attr 2.4.25-1 - en to sv translation catalogue (23 entries)

en: listing attributes of %s
sv: listar attribut för %s

en: getting attribute %s of %s
sv: hämtar attribut %s för %s

en: setting attributes for %s
sv: sätter attribut för %s

en: setting attribute %s for %s
sv: sätter attribut %s för %s

en: -V only allowed with -s
sv: -V tillåts endast med -s

en: Unrecognized option: %c
sv: Okänd flagga: %c

en: A filename to operate on is required
sv: Ett filnamn att operera på krävs

en: Could not set "%s" for %s
sv: Kunde inte sätta "%s" för %s

en: Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
sv: Attribut "%s" satt till ett %d bytevärde  för %s:

en: Could not get "%s" for %s
sv: Kunde inte hämta "%s" för %s

en: Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
sv: Attribut "%s" har ett %d bytevärde för %s:

en: Could not remove "%s" for %s
sv: Kunde inte ta bort "%s" för %s

en: No such attribute
sv: Inget sådant attribut

en: %s: Removing leading '/' from absolute path names
sv: %s: Ta bort inledande "/" från absoluta sökvägar

en: %s %s -- get extended attributes
sv: %s %s -- hämta utökade attribut

en: Usage: %s %s
sv: Användning: %s %s

en:   -n, --name=name         get the named extended attribute value
      -d, --dump              get all extended attribute values
      -e, --encoding=...      encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
          --match=pattern     only get attributes with names matching pattern
          --only-values       print the bare values only
      -h, --no-dereference    do not dereference symbolic links
          --absolute-names    don't strip leading '/' in pathnames
      -R, --recursive         recurse into subdirectories
      -L, --logical           logical walk, follow symbolic links
      -P  --physical          physical walk, do not follow symbolic links
          --version           print version and exit
          --help              this help text
sv:   -n, --name=namn         hämta angivet utökat attributvärde
      -d, --dump              hämta alla utökade attributvärden
      -e, --encoding=...      koda värden (som "text", "hex" eller "base64")
          --match=mönster     hämta endast attribut med namn som matchar mönster
          --only-values       skriv endast ut värden
      -h, --no-dereference    behåll referenser i symboliska länkar
          --absolute-names    ta inte bort inledande "/" i sökvägar
      -R, --recursive         rekursiv in i underkataloger
      -L, --logical           logisk gång, följ symboliska länkar
      -P  --physical          fysisk gång, följ inte symboliska länkar
          --version           skriv ut version och avsluta
          --help              den här hjälptexten

en: %s: invalid regular expression "%s"
sv: %s: ogiltigt reguljärt uttryck "%s"

en: Usage: %s %s
    Try `%s --help' for more information.
sv: Användning: %s %s
    Försök med "%s --help" för mer information.

en: %s: %s: No filename found in line %d, aborting
sv: %s: %s: Inget filnamn hittades på rad %d, avbryter

en: %s: No filename found in line %d of standard input, aborting
sv: %s: Inget filnamn hittades på rad %d i standard in, avbryter

en: %s %s -- set extended attributes
sv: %s %s -- sätt utökade attribut

en:   -n, --name=name         set the value of the named extended attribute
      -x, --remove=name       remove the named extended attribute
      -v, --value=value       use value as the attribute value
      -h, --no-dereference    do not dereference symbolic links
          --restore=file      restore extended attributes
          --version           print version and exit
          --help              this help text
sv:   -n, --name=namn         sätt värdet för angivet utökat attribut
      -x, --remove=namn       ta bort angivet utökat attribut
      -v, --value=värde       använd värde som attributvärde
      -h, --no-dereference    behåll referenser i symboliska länkar
          --restore=fil       restore extended attributes
          --version           print version and exit
          --help              this help text
