aria2 - en to pt_BR translation catalogue (395 entries)

en:                               Default:
pt_BR:                               Padrão:

en:                               Possible Values:
pt_BR:                               Valores Possíveis:

en:                               Tags:
pt_BR:                               Etiquetas:

en:  --all-proxy-passwd=PASSWD    Set password for --all-proxy.
pt_BR:  --all-proxy-passwd=SENHA     Define senha para --all-proxy.

en:  --all-proxy-user=USER        Set user for --all-proxy.
pt_BR:  --all-proxy-user=USUÁRIO     Define usuário para --all-proxy.

en:  --all-proxy=PROXY            Use a proxy server for all protocols. To override
                                  a previously defined proxy, use "".
                                  You also can override this setting and specify a
                                  proxy server for a particular protocol using the
                                  --http-proxy, --https-proxy and --ftp-proxy
                                  options.
                                  This affects all downloads.
pt_BR:  --all-proxy=PROXY            Usa um servidor proxy para todos protocolos.
                                  Para sobrepor um proxy previamente definido,
                                  use "".
                                  Você também pode sobrescrever isso definindo
                                  e especificando as opções--http-proxy,
                                  --https-proxy e --ftp-proxy
                                  Isso afeta todos os downloads.

en:  --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the
                                  corresponding control file doesn't exist.  See
                                  also --auto-file-renaming option.
pt_BR:  --allow-overwrite[=true|false]
                                  Recomeça o download desde o início se o
                                  arquivo de controle correspondente não
                                  existir. Veja a opção --auto-file-renaming.

en:  --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts
                                  download when a piece length is different from
                                  one in a control file. If true is given, you can
                                  proceed but some download progress will be lost.
pt_BR:  --allow-piece-length-change[=true|false]
                                  Se false for fornecido, aria2 interrompe o
                                  download quando o tamanho de algum pedaço for
                                  diferente daquele no arquivo de controle.
                                  Se true for fornecido, o download vai
                                  prosseguir, mas um pouco do progresso será
                                  perdido.

en:  --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, aria2
                                  always tries to resume download and if resume is
                                  not possible, aborts download. If false is given,
                                  when all given URIs do not support resume or
                                  aria2 encounters N URIs which does not support
                                  resume (N is the value specified using
                                  --max-resume-failure-tries option), aria2
                                  downloads file from scratch.
                                  See --max-resume-failure-tries option.
pt_BR:  --always-resume[=true|false] Sempre resume o download. Se true for
                                  fornecido aria2 sempre tenta resumir o
                                  download e, se não for possível, então o
                                  download será interrompido. Se false for
                                  fornecido, aria2 verificará quais URIs
                                  oferecem suporte ao resumo de download, e
                                  após encontrar N URIs que não oferecem
                                  suporte a resumir (N URIs são definidas
                                  através da opção --max-resume-failure-tries),
                                  aria2 reinicia o download do zero.
                                  Veja a opção --max-resume-failure-tries.

en:  --async-dns-server=IPADDRESS[,...] Comma separated list of DNS server address
                                  used in asynchronous DNS resolver. Usually
                                  asynchronous DNS resolver reads DNS server
                                  addresses from /etc/resolv.conf. When this option
                                  is used, it uses DNS servers specified in this
                                  option instead of ones in /etc/resolv.conf. You
                                  can specify both IPv4 and IPv6 address. This
                                  option is useful when the system does not have
                                  /etc/resolv.conf and user does not have the
                                  permission to create it.
pt_BR:  --async-dns-server=ENDEREÇOIP[,...]
                                  Lista separada por vírgulas de endereços de
                                  servidores DNS usados pelo resolvedor
                                  assíncrono DNS. Normalmente, o resolvedor
                                  DNS assíncrono lê os endereços dos
                                  servidores do arquivo /etc/resolv.conf.
                                  Quando essa opção é usada, é usado o
                                  servidor DNS especificado na opção em vez
                                  do /etc/resolv.conf. Pode-se especificar
                                  endereços IPv4 e IPv6. Essa opção é útil
                                  quando o sistema não possui /etc/resolv.conf
                                  e o usuário não tem permissão para criá-lo.

en:  --async-dns[=true|false]     Enable asynchronous DNS.
pt_BR:  --async-dns[=true|false]     Habilita DNS assíncrono.

en:  --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file already
                                  exists. This option works only in http(s)/ftp
                                  download.
                                  The new file name has a dot and a number(1..9999)
                                  appended after the name, but before the file
                                  extension, if any.
pt_BR:  --auto-file-renaming[=true|false]
                                  Renomeia o nome de arquivo se o mesmo arquivo
                                  já existir. Essa opção funciona apenas ao
                                  baixar via http(s)/ftp.
                                  O novo nome de arquivo recebe um ponto e um 
                                  número(1..9999) após o nome, mas antes da
                                  extensão do arquivo, se houver.

en:  --auto-save-interval=SEC     Save a control file(*.aria2) every SEC seconds.
                                  If 0 is given, a control file is not saved during
                                  download. aria2 saves a control file when it stops
                                  regardless of the value.
pt_BR:  --auto-save-interval=SEG     Salva um arquivo de controle (*.aria2) a cada
                                  SEG segundos. Se 0 for fornecido, o arquivo
                                  de controle não será salvo. aria2 salva um
                                  arquivo de controle quando interrompido
                                  independentemente do valor informado.

en:  --bt-detach-seed-only[=true|false]
                                  Exclude seed only downloads when counting
                                  concurrent active downloads (See -j option).
                                  This means that if -j3 is given and this option
                                  is turned on and 3 downloads are active and one
                                  of those enters seed mode, then it is excluded
                                  from active download count (thus it becomes 2),
                                  and the next download waiting in queue gets
                                  started. But be aware that seeding item is still
                                  recognized as active download in RPC method.
pt_BR:  --bt-detach-seed-only[=true|false]
                                  Sementes excluídos só baixam ao contar
                                  download ativos concorrentes (Veja a opção
                                  -j). Isso significa que se -j3 for fornecido
                                  e essa opção for ativada e houver 3 downloads
                                  ativos, e algum desses algum desses entrar no
                                  modo semeação, então ele será excluído da
                                  contagem download ativos (portanto, atualiza
                                  para 2), e o próximo download aguarda na fila
                                  até ser ativado. Mas saiba que item de
                                  semeação ainda é reconhecido como ativo no
                                  método RPC.

en:  --bt-enable-hook-after-hash-check[=true|false] Allow hook command invocation
                                  after hash check (see -V option) in BitTorrent
                                  download. By default, when hash check succeeds,
                                  the command given by --on-bt-download-complete
                                  is executed. To disable this action, give false
                                  to this option.
pt_BR:  --bt-enable-hook-after-hash-check[=true|false]
                                  Permite chamar o comando após interrupção
                                  inesperada (veja opção -V) no download
                                  BitTorrent. Por padrão, quando verificação
                                  do hash é feita com sucesso, o comando
                                  fornecido por --on-bt-download-complete é
                                  executado. Para desabilitar essa ação,
                                  forneça false para essa opção.

en:  --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery.
pt_BR:  --bt-enable-lpd[=true|false] Habilita Descoberta Peer Local.

en:  --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent tracker's
                                  announce URI to remove. You can use special value
                                  '*' which matches all URIs, thus removes all
                                  announce URIs. When specifying '*' in shell
                                  command-line, don't forget to escape or quote it.
                                  See also --bt-tracker option.
pt_BR:  --bt-exclude-tracker=URI[,...]
                                  Lista separada por vírgulas de URIs de
                                  anúncio do rastreador BitTorrent a remover.
                                  Pode-se usar o valor especial '*' o qual
                                  abrange todas URIs. Ao especificar '*' na
                                  linha de comando do shell, lembre-se de usar
                                  caractere de escape ou coloque-o entre aspas.
                                  Veja também a opção --bt-tracker.

