seahub - en to ar translation catalogue (165 entries)

en: Encrypted library
ar: مكتبة مشفرة

en: Read-Write library
ar: مكتبة قراءة-كتابة

en: Just now
ar: الان

en: Name is required
ar: الاسم مطلوب

en: Please enter password
ar: الرجاء ادخال كلمة المرور

en: Please enter the password again
ar: الرجاء اعادة ادخال كلمة المرور

en: Password is too short
ar: كلمة المرور قصيرة جدا

en: Passwords don't match
ar: كلمات المرور غير متطابقة

en: Read-Only library
ar: مكتبة للقراءة فقط

en: Read-Write
ar: قراءة - كتابة

en: Read-Only
ar: للقراءة فقط

en: Please check the network.
ar: الرجاء التحقق من الشبكة

en: New files
ar: ملفات جديدة

en: Deleted files
ar: ملفات محذوفة

en: Renamed or Moved files
ar: ملفات منقولة او معاد تسميتها

en: Modified files
ar: ملفات معدلة

en: New directories
ar: مجلدات جديدة

en: Deleted directories
ar: مجلدات محذوفة

en: Failed. Please check the network.
ar: فشل. الرجاء التحقق من الشبكة.

en: Unlink device
ar: فصل جهاز

en: Are you sure you want to unlink this device?
ar: هل انت متاكد من فصل هذا الجهاز؟

en: Delete files from this device the next time it comes online.
ar: حذف الملفات من هذا الجهاز عند التوصيل في المرة القادمة.

en: Successfully unlink %(name)s.
ar: تم فصل %(name)s بنجاح.

en: Move {placeholder} to:
ar: نقل {placeholder} إلى:

en: Copy {placeholder} to:
ar: نسخ {placeholder} إلى:

en: Moving %(name)s
ar: جاري نقل %(name)s

en: Copying %(name)s
ar: جاري نسخ %(name)s

en: Saving...
ar: جاري الحفظ....

en: Failed.
ar: فشل.

en: Canceled.
ar: ملغي.

en: Invalid destination path
ar: مسار وجهة غير صحيح

en: Successfully moved %(name)s
ar: تم نقل %(name)s بنجاح

en: Successfully copied %(name)s
ar: تم نسخ %(name)s بنجاح

en: Rename Folder
ar: اعادة تسمية مجلد

en: Rename File
ar: اعادة تسمية ملف

en: It is required.
ar: مطلوب.

en: Change Password of Library {placeholder}
ar: تغيير كلمة مرور مكتبة {placeholder}

en: Please enter the old password
ar: رجاء ادخل كلمة المرور القديمة

en: Please enter a new password
ar: الرجاء ادخل كلمة مرور جديدة

en: New password is too short
ar: كلمة المرور الجديدة قصيرة جدا

en: Please enter the new password again
ar: الرجاء اعادة ادخال كلمة المرور الجديدة

en: New passwords don't match
ar: كلمتي المرور الجديدة غير متطابقة

en: Successfully changed library password.
ar: تم تغيير كلمة مرور المكتبة بنجاح.

en: {placeholder} Folder Permission
ar: اذونات مجلد {placeholder}

en: Search user or enter email and press Enter
ar: ابحث عن مستخدم او ادخل البريد و اضغط مفتاح الادخال

en: Select a group
ar: اختر مجموعة

en: You can only select 1 item
ar: يمكنك اختيار عنصر واحد فقط

en: Permission error
ar: خطأ في الإذن

en: Please click and choose a directory.
ar: الرجاء النقر على و اختيار مجلد

en: {placeholder} History Setting
ar: إعدادات سجل {placeholder} التاريخي

en: Successfully set library history.
ar: تم اعداد سجل المكتبة التاريخي بنجاح

en: {placeholder} Share Links
ar: روابط مشاركة {placeholder}

en: Close (Esc)
ar: اغلاق(Esc)

en: Loading...
ar: جاري التحميل...

en: Previous (Left arrow key)
ar: السابق(اليسار)

en: Next (Right arrow key)
ar: التالي (اليمين)

en: %curr% of %total%
ar: %curr% من %total%

en: Open in New Tab
ar: فتح في صفحة جديدة

en: <a href="%url%" target="_blank">The image</a> could not be loaded.
ar: <a href="%url%" target="_blank">الصورة</a> لا يمكن تحميلها.

