not proper.
hu: A választott kódolás nem megfelelő.

en: The file does not exist.
hu: A fájl nem létezik.

en: The group doesn't exist
hu: A csoport nem létezik

en: The group has already created
hu: A csoport már létezik

en: The group has already created in this org.
hu: Már van ilyen csoport ebben az szervezetben.

en: The library does not exist.
hu: A kötet nem létezik.

en: The library is encrypted, can not open file online.
hu: Ez egy titkosított kötet, a fájlokat nem lehet online megjeleníteni.

en: The library is encrypted.
hu: A kötet titkosítva van.

en: The number of users exceeds the limit.
hu: A felhasználószám túllépi a maximumot.

en: The owner of this library has run out of space.
hu: A kötet tulajdonosának elfogyott a tárhelye.

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
hu: A jelszó egy órán át lesz tárolva a kiszolgálón.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
hu: A seafile-ignore.txt fájlon keresztül szabályozhatja, hogy mely fájlok kerüljenek kizárásra a szinkronizációból a kliens oldaláról, ám az itt megadott kivételek nem vonatkoznak a webes felületre. Ennek megfelelően minden további nélkül létrehozhatók olyan fájlok a webes felületen keresztül, melyek a kliens oldaláról kizárásra kerültek. Ebben az esetben az alábbi szabályok érvényesülnek:

en: The two password fields didn't match.
hu: A megadott jelszavak nem egyeznek

en: The two passwords didn't match.
hu: Nem egyeznek a megadott jelszavak.

en: Then choose an existing folder to sync with this library.
hu: Válassza ki a létező könyvtárat, mellyel a kötetet szinkronizálni szeretné.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
hu: Ezt követően hozzon létre vagy másoljon fájlokat abba a kötetbe, ahová a kötetet letöltötte. Ezek a fájlok automatikusan szinkronizálva lesznek a felhőben lévő tárhelyével.

en: There is already a group with that name.
hu: Van már ilyen nevű csoport.

en: There is no invitation yet.
hu: Nincsen meghívás.

en: There's a saved draft for this file, would you like to load it?
hu: Betölti a fájlhoz tartozó piszkozatot?

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
hu: A fiók zárolva túl sok érvénytelen bejelentkezési kísérlet miatt,

en: This account is inactive.
hu: Ez a fiók inaktív.

en: This file has (apparently) not been accessed yet
hu: Ehhez a fájlhoz (nyilvánvalóan) még nem érkezett hozzáférési kérés

en: This file has more than 50 pages, and only the first 50 will be shown here.
hu: Ez a fájl több mint 50 oldalból áll, csak az első 50 oldalt mutatjuk itt.

en: This group currently has no wiki
hu: Ennek a csoportnak nincs jelenleg wikije

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
hu: Ez a kötet titkosítva van. Adja meg jelszavát az online böngészéshez. A jelszó egy óráig kerül tárolásra a kiszolgálón.

en: This library is password protected
hu: Ez a kötet jelszóval van védve

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
hu: Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Kérem gondolja meg!

en: This organization doesn't have any groups
hu: Ennek a szervezetnek nincsenek csoportjai

en: This organization doesn't have any libraries
hu: Ennek a szervezetnek nincsenek kötetei

en: This user has no shared libraries
hu: A felhasználónak nincs megosztott kötete

en: This user has not created any libraries
hu: A felhasználó még nem hozott létre kötetet

en: This user has not created any shared links
hu: A felhasználónak nincs megosztott hivatkozása

en: This user has not created or joined any groups
hu: A felhasználó még nem hozott létre csoportot és nem is tagja egyiknek sem

en: This value must be of length 40
hu: Legfeljebb 40 karakter hosszú lehet

en: Time
hu: Idő

en: Tip:
hu: Tipp:

en: Tip: 0 means default limit
hu: Tipp: a 0 az alapértelmezett korlátot jelenti

en: Tip: a new version will be generated after each modification, and you can restore the file to a previous version.
hu: Tipp: minden módosítás után új verzió keletkezik, amelyekre később visszaállíthatja a fájlt.

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
hu: Tipp: Minden módosításkor egy pillanatkép készül, így visszaállítható a kötet előző állapota.

en: Tip: libraries deleted 30 days ago will be cleaned automatically.
hu: Tipp: a 30 napnál régebben törölt kötetek automatikusan tisztításra kerülnek.

en: Tip: the emails should be the users already added.
hu: Tipp: az e-mail címeket a felhasználóknak már hozzá kellett volna adni.