en:  --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to use in
                                  BitTorrent download and DHT. It may be sent to
                                  BitTorrent tracker. For DHT, this option should
                                  be set to report that local node is downloading
                                  a particular torrent. This is critical to use
                                  DHT in a private network. Although this function
                                  is named 'external', it can accept any kind of IP
                                  addresses.
pt_BR:  --bt-external-ip=ENDEREÇOIP  Especifica o endereço IP externo a ser usado
                                  em DHT e download de BitTorrent. Ele pode ser
                                  enviado a um rastreador de BitTorrent. Para
                                  DHT, a opção deve ser definida para relatar
                                  que um nó local está baixando um torrent em
                                  particular. Isso é crítico para usar DHT em
                                  uma rede privada. Apesar dessa função ser
                                  chamada 'external', ela pode aceitar qualquer
                                  tipo de endereço IP.

en:  --bt-force-encryption[=true|false]
                                  Requires BitTorrent message payload encryption
                                  with arc4. This is a shorthand of
                                  --bt-require-crypto --bt-min-crypto-level=arc4.
                                  If true is given, deny legacy BitTorrent
                                  handshake and only use Obfuscation handshake and
                                  always encrypt message payload.
pt_BR:  --bt-force-encryption[=true|false]
                                  Requer criptografia de carga de mensagem
                                  BitTorrent com arc4. Essa é uma abreviação
                                  de --bt-require-crypto com
                                  --bt-min-crypto-level=arc4. Se true for
                                  fornecido, recusa negociação legada de
                                  BitTorrent, usa apenas negociação
                                  "Obfuscation" e sempre criptografa
                                  mensagem de payload.

en:  --bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using
                                  --check-integrity option and file is complete,
                                  continue to seed file. If you want to check file
                                  and download it only when it is damaged or
                                  incomplete, set this option to false.
                                  This option has effect only on BitTorrent
                                  download.
pt_BR:  --bt-hash-check-seed[=true|false]
                                  Se true for fornecido, após verificação do
                                  hash usando a opção --check-integrity e o
                                  arquivo estar completo continua a semear o
                                  arquivo. Para verificar o arquivo e baixá-lo
                                  apenas quando ele estiver incompleto ou
                                  danificado, especifique false.
                                  Esta opção só afeta download BitTorrent.

en:  --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. If
                                  this option is not specified, the default
                                  interface is chosen. You can specify interface
                                  name and IP address.
pt_BR:  --bt-lpd-interface=INTERFACE Usa interface fornecida para Descoberta Peer
                                  Local. Se essa opção não for especificada, a
                                  interface padrão será usada. Pode-se usar o
                                  nome e endereço IP da interface.

en:  --bt-max-open-files=NUM      Specify maximum number of files to open in
                                  multi-file BitTorrent/Metalink downloads
                                  globally.
pt_BR:  --bt-max-open-files=NÚM      Especifica o número máximo de arquivos que
                                  serão abertos globalmente para downloads
                                  múltiplos BitTorrent/Metalink.

en:  --bt-max-peers=NUM           Specify the maximum number of peers per torrent.
                                  0 means unlimited.
                                  See also --bt-request-peer-speed-limit option.
pt_BR:  --bt-max-peers=NÚM           Especifica o número máximo de peers por.
                                  torrent. 0 significa ilimitado.
                                  Veja também a opção
                                  --bt-request-peer-speed-limit.

en:  --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) described
                                  in metadata will not be downloaded. This option
                                  has effect only when BitTorrent Magnet URI is
                                  used. See also --bt-save-metadata option.
pt_BR:  --bt-metadata-only[=true|false]
                                  Baixa apenas os metadados. Arquivos descritos
                                  nos metadados não serão baixados. Essa opção
                                  tem efeito apenas quando uma URI de
                                  BitTorrent Magnet for usada.
                                  Veja também a opção --bt-save-metadata.

