grilo 0.2.x - en to id translation catalogue (37 entries)

en: No mock definition found
id: Definisi mock tak ditemukan

en: Could not find mock content %s
id: Tak bisa temukan isi mock %s

en: Could not access mock content: %s
id: Tak bisa mengakses isi mock: %s

en: Cannot connect to the server
id: Tak bisa menyambung ke server

en: Cannot connect to the proxy server
id: Tak bisa menyambung ke server proksi

en: Invalid request URI or header: %s
id: URI atau header permintaan tak valid: %s

en: Authentication required: %s
id: Perlu otentikasi: %s

en: The requested resource was not found: %s
id: Sumber daya yang diminta tak ditemukan: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
id: Entri telah berubah sejak diunduh: %s

en: Operation was cancelled
id: Operasi dibatalkan

en: Unhandled status: %s
id: Status yang tak tertangani: %s

en: Data not available
id: Data tak tersedia

en: Invalid URL %s
id: URL %s tak valid

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
id: Path yang dipisah titik koma yang memuat pengaya Grilo

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
id: Path yang dipisah titik dua yang memuat pengaya Grilo

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
id: Daftar yang dipisah titik dua dari pengaya Grilo yang akan dipakai

en: Grilo Options
id: Opsi Grilo

en: Show Grilo Options
id: Tampilkan Opsi Grilo

en: No searchable sources available
id: Tak tersedia sumber yang dapat dicari

en: Could not resolve media for URI '%s'
id: Tak bisa menentukan media bagi URI '%s'

en: Plugin '%s' is already loaded
id: Pengaya '%s' telah dimuat

en: Failed to initialize plugin from %s
id: Gagal menginisialisasi pengaya dari %s

en: Metadata key '%s' already registered in different format
id: Kunci metadata '%s' sudah terdaftar dalam format lain

en: Metadata key '%s' cannot be registered
id: Kunci metadata '%s' tak bisa didaftar

en: Source with id '%s' was not found
id: Sumber dengan id '%s' tak ditemukan

en: Failed to load plugin from %s
id: Gagal memuat pengaya dari %s

en: Invalid plugin file %s
id: Berkas pengaya %s tak valid

en: '%s' is not a valid plugin file
id: '%s' bukan berkas pengaya yang valid

en: Unable to load plugin '%s'
id: Tak bisa memuat pengaya '%s'

en: Plugin '%s' already exists
id: Pengaya '%s' telah ada

en: All configured plugin paths are invalid
id: Semua path pengaya yang ditata tak valid

en: Plugin '%s' not available
id: Pengaya '%s' tak tersedia

en: Plugin not found: '%s'
id: Pengaya tak ditemukan: '%s'

en: Plugin configuration does not contain 'plugin-id' reference
id: Konfigurasi pengaya tak memuat acuan 'plugin-id'

en: Some keys could not be written
id: Beberapa kunci tak bisa ditulisi

en: None of the specified keys are writable
id: Kunci yang dinyatakan tak ada yang bisa ditulisi

en: Media has no 'id', cannot remove
id: Media tak punya 'id', tak bisa menghapus