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
hu: Tipp: ez utóbbi megoldás nagyobb biztonságot ad, de nem minden böngésző támogatja megfelelően. Ha ezt a lehetőséget választja, kérjük, győződjön meg róla, hogy a Chrome vagy a Firefox böngészők legfrissebb verzióját használja.

en: Tip: you can search by keyword in name or creator or both.
hu: Tipp: kulcsszóra a névben vagy a tulajdonosban lehet keresni vagy mindkettőben.

en: Tip: you can search by keyword in name or owner or both.
hu: Tipp: kulcsszóra a névben vagy a tulajdonosban lehet keresni vagy mindkettőben.

en: Tip: you can search by keyword in name.
hu: Tipp: kulcsszóra is lehet keresni a névben.

en: Title
hu: Cím

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
hu: A fiók aktiválásához, kérem kattintson az alábbi linkre %(expiration_days)s napon belül:

en: To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification area. Choose "Settings" in the menu. In the pop-up settings dialog, you can change proxy settings in the "Network" tab.
hu: A proxybeállítások megváltoztatásához kattintson a Seafile ikonra az értesítési területen. Válassza a "Beállítások" menüpontot. A felugró beállítási ablakban a "Hálózat" fülön megváltoztathatja a proxy beállításait.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
hu: A(z) %(account)s jelszavának megváltoztatásához a(z) %(site_name)s -on/ön, kattintson az alábbi hivatkozásra:

en: To sync a library with an existing folder, right click on the library in Seafile client's main window and click "Sync this library".
hu: Egy kötet létező könyvtárral történő szinkronizálásához kattintson jobb gombbal a Seafile kliensben a kötetre és válassza a "Szinkronizálja ezt a kötetet" opciót.

en: To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-folder. Right click on the sub-folder. Choose "Sync this folder" in the pop-up menu.
hu: Egy alkönyvtár szinkronizálásoz nyissa meg a felhő fájlkezelőt egy még nem szinkronizált kötetre történő dupla kattintással. Navigáljon a megfelelő alkönyvtár szülőjébe, majd kattintson jobb gombbal az alkönyvtáron. Válassza az "Szinkronizálja ezt a könyvtárat" menüpontot.

en: To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9.
hu: Az online megtekintéshez használhat Firefoxot, Chrome-ot vagy IE 9-et.

en: Tools
hu: Eszközök

en: Total Devices
hu: Összes eszköz

en: Total Usage
hu: Összes használat

en: Total Users
hu: Összes felhasználó

en: Total size exceeds limit.
hu: A teljes méret meghaladja a limitet.

en: Traffic
hu: Forgalom

en: Traffic this month:
hu: E havi forgalom:

en: Transfer
hu: Átad

en: Transfer Group To
hu: Csoport átadása

en: Transfer Library
hu: Kötet átadása

en: Trash
hu: Kuka

en: Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás

en: Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
hu: A felhasználói fiókon a kétlépcsős azonosítás nem aktív. Kapcsolja be a fokozott biztonságért.

en: Type
hu: Típus

en: URLError: failed to open file online
hu: URL hiba: fájl online megnyitása meghiúsult

en: Unable to download "%s"
hu: „%s” letöltése sikertelen

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
hu: „%s” könyvtár letöltése sikertelen: túl nagy.

en: Unable to download file
hu: Nem lehet fájlt letölteni

en: Unable to download file, invalid file path
hu: A fájlt nem lehet letölteni, érvénytelen elérési útvonal

en: Unable to download file, share link traffic is used up.
hu: A fájlt nem lehet letölteni, mert a megosztási link már el lett használva.

en: Unable to download file, wrong file path
hu: A fájlt nem lehet letölteni, hibás elérési útvonal

en: Unable to edit file
hu: A szerkesztés sikertelen

en: Unable to view file
hu: Fájl megtekintése sikertelen

en: Unable to view library modification
hu: Sikertelen a kötet módosításainak megtekintése

en: Unable to view raw file, share link traffic is used up.
hu: A nyers fájl nem jeleníthető meg, a megosztási link elérte forgalmi korlátját.

en: Unable to view recycle page
hu: Újrahasznosítás oldal megjelenítése sikertelen

en: Undo(Ctrl+Z)
hu: Visszavonás(Ctrl+Z)

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Unknown error.
hu: Ismeretlen hiba.