en:  --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.
                                  If several encryption methods are provided by a
                                  peer, aria2 chooses the lowest one which satisfies
                                  the given level.
pt_BR:  --bt-min-crypto-level=plain|arc4
                                  Define nível mínimo do método de criptografia
                                  Se diversos métodos de criptografia forem
                                  fornecidos por um peer, aria2 escolhe o menor
                                  que satisfaça um nível dado.

en:  --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and last
                                  pieces of each file first. This is useful for
                                  previewing files. The argument can contain 2
                                  keywords:head and tail. To include both keywords,
                                  they must be separated by comma. These keywords
                                  can take one parameter, SIZE. For example, if
                                  head=SIZE is specified, pieces in the range of
                                  first SIZE bytes of each file get higher priority.
                                  tail=SIZE means the range of last SIZE bytes of
                                  each file. SIZE can include K or M(1K = 1024, 1M =
                                  1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used.
pt_BR:  --bt-prioritize-piece=head[=TAMANHO],tail[=TAMANHO]
                                  Inicialmente, tenta baixar a primeira e
                                  última parte de cada arquivo. Isso é útil
                                  para pré-visualizar arquivos. O argumento
                                  pode conter 2 termos: head e tail. Para
                                  incluir ambos, separe-os com vírgula. Esses
                                  termos podem possuir 1 parâmetro (TAMANHO).
                                  P. ex.: se head=TAMANHO for especificado,
                                  as partes no intervalo dos primeiros TAMANHO
                                  bytes de cada arquivo terão maior prioridade;
                                  tail=TAMANHO significa o intervalo dos
                                  últimos TAMANHO bytes de cada arquivo.
                                  TAMANHO pode incluir o sufixo K ou M
                                  (1K = 1024, 1M = 1024K). Se TAMANHO for
                                  omitido, usa-se o valor padrão 1M.

en:  --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when
                                  download is completed in BitTorrent. To
                                  select files, use --select-file option. If
                                  it is not used, all files are assumed to be
                                  selected. Please use this option with care
                                  because it will actually remove files from
                                  your disk.
pt_BR:  --bt-remove-unselected-file[=true|false]
                                  Remove arquivos não selecionados quando o
                                  download tiver completado no BitTorrent.
                                  Para arquivos selecionados, usar a opção
                                  --select-file option. Se não for usado, todos
                                  os arquivos serão selecionados. Use essa
                                  opção com cuidado, pois esta opção realmente
                                  remove arquivos do seu disco.

en:  --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every
                                  torrent is lower than SPEED, aria2 temporarily
                                  increases the number of peers to try for more
                                  download speed. Configuring this option with your
                                  preferred download speed can increase your
                                  download speed in some cases.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
pt_BR:  --bt-request-peer-speed-limit=VELOCIDADE
                                  Se toda a velocidade de download de todos
                                  os torrents for menor que VELOCIDADE, aria2
                                  temporariamente aumenta o número de peers
                                  para tentar aumentar a velocidade de
                                  download. Configurar essa opção com sua
                                  velocidade de download preferida pode
                                  aumentar sua velocidade de download em
                                  alguns casos.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado.

en:  --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept and
                                  establish connection with legacy BitTorrent
                                  handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation
                                  handshake.
pt_BR:  --bt-require-crypto[=true|false]
                                  Se true for fornecido, aria2 não aceita e
                                  estabelece conexão com negociação legada do
                                  BitTorrent. Portanto, aria2 sempre usa
                                  Obfuscation (negociação embaralhada).

en:  --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option has
                                  effect only when BitTorrent Magnet URI is used.
                                  The filename is hex encoded info hash with suffix
                                  .torrent. The directory to be saved is the same
                                  directory where download file is saved. If the
                                  same file already exists, metadata is not saved.
                                  See also --bt-metadata-only option.
pt_BR:  --bt-save-metadata[=true|false]
                                  Salva metadados como arquivo .torrent file.
                                  Essa opção tem efeito somente quando é usada
                                  URI BitTorrent Magnet. O nome do arquivo está
                                  codificado com informações hash hexa com
                                  sufixo .torrent. O diretório onde será salvo
                                  é o mesmo no qual o arquivo de download é
                                  salvo. Se o mesmo arquivo existe, os
                                  metadados não serão salvos.
                                  Veja também a opção --bt-metadata-only.

