grilo-plugins 0.2.10 - en to he translation catalogue (84 entries)

en: Bookmarks
he: סימניות

en: A source for organizing media bookmarks
he: מקור לארגון סימניות מדיה

en: A source for browsing the DLNA server '%s'
he: מקור לדפדוף בשרת DLNA ‏'%s'

en: Upload failed, target source destroyed
he: נכשלה העלאה, מקור היעד נהרס

en: Upload failed, '%s', transferred %lu of %lu bytes
he: נכשלה העלאה, '%s', הועברו %lu מתוך %lu בתים

en: Failed to retrieve item properties (BrowseObjects error %d: %s)
he: ארע כשל באחזור מאפיינים פריט (שגיאת BrowseObjects ‏%d: ‏%s)

en: Upload failed, URL missing on the media object to be transferred
he: נכשלה העלאה, חסרה כתובת על עצם המדיה להעברה

en: A source for browsing the DAAP server '%s'
he: מקור לדפדפוף בשרת ה־DAAP ‏'%s'

en: Albums
he: אלבומים

en: Artists
he: אמנים

en: A source for browsing the DPAP server '%s'
he: מקור לדפדפוף בשרת ה־DPAP ‏'%s'

en: Photos
he: תמונות

en: Filesystem
he: מערכת קבצים

en: A source for browsing the filesystem
he: מקור לדפדוף במערכת הקבצים

en: A source for browsing and searching Flickr photos
he: מקור לדפדוף ולחיפוש תמונות Flickr

note: "%s" is a full user name, like "John Doe"
en: %s's Flickr
he: ‏Flickr של %s

note: "%s" is a full user name, like "John Doe"
en: A source for browsing and searching %s's flickr photos
he: מקור לדפסוף ולחיפוש תמונות Flickr של %s

en: A source for browsing Freebox TV channels
he: מקור לדפדוף ערוצי Freebox TV

en: Freebox Radio
he: רדיו Freebox

en: A source for browsing Freebox radio channels
he: מקור לדפדפוף בערוצי רדיו של Freebox

en: Avatar provider from Gravatar
he: ספק דיוקן מ־Gravatar

en: A plugin to get avatars for artist and author fields
he: תוסף לקבלת דיוקנם עבור שדות אמנים ומחבר

en: A source for browsing and searching Jamendo music
he: מקור לדפדוף ולחיפוש מוזיקת Jamendo

en: Albums of the week
he: אלבומים של השבוע

en: Tracks of the week
he: רצועות של השבוע

en: New releases
he: שחרורים חדשים

en: Top artists
he: אמנים מובילים

en: Top albums
he: אלבומים מובילים

en: Top tracks
he: רצועות מובילות

en: Feeds
he: הזנות

en: Local Metadata Provider
he: ספק מידע מקומי

en: A source providing locally available metadata
he: מקור המספק מידע מקומי זמין

en: Genres
he: סוגות

en: A source for browsing music
he: מקור לדפדוף מוזיקה

en: Metadata Store
he: אחסון מידע

en: A plugin for storing extra metadata information
he: תוסף לאחסון מידע חיצוני נוסף

en: OpenSubtitles Provider
he: ספק OpenSubtitles

en: A source providing a list of subtitles for a video
he: מקור המספק רשימה של כתוביות עבור סרטים

en: Optical Media
he: מדיה אופטית

en: A source for browsing optical media
he: מקור לדפדוף מדיה אופטית

en: A source for browsing podcasts
he: מקור לדפדוף פודקאסטים

en: Most Popular
he: הפופולרי ביותר

en: Recent
he: אחרון

en: A source for browsing and searching Rai.tv videos
he: מקור לדפדוף ולחיפוש סרטי Rai.tv

en: All
he: הכל

en: Black and White
he: שחור ולבן

en: Cinema
he: קולנוע

en: Comedians
he: קומדיה

en: Chronicle
he: כרוניקה

en: Culture
he: תרבות

en: Economy
he: כלכלה

en: Fiction
he: ספורת

en: Junior
he: צעירים

en: Investigations
he: חקירות

en: Interviews
he: ראיונות

en: Music
he: מוזיקה

en: News
he: חדשות

en: Health
he: בריאות

en: Satire
he: סטירה

en: Society
he: חברה

en: Show
he: הצגה

en: Sport
he: ספורט

en: History
he: היסטוריה

en: Politics
he: פוליטיקה

en: Leisure
he: פנאי

en: Travel
he: טיול

en: A source for browsing SHOUTcast radios
he: מקור לדפדוף רדיו SHOUTcast

en: A source for fetching metadata of television shows
he: מקור למשיכת מידע על תכניות טלוויזיה

en: A plugin for searching multimedia content using Tracker
he: תוסף לחיפוש תוכן מולטימדיה באמצעות Tracker

en: Removable - %s
he: ניתן למחיקה - %s

en: Local files
he: קבצים מקומיים

en: A source for browsing and searching Vimeo videos
he: מקור לדפדוף ולחיפוש סרטי Vimeo

en: Standard feeds
he: הזנות תקניות

en: Categories
he: קטגוריות

en: Top Rated
he: המדורגים המובילים

en: Top Favorites
he: המועדפים המובילים

en: Most Viewed
he: הנצפים ביותר

en: Most Recent
he: אחרונים

en: Most Discussed
he: הנדונים ביותר

en: Most Linked
he: המקושרים ביותר

en: Most Responded
he: התגובות הרבות ביותר

en: Recently Featured
he: מומלץ לאחרונה

en: Watch On Mobile
he: נצפה בנייד

en: A source for browsing and searching YouTube videos
he: מקור לדפדוף ולחיפוש סרטוני YouTube