en: Unknown file encoding
hu: Érvénytelen fájlkódolás

en: Unlink
hu: Leválasztás

en: Unlock
hu: Kinyit

en: Unordered list
hu: Rendezetlen lista

en: Unshare
hu: Megosztás törlése

en: Unstar
hu: Nem kedvenc

en: Unsync and Resync Library
hu: Kötetek szinkronizálásának kikapcsolása és újraszinkronizálása

en: Unsync and resync libraries
hu: Kötetek szinkronizálásának kikapcsolása és újraszinkronizálása

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Terms and Conditions
hu: Szolgáltatási feltételek frissítése

en: Upgrade to Pro Edition
hu: Frissítés professzionális verzióra

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload Avatar
hu: Avatar felöltése

en: Upload Files
hu: Fájlok feltöltése

en: Upload Folder
hu: Könyvtár feltöltése

en: Upload Link
hu: Feltöltési hivatkozás

en: Upload Link:
hu: Feltöltési hivatkozás:

en: Upload Links
hu: Feltöltési linkek

en: Upload New Avatar:
hu: Új avatar feltöltése:

en: Upload New Image
hu: Új kép feltöltése

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
hu: Fájlok feltöltése ide: <span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
hu: A feltöltött bájtok meghaladják a fájl méretét

en: Url Prefix
hu: URL prefixum

en: Url can not be blank
hu: Link megadása kötelező

en: Used:
hu: Foglalt:

en: User
hu: Felhasználó

en: User %s already exists.
hu: %s felhasználó már létezik.

en: User %s is already a group member.
hu: %s felhasználó már a csoport tagja.

en: User %s is already group owner.
hu: %s felhasználó már a csoport tulajdonosa.

en: User %s is already library owner.
hu: %s felhasználó már a csoport tulajdonosa.

en: User %s not found in organization.
hu: %s felhasználó nem található a jelenlegi szervezetben.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
hu: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> felhasználó csatlakozott a csoporthoz: <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
hu: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> felkérése, hogy csatlakozzon a(z) <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, ellenőrző üzenet: %(msg)s.

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
hu: <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> felhasználó csatlakozott a csoporthoz: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
hu: <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> felkérése, hogy csatlakozzon a(z) <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> csoporthoz, ellenőrző üzenet: %(join_request_msg)s

en: User Permission
hu: Felhasználói jogosultság

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: Users
hu: Felhasználók

en: Using Proxy in Seafile Client
hu: Proxy használata a Seafile kliensben

en: Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval is set in the unit of seconds.
hu: Általában a Seafile kliens automatikusan érzékeli a helyi könyvtárban történő változásokat és feltölti ezeket a szerverre. Ugyanakkor, ha a helyi könyvtár egy Windows hálózati meghajtón található, a Seafile kliens nem képes a változásokat megbízhatóan érzékelni. Ilyenkor lehetőség van annak beállítására, hogy a Seafile kliens időszakosan ellenőrizze a helyi könyvtárat, melynek ideje beállítható. Ezt az intervallumot másodpercben kell megadni.

en: Verification code
hu: Ellenőrzőkód

en: Verification code for visiting share links
hu: Ennelőrzőkód megosztási linkek megtekintéséhez

en: Verification message can't be empty
hu: A megerősítő üzenet nem lehet üres

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
hu: A megerősítő üzenet túl hosszú (legfeljebb 255 karakter lehet)

en: Version
hu: Verzió

en: Version Number
hu: Verziószám

en: Video
hu: Videó

en: View
hu: Megtekintés

en: View Snapshot
hu: Pillanatkép megtekintése

en: View and manage all the shared links in this library.
hu: A kötet minden megosztási linkjének kezelése és megtekintése.

en: View profile and more
hu: Profil megtekintése

en: Virus File
hu: Vírus fájl

en: Virus Scan
hu: Víruskereső

en: Virus Scan Records
hu: Víruskereső napló

en: Virus detected in file <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> during regular scanning.
hu: A(z) <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> fájlban vírust talált a keresés.

en: Virus detected on %s
hu: Vírustalálat a következőben: %s

en: Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:
hu: Az ellenőrzés során vírustalálat történt. Tekintse meg a jelentést:

en: Visits
hu: Látogatások

en: We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or above.
hu: Az IE ezen verziója már nem támogatott. Frissítsen 10-re vagy frissebbre

en: We will send you an email to set new password
hu: Hamarosan küldünk egy e-mailt a jelszóváltoztatáshoz

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
hu: Küldtünk egy jelszó-átállítási e-mailt a postafiókjába.