en:  --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without
                                  verifying piece hashes.
pt_BR:  --bt-seed-unverified[=true|false]
                                  Semeia arquivos previamente baixados sem
                                  verificar hash das partes.

en:  --bt-stop-timeout=SEC        Stop BitTorrent download if download speed is 0 in
                                  consecutive SEC seconds. If 0 is given, this
                                  feature is disabled.
pt_BR:  --bt-stop-timeout=SEG        Interrompe o download BitTorrent se a
                                  velocidade de download for 0 nos SEG segundos
                                  consecutivos. Se 0 for especificado, a opção
                                  será desabilitada.

en:  --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to
                                  establish connection to tracker. After the
                                  connection is established, this option makes no
                                  effect and --bt-tracker-timeout option is used
                                  instead.
pt_BR:  --bt-tracker-connect-timeout=SEG
                                  Define o tempo de espera limite em segundos
                                  para estabelecer uma conexão com algum
                                  rastreador. Após a conexão ser estabelecida,
                                  esta opção não tem mais efeito e, em vez
                                  dela, a opção --bt-tracker-timeout é usada.

en:  --bt-tracker-interval=SEC    Set the interval in seconds between tracker
                                  requests. This completely overrides interval value
                                  and aria2 just uses this value and ignores the
                                  min interval and interval value in the response of
                                  tracker. If 0 is set, aria2 determines interval
                                  based on the response of tracker and the download
                                  progress.
pt_BR:  --bt-tracker-interval=SEG    Define o intervalo em segundos entre
                                  requisições de rastreador. Essa sobrepõe o
                                  valor do intervalo e aria2 usa esse valor,
                                  ignorando o intervalo mínimo e o valor do
                                  intervalo de resposta do rastreador. Se 0 for
                                  definido, aria2 determina o intervalo com
                                  base na resposta do rastreador e no progresso
                                  do download.

en:  --bt-tracker-timeout=SEC     Set timeout in seconds.
pt_BR:  --bt-tracker-timeout=SEG     Define tempo limite de espera em segundos.

en:  --bt-tracker=URI[,...]       Comma separated list of additional BitTorrent
                                  tracker's announce URI. These URIs are not
                                  affected by --bt-exclude-tracker option because
                                  they are added after URIs in --bt-exclude-tracker
                                  option are removed.
pt_BR:  --bt-tracker=URI[,...]       Lista separada por vírgulas de URIs de
                                  anúncio do rastreador BitTorrent adicionais.
                                  Estas URIs não são afetadas pela opção
                                  --bt-exclude-tracker porque elas são
                                  adicionadas após as URIs existentes na
                                  opção --bt-exclude-tracker serem removidas.

en:  --ca-certificate=FILE        Use the certificate authorities in FILE to verify
                                  the peers. The certificate file must be in PEM
                                  format and can contain multiple CA certificates.
                                  Use --check-certificate option to enable
                                  verification.
pt_BR:  --ca-certificate=ARQUIVO     Usa as autoridades certificadores do ARQUIVO
                                  para verificar o peers. O arquivo do 
                                  certificado deve estar no formato PEM e
                                  pode conter múltiplos certificados de AC.
                                  Use a opção --check-certificate para
                                  habilitar verificação.

en:  --certificate=FILE           Use the client certificate in FILE.
                                  The certificate must be in PEM format.
                                  You may use --private-key option to specify the
                                  private key.
pt_BR:  --certificate=ARQUIVO        Usa o certificado do cliente em ARQUIVO.
                                  O certificado deve estar no formato PEM.
                                  Pode-se usar a opção --private-key para
                                  especificar uma chave privada.

en:  --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates specified
                                  in --ca-certificate option.
pt_BR:  --check-certificate[=true|false]
                                  Verifica o peer usando o certificado
                                  especificado na opção --ca-certificate.

en:  --checksum=TYPE=DIGEST       Set checksum. TYPE is hash type. The supported
                                  hash type is listed in "Hash Algorithms" in
                                  "aria2c -v". DIGEST is hex digest.
                                  For example, setting sha-1 digest looks like
                                  this:
                                  sha-1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213838
                                  This option applies only to HTTP(S)/FTP
                                  downloads.
pt_BR:  --checksum=TIPO=DIGEST       Define a soma de verificação (checksum). TIPO
                                  é um tipo hash. Há suporte aos tipos de hash
                                  listados em "Algoritmos Hash" em aria2c -v.
                                  DIGEST é um digest hexadecimal.
                                  Por exemplo, definir um digest sha-1 se
                                  parece com isso:
                                  sha1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213838
                                  Essa opção se aplica a downloads HTTP, HTTPS
                                  e FTP.

en:  --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is older
                                  than remote file. Currently, this function has
                                  many limitations. See man page for details.
pt_BR:  --conditional-get[=true|false]
                                  Baixa o arquivo somente quando arquivo local
                                  for mais antigo que o arquivo remoto.
                                  Atualmente, esta opção tem certas limitações.
                                  Veja a página man para detalhes.

en:  --conf-path=PATH             Change the configuration file path to PATH.
pt_BR:  --conf-path=CAMINHO          Modifica o caminho do arquivo de configuração
                                  CAMINHO.

en:  --connect-timeout=SEC        Set the connect timeout in seconds to establish
                                  connection to HTTP/FTP/proxy server. After the
                                  connection is established, this option makes no
                                  effect and --timeout option is used instead.
pt_BR:  --connect-timeout=SEG
                                  Define o tempo limite para conectar, em
                                  segundos, durante o estabelecimento da
                                  conexão com um servidor HTTP, FTP ou proxy.
                                  Após a conexão estar estabelecida, essa opção
                                  não tem mais efeito. A opção --timeout passa
                                  a ser usada.

en:  --console-log-level=LEVEL    Set log level to output to console.
pt_BR:  --console-log-level=NÍVEL    Define o nível de saída para o console.

en:  --content-disposition-default-utf8[=true|false] Handle quoted string in
                                  Content-Disposition header as UTF-8 instead of
                                  ISO-8859-1, for example, the filename parameter,
                                  but not the extended version filename*.
pt_BR:  --content-disposition-default-utf8[=true|false]
                                  Lida com string envolta em aspas no cabeçalho
                                  Content-Disposition como sendo UTF-8, em vez
                                  de ISO-8859-1; por exemplo, o parâmetro de
                                  nome de arquivo, mas não a versão estendida
                                  do nome de arquivo*.

en:  --deferred-input[=true|false] If true is given, aria2 does not read all URIs
                                  and options from file specified by -i option at
                                  startup, but it reads one by one when it needs
                                  later. This may reduce memory usage if input
                                  file contains a lot of URIs to download.
                                  If false is given, aria2 reads all URIs and
                                  options at startup.
pt_BR:  --deferred-input[=true|false]
                                  Se true for fornecido, aria2 não lê de todas
                                  URIs e opções do arquivo especificado na
                                  opção -i na inicialização, mas lê um a um
                                  quando necessário. Isto pode reduzir o uso de
                                  memória se o arquivo de entrada contiver
                                  muitas URIs para baixar.
                                  Se false for fornecido, aria2 lê todas URIs e
                                  opções na inicialização.

en:  --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 DHT
                                  network.
pt_BR:  --dht-entry-point6=SERVIDOR:PORTA
                                  Define servidor e porta como ponto de entrada
                                  para rede IPv6 DHT.