en: Password is required.
ar: كلمة المرور مطلوبة.

en: Only an extension there, please input a name.
ar: هنالك امتداد فقط، الرجاء ادخال الاسم.

en: Processing...
ar: جاري المعالجة...

en: Successfully deleted %(name)s.
ar: تم حذف %(name)s بنجاح.

en: Successfully deleted %(name)s and 1 other item.
ar: تم حذف %(name)s و عنصر آخر بنجاح.

en: Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items.
ar: تم حذف %(name)s و %(amount)s عناصر اخرى بنجاح.

en: Failed to delete %(name)s.
ar: فشل حذف %(name)s.

en: Failed to delete %(name)s and 1 other item.
ar: فشل حذف %(name)s و عنصر آخر.

en: Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items.
ar: فشل حذف %(name)s و %(amount)s عناصر أخرى.

en: Delete Items
ar: حذف عناصر

en: Are you sure you want to delete these selected items?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر المحددة؟

en: Move selected item(s) to:
ar: نقل العنصر(العناصر) المحدد(ة) إلى:

en: Copy selected item(s) to:
ar: نسخ العنصر(العناصر) المحدد(ة) إلى:

en: Successfully moved %(name)s.
ar: تم نقل %(name)s بنجاح.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
ar: تم نقل %(name)s و عنصر آخر بنجاح.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
ar: تم نقل %(name)s و %(amount)s عناصر أخرى بنجاح.

en: Successfully copied %(name)s.
ar: تم نسخ %(name)s بنجاح.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
ar: تم نسخ %(name)s و عنصر آخر بنجاح.

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
ar: تم نسخ %(name)s و %(amount)s عناصر أخرى بنجاح.

en: Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s).
ar: خطأ داخلي. فشل نقل %(name)s و %(amount)s عناصر أخرى.

en: Internal error. Failed to move %(name)s.
ar: خطأ داخلي. فشل نقل %(name)s.

en: Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s).
ar: خطأ داخلي. فشل نسخ %(name)s و %(amount)s عناصر أخرى.

en: Internal error. Failed to copy %(name)s.
ar: خطأ داخلي. فشل نسخ %(name)s.

en: Moving file %(index)s of %(total)s
ar: نقل ملف %(index)s من %(total)s

en: Copying file %(index)s of %(total)s
ar: نسخ ملف %(index)s من %(total)s

en: Failed to move %(name)s
ar: فشل نقل %(name)s

en: Failed to copy %(name)s
ar: فشل نسخ %(name)s

en: No matches
ar: لا تطابق

en: locked by {placeholder}
ar: مقفل بواسطة {placeholder}

en: Successfully deleted %(name)s
ar: تم حذف %(name)s بنجاح

en: File is too big
ar: الملف كبير جدا

en: File is too small
ar: الملف صغير جدا

en: Filetype not allowed
ar: نوع الملف غير مسموح

en: Uploaded bytes exceed file size
ar: البيانات المحملة تجاوزت حجم الملف

en: Empty file upload result
ar: نتيجة تحميل ملف فارغ

en: Error
ar: خطأ

en: uploaded
ar: محمل

en: canceled
ar: ملغي

en: Start
ar: ابدأ

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Delete
ar: حذف

en: File Uploading...
ar: جاري تجميل الملف...

en: File Upload complete
ar: اكتمل تحميل الملف

en: File Upload canceled
ar: تم إلغاؤ تحميل الملف

en: File Upload failed
ar: فشل تحميل الملف

en: Failed to get upload url
ar: فشل في الحصول على رابط التحميل

en: Failed to get update url
ar: فشل في الحصول على رابط التحميل

en: Replace file {filename}?
ar: استبدال الملف {filename}?

en: File is locked
ar: الملف مقفل

en: Set {placeholder}'s permission
ar: إعداد أذونات {placeholder}

en: Select groups
ar: اختيار مجموعات

en: Edit failed
ar: فشل التحرير

en: Delete failed
ar: فشل الحذف

en: {placeholder} Members
ar: أعضاء {placeholder}

en: Successfully unshared 1 item.
ar: تم إلغاء مشاركة عنصر بنجاح.

en: You cannot select any more choices
ar: لا يمكنك تحديد أي خيارات إضافية

en: Successfully transferred the group. You are now a normal member of the group.
ar: تم نقل المجموعة بنجاح. أنت الان عضو عادي في المجموعة.

en: Please choose a CSV file
ar: الرجاء تحديد ملف CSV

en: Successfully imported.
ar: تم الاستيراد بنجاح.

en: Dismiss Group
ar: نبذ مجموعة

en: Really want to dismiss this group?
ar: هل تريد حقا نبذ هذه المجموعة؟

en: Quit Group
ar: خروج من مجموعة

en: Are you sure you want to quit this group?
ar: هل تريد حقا الخروج من هذه المجموعة؟

en: Successfully deleted 1 item
ar: تم حذف عنصر واحد بنجاح

en: Delete Library
ar: حذف مكتبة

en: Are you sure you want to delete %s ?
ar: هل أنت متأكد من حذف %s ?

en: Successfully deleted.
ar: تم الحذف بنجاح.

en: Transfer Library {library_name} To
ar: تحويل مكتبة {library_name} إلى

en: Successfully transferred the library.
ar: تم تحويل المكتبة بنجاح.

en: Successfully modified permission
ar: تم تعديل الإذن بنجاح

en: Share {placeholder}
ar: مشاركة {placeholder}

en: Expired
ar: منتهي

en: Hide
ar: إخفاء

en: Show
ar: إظهار

en: Please enter days.
ar: أدخل الأيام رجاء.

en: Please enter valid days
ar: الرجاء إدخال أيام صحيحة

en: Please input at least an email.
ar: الرجاء إدخال بريد على الأقل.

en: Successfully sent to {placeholder}
ar: تم الاسال الى {placeholder} بنجاح

en: Failed to send to {placeholder}
ar: فشل في الارسال إلى {placeholder}

en: Success
ar: نجاح

en: Successfully unstared {placeholder}
ar: تم إلغاء تأشير {placeholder} ينجاح

en: Search users or enter emails and press Enter
ar: ابحث عن مستخدم او ادخل عناوين البريد و اضغط مفتاح الادخال

en: Please enter 1 or more character
ar: الرجاء إدخال حرف واحد أو أكثر

en: Searching...
ar: جاري البحث...

en: Loading failed
ar: فشل التحميل

en: Search groups
ar: بحث عن مجموعات

en: Packaging...
ar: جاري تجهيز الحزم...

en: Delete Group
ar: حذف مجموعة

en: Successfully clean all errors.
ar: تم تصفية كل الأخطاء بنجاح.

en: Successfully deleted 1 item.
ar: تم حذف عنصر واحد بنجاح.

en: Delete Member
ar: حذف عضو

en: Successfully deleted member {placeholder}
ar: تم حذف العضو {placeholder} بنجاح

en: Email is required.
ar: عنوان البريد مطلوب

en: Unshare Library
ar: إلغاء مشاركة مكتبة

en: Are you sure you want to unshare %s ?
ar: هل أنت متأكد من إلغاء مشاركة %s ?

en: Successfully unshared library {placeholder}
ar: تم إلغاء مشاركة مكتبة {placeholder} بنجاح

en: Transfer Group {group_name} To
ar: تحويل مجموعة {group_name} إلى

en: Successfully transferred the group.
ar: تم تحويل المجموعة بنجاح.

en: Name is required.
ar: الاسم مطلوب.

en: Delete Library By Owner
ar: حذف مكتبة بالمالك

en: Are you sure you want to delete all %s's libraries?
ar: هل أنت متأكد من حذف جميع مكتبات %s?

en: Are you sure you want to delete %s completely?
ar: هل أنت متأكد من حذف %s نهائيا?

en: Restore Library
ar: استعادة مكتبة

en: Are you sure you want to restore %s?
ar: هل أنت متأكد من استعادة %s?

en: Clear Trash
ar: تنظيف السلة

en: Are you sure you want to clear trash?
ar: هل أنت متأكد من تنظيف السلة؟