en: Welcome back, you are already signed in.
hu: Üdvözöljük. Már be van jelentkezve.

en: Welcome to %(site_name)s
hu: Üdvözli a(z) %(site_name)s

en: When creating an encrypted library:
hu: Titkosított kötetek létrehozásakor:

en: When you access the encrypted library:
hu: Titkosított kötetek megnyitásakor:

en: When you no longer want to sync a local folder with a library, you can unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If you want to sync the library with the local folder again, you can use <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">sync with existing folder</a> feature.
hu: Amennyiben nem kíván egy kötetet tovább egy helyi könyvtárba szinkronizálni, lehetőség van a szinkronizálás kikapcsolására. Ezt követően a helyi változtatások nem kerülnek feltöltésre, és a felhőbeli változtatások sem töltődnek le. Amennyiben újra szinkrozniálni kívánja a kötetet a helyi könyvtárral, használja a <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">szinkronizálás meglévő könyvtárral</a> opciót.

en: Wiki History
hu: Wiki naplója

en: Wiki Index
hu: Wiki index

en: Wiki Pages
hu: Wikioldalak

en: Wiki does not exists.
hu: A wiki nem létezik

en: Wiki is not found.
hu: Wiki nem található

en: Wrong password
hu: Hibás jelszó

en: Wrong repo id
hu: Hibás tárolóazonosító

en: Yes
hu: Igen

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
hu: Ön (vagy aki Önnek mondja magát) regisztrálni szeretné magát ide: %(site_name)s. Ha nem Ön volt kérem hagyja figyelmen kívül a levelet a címét törölni fogjuk a nyilvántartásunkból.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
hu: Már van %(nb_avatars)d avatarja, a maximális engedélyezett szám %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
hu: Adminisztratív területre lépsz, pár órán keresztül nem fogjuk újrakérni a jelszót.

en: You are invited to join %s
hu: Önt meghívták ide: %s

en: You are invited to join a group on %s
hu: Önt meghívták a(z) %s csoportba

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
hu: Vendég felhasználót is hozzáadhat, aki nem tud kötetet és csoportot létrehozni.

en: You can also create a library from a local folder.
hu: Kötetet létrehozhat egy meglévő helyi könyvtár használatával is.

en: You can create a library to organize your files. For example, you can create one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared separately.
hu: Köteteket hozhat létre fájljai rendezéséhez. Például hozzon létre egy-egy kötetet a munkáihoz. Minden kötet külön szinkronizálható és megosztható.

en: You can go to the following page and upload your files:
hu: Navigáljon a következő oldalra a fájlok feltöltéséhez:

en: You can share a single folder with a registered user if you don't want to share a whole library.
hu: Egy egész kötet helyett regisztrált felhasználóval egy kötet is megosztható.

en: You can share libraries by clicking the "New Library" button above or the "Share" icon on your libraries list.
hu: Az fenti „Új kötet” menüpont „megosztás” ikonjára kattintva oszthat meg köteteket.

en: You can share the generated link to others and then they can upload files to this directory via the link.
hu: A hivatkozást megoszthatja ismerőseivel, akik a link használatával fájlokat tölthetnek fel a kiválasztott könyvtárba.

en: You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it online.
hu: Használhatja az IE 10-et, vagy más böngészőket, mint a Firefox, az online megtekintéshez.

en: You can use this field at login.
hu: Ezt a mezőt használhatja a bejelentkezéshez.

en: You cannot add yourself.
hu: Önmagát nem veheti fel.

en: You cannot select any more choices
hu: Nem lehet többet kiválasztani

en: You do not have connected devices
hu: Nincsenek csatlakozott eszközök

en: You do not have permission to copy files/folders in this directory
hu: Nincs joga ezeket a könyvtárakat/fájlokat másolni ebben a könyvtárban

en: You do not have permission to create wiki
hu: Nincs joga wiki oldalt létrehozni

en: You do not have personal wiki
hu: Nincs személyes Wikije

en: You don't have any contacts
hu: Nincs egy kapcsolata sem

en: You don't have any library at present
hu: Jelenleg nincs egyetlen kötete sem

en: You don't have any starred files yet
hu: Nincs még kedvenc fájlja

en: You don't have permission to access the library.
hu: Nincs joga a kötet eléréséhez.

