p11-kit - en to fi translation catalogue (80 entries)

en: The operation was cancelled
fi: Toiminto keskeytettiin

en: Insufficient memory available
fi: Muisti ei riitÃ¤

en: The specified slot ID is not valid
fi: Annettu lohkotunniste ei ole kelvollinen

en: Internal error
fi: SisÃ¤inen virhe

en: The operation failed
fi: Toiminto epÃ¤onnistui

en: Invalid arguments
fi: VirheellisiÃ¤ argumentteja

en: The module cannot create needed threads
fi: Moduuli ei voi luoda vaadittavia sÃ¤ikeitÃ¤

en: The module cannot lock data properly
fi: Moduuli ei voi lukita tietoa kunnolla

en: The field is read-only
fi: KenttÃ¤ on vain luettavissa

en: The field is sensitive and cannot be revealed
fi: KenttÃ¤ on arkaluonteinen eikÃ¤ sitÃ¤ voida paljastaa

en: The field is invalid or does not exist
fi: KenttÃ¤ on virheellinen tai sitÃ¤ ei ole olemassa

en: Invalid value for field
fi: KentÃ¤n arvo on virheellinen

en: The data is not valid or unrecognized
fi: Tieto ei ole kelvollista tai sitÃ¤ ei voida tunnistaa

en: The data is too long
fi: Tieto on liian pitkÃ¤

en: An error occurred on the device
fi: Tapahtui virhe laitteella

en: Insufficient memory available on the device
fi: Laitteen muistimÃ¤Ã¤rÃ¤ liian vÃ¤hÃ¤inen

en: The device was removed or unplugged
fi: Laite poistettiin tai irrotettiin

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
fi: Salattu tieto ei ole kelvollista tai sitÃ¤ ei voida tunnistaa

en: The encrypted data is too long
fi: Salattu tieto on liian pitkÃ¤

en: This operation is not supported
fi: TÃ¤mÃ¤ toiminto ei ole tuettu

en: The key is missing or invalid
fi: Avain puuttuu tai on virheellinen

en: The key is the wrong size
fi: Avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤n kokoinen

en: The key is of the wrong type
fi: Avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ tyyppiÃ¤

en: No key is needed
fi: Avainta ei vaadita

en: The key is different than before
fi: Avain on eri kuin aikaisempi

en: A key is needed
fi: Avain vaaditaan

en: Cannot include the key in the digest
fi: Avainta ei voi sisÃ¤llyttÃ¤Ã¤ tiivisteeseen

en: This operation cannot be done with this key
fi: TÃ¤tÃ¤ toimintoa ei voi tehdÃ¤ tÃ¤llÃ¤ avaimella

en: The key cannot be wrapped
fi: Avainta ei voi rivittÃ¤Ã¤

en: Cannot export this key
fi: TÃ¤tÃ¤ avainta ei voi viedÃ¤

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
fi: Salausmekanismi on virheellinen tai sitÃ¤ ei voida tunnistaa

en: The crypto mechanism has an invalid argument
fi: Salausmekanismissa on virheellinen argumentti

en: The object is missing or invalid
fi: Kohde puuttuu tai on virheellinen

en: Another operation is already taking place
fi: Toinen toiminto on jo kÃ¤ynnissÃ¤

en: No operation is taking place
fi: YhtÃ¤Ã¤n toimintoa ei ole kÃ¤ynnissÃ¤

en: The password or PIN is incorrect
fi: Salasana tai PIN-koodi on vÃ¤Ã¤rÃ¤

en: The password or PIN is invalid
fi: Salasana tai PIN-koodi on virheellinen

en: The password or PIN is of an invalid length
fi: Salasanan tai PIN-koodin pituus on virheellinen

en: The password or PIN has expired
fi: Salasana tai PIN-koodi on vanhentunut

en: The password or PIN is locked
fi: Salasana tai PIN-koodin on lukittu

en: The session is closed
fi: Istunto on suljettu

en: Too many sessions are active
fi: Liian monta aktiivista istuntoa

en: The session is invalid
fi: Istunto on virheellinen

en: The session is read-only
fi: Istunto on vain luettavissa

en: An open session exists
fi: Avoin istunto on olemassa

en: A read-only session exists
fi: Lukutilassa oleva istunto on olemassa

en: An administrator session exists
fi: YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n istunto on olemassa

en: The signature is bad or corrupted
fi: Allekirjoitus on virheellinen tai vioittunut

en: The signature is unrecognized or corrupted
fi: Allekirjoitusta ei voida tunnistaa tai se on vioittunut

en: Certain required fields are missing
fi: Jotkut vaadituista kentistÃ¤ puuttuvat

en: Certain fields have invalid values
fi: Jotkin kentÃ¤t sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t virheellisia arvoja

en: The device is not present or unplugged
fi: Laite ei ole saatavilla tai se on irrotettu

en: The device is invalid or unrecognizable
fi: Laite on virheellinen tai sitÃ¤ ei voida tunnistaa

en: The device is write protected
fi: Laite on kirjoitussuojattu

en: Cannot import because the key is invalid
fi: Tuonti epÃ¤onnistui koska avain on virheellinen

en: Cannot import because the key is of the wrong size
fi: Tuonti epÃ¤onnistui koska avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤n kokoinen

en: Cannot import because the key is of the wrong type
fi: Tuonti epÃ¤onnistui koska avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ tyyppiÃ¤

en: You are already logged in
fi: Olet jo kirjautuneena sisÃ¤Ã¤n

en: No user has logged in
fi: KÃ¤yttÃ¤jiÃ¤ ei ole kirjautuneena sisÃ¤Ã¤n

en: The user's password or PIN is not set
fi: KÃ¤yttÃ¤jÃ¤n salasanaa tai PIN-koodia ei ole asetettu

en: The user is of an invalid type
fi: KÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on vÃ¤Ã¤rÃ¤n tyyppinen

en: Another user is already logged in
fi: Toinen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on jo kirjautunut sisÃ¤Ã¤n

en: Too many users of different types are logged in
fi: Liian monta eri tyyppistÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤ on kirjautuneena sisÃ¤Ã¤n

en: Cannot import an invalid key
fi: VirheellistÃ¤ avainta ei voida tuoda

en: Cannot import a key of the wrong size
fi: VÃ¤Ã¤rÃ¤n kokoista avainta ei voida tuoda

en: Cannot export because the key is invalid
fi: Vienti ei onnistu koska avain on virheellinen

en: Cannot export because the key is of the wrong size
fi: Vienti ei onnistu koska avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤n kokoinen

en: Cannot export because the key is of the wrong type
fi: Vienti ei onnistu koska avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤n tyyppinen

en: Unable to initialize the random number generator
fi: Satunnaislukugeneraattoria ei voida alustaa

en: No random number generator available
fi: Satunnaislukugeneraattoria ei ole saatavilla

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
fi: Salausmekanismin parametri on virheellinen

en: Not enough space to store the result
fi: Liian vÃ¤hÃ¤n tilaa tulosten tallentamiseen

en: The saved state is invalid
fi: Tallennettu tila on virheellinen

en: The information is sensitive and cannot be revealed
fi: Tieto on luottamuksellista eikÃ¤ sitÃ¤ voida paljastaa

en: The state cannot be saved
fi: Tilaa ei voida tallentaa

en: The module has not been initialized
fi: Moduulia ei ole alustettu

en: The module has already been initialized
fi: Moduuli on jo alustettu

en: Cannot lock data
fi: Tietoa ei voida lukita

en: The data cannot be locked
fi: Tietoa ei voida lukita

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe