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
hu: Nincs törölhető avatarja. <a href="%(avatar_change_url)s">Töltsön fel egyet</a> most.

en: You have not created any libraries
hu: Még nincs egy kötete sem

en: You have not invited any people.
hu: Nem hívott meg senkit.

en: You have only one backup code remaining. | You have %(counter)s backup codes remaining.
hu[0]: Önnek még egy tartalék kódja maradt.
hu[1]: Önnek még %(counter)s tartalék kódja maradt.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
hu: %(user)s felhasználótól <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">új üzenete</a> érkezett .

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
hu: Frissítette <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a> avatarját.

en: You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're currently only interested in a sub-folder inside one library. If your Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a library, instead of syncing the entire library.
hu: Előfordulhat, hogy van néhány nagyméretű kötete a Seafile szerveren, melyből csak néhány alkönyvtár érdekli. Amennyiben Seafile Pro licensszel rendelkezik, szelektíven szinkronizálhat alkönyvtárakat a kötetből a teljes kötet szinkronizálása nélkül.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
hu: A böngészője úgy tűnik, nem támogatja a cookiekat. A bejelentkezéshez ez feltétlenül szükséges.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
hu: %(username)s felhasználói fiók aktiválásra került itt: %(site_name)s.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
hu: A fiók létrehozása megtörtént, várjon amíg az adminisztrátor aktiválja fiókját.

en: Your account on %s is activated
hu: Felhasználói fiókja aktiválásra került itt: %s.

en: Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here.
hu: A kliensek (asztali/Andorid/iOS) itt lesznek felsorolva.

en: Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour.
hu: Az ön kódja %(code)s, mely 1 órán keresztül érvényes.

en: Your current avatar:
hu: Jelenlegi avatarja:

en: Your default library:
hu: Az Ön alapértelmezett kötete

en: Your email used in login:
hu: A bejelentkezésre használt e-mail címe:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
hu: A fájl túl nagy (%(size)s), a maximális engedélyezett méret %(max_valid_size)s

en: Your notifications will be sent to this email.
hu: Az értesítő erre az email címre lesz elküldve.

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
hu: A régi jelszó hibás. Próbálja újra.

en: Your password has been changed successfully.
hu: A jelszava sikeresen megváltoztatásra került.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
hu: %(site_name)s -on/ön a jelszó megváltoztatva. Az új jelszó %(password)s. Kérem ahogy lehet változtassa meg.

en: a month
hu: egy hónap

en: a week
hu: egy hét

en: admin
hu: adminisztrátor

en: advanced
hu: haladó

en: after modification
hu: módosítás után

en: all
hu: összes

en: all members
hu: minden tag

en: auto detect
hu: automatikus

en: before modification
hu: módosítás előtt

en: canceled
hu: megszakítva

en: days
hu: nap

en: department
hu: osztály

en: directory
hu: könyvtár

en: emails, separated by ','
hu: e-mail címek ”,”-vel elválasztva

en: enabled
hu: bekapcsolt

en: expires on
hu: lejár:

en: file
hu: fájl

en: grid view
hu: rácsnézet

en: iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android client support it since version 2.1.0.
hu: Az iOS kliens a kliensoldali titkosítást a 2.1.6. verziótól támogatja, míg az Android kliens a 2.1.0. verziótól.

en: icon
hu: ikon

en: in %(name)s
hu: %(name)s-ban/ben

en: is encrypted
hu: titkosítva

en: library icon
hu: Kötet ikon

en: licensed to
hu: licenc birtokosa:

en: list view
hu: listanézet

en: locked
hu: lezárva

en: medium
hu: közepes

en: modification details
hu: módosítás részletei

en: name
hu: név

en: note
hu: megjegyzés

en: owner
hu: Tulajdonos

en: permission error
hu: jogosultsághiba

en: personal-wiki
hu: személyes-wiki

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
hu: A seafile-ignore.txt fájllal csak újonnan létrehozott fájlok zárhatók ki a szinkronizálásból. Ha egy fájlt a szinkronizálás után ad hozzá a seafile-ignore.txt fájlhoz, a fájl meglévő verziója megmarad.

en: shared by:
hu: megosztó:

en: starred
hu: kedvenc

en: strong
hu: erős

en: telephone
hu: telefon

en: too weak
hu: túl gyenge

en: top
hu: legfelül

[ctx: true name]
en: Name
hu: Név

[ctx: true name]
en: Name:
hu: Név:

en: unstarred
hu: nem kedvenc

en: updated this file
hu: feltöltötte a fájlt

en: uploaded
hu: feltöltve

en: weak
hu: gyenge

en: you can also press ←
hu: A ← gombot is használhatja

en: you can also press →
hu: A → gombot is használhatja