en:  --dht-entry-point=HOST:PORT  Set host and port as an entry point to IPv4 DHT
                                  network.
pt_BR:  --dht-entry-point=SERVIDOR:PORTA
                                  Define servidor e porta como ponto de entrada para
                                  rede IPv4 DHT.

en:  --dht-file-path6=PATH        Change the IPv6 DHT routing table file to PATH.
pt_BR:  --dht-file-path6=CAMINHO     Altera o arquivo da tabela de roteamento
                                  IPv64 DHT para CAMINHO.

en:  --dht-file-path=PATH         Change the IPv4 DHT routing table file to PATH.
pt_BR:  --dht-file-path=CAMINHO      Altera o arquivo da tabela de roteamento
                                  IPv4 DHT para CAMINHO.

en:  --dht-listen-addr6=ADDR      Specify address to bind socket for IPv6 DHT. 
                                  It should be a global unicast IPv6 address of the
                                  host.
pt_BR:  --dht-listen-addr6=ENDEREÇO  Especifica endereço ao qual será associado um
                                  soquete para DHT IPv6. Deve ser o endereço
                                  IPv6 global unicast do serviço.

en:  --dht-listen-port=PORT...    Set UDP listening port used by DHT(IPv4, IPv6)
                                  and UDP tracker. Multiple ports can be specified
                                  by using ',', for example: "6881,6885". You can
                                  also use '-' to specify a range: "6881-6999".
                                  ',' and '-' can be used together.
pt_BR:  --dht-listen-port=PORTA...   Define porta UDP usada pelo DHT (IPv4, IPv6)
                                  e rastreador UDP. Múltiplas portas podem ser
                                  especificadas usando ',', ex.: "6881,6885".
                                  Também pode-se usar '-' para especificar um
                                  intervalo: "6881-6999". ',' e '-' podem ser
                                  usados em conjunto.

en:  --dht-message-timeout=SEC    Set timeout in seconds.
pt_BR:  --dht-message-timeout=SEG    Define tempo limite de espera em segundos.

en:  --disable-ipv6[=true|false]  Disable IPv6.
pt_BR:  --disable-ipv6[=true|false]  Desabilita IPv6.

en:  --disk-cache=SIZE            Enable disk cache. If SIZE is 0, the disk cache
                                  is disabled. This feature caches the downloaded
                                  data in memory, which grows to at most SIZE
                                  bytes. The cache storage is created for aria2
                                  instance and shared by all downloads. The one
                                  advantage of the disk cache is reduce the disk
                                  I/O because the data are written in larger unit
                                  and it is reordered by the offset of the file.
                                  If hash checking is involved and the data are
                                  cached in memory, we don't need to read them
                                  from the disk.
                                  SIZE can include K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
pt_BR:  --disk-cache=TAMANHO         Habilita o cache de disco. Se TAMANHO for 0,
                                  o cache disco é desabilitado. Esta
                                  funcionalidade faz cache na memória de
                                  dados baixados, que podem se expandir até o
                                  TAMANHO bytes. O cache de memória é criado
                                  para a instância do aria2 e compartilhado
                                  para todos downloads. A vantagem do cache de
                                  disco é reduzir a E/S, pois os dados são
                                  gravados em grandes unidades e isso é
                                  determinado pelo deslocamento, tamanho do
                                  arquivo. Se a verificação de hash estiver
                                  ativa e os dados estiverem em cache de
                                  memória, não é preciso ler a partir do disco.
                                  TAMANHO pode incluir K ou M (1K = 1024,
                                  1M = 1024K).

en:  --download-result=OPT        This option changes the way "Download Results"
                                  is formatted. If OPT is 'default', print GID,
                                  status, average download speed and path/URI. If
                                  multiple files are involved, path/URI of first
                                  requested file is printed and remaining ones are
                                  omitted.
                                  If OPT is 'full', print GID, status, average
                                  download speed, percentage of progress and
                                  path/URI. The percentage of progress and
                                  path/URI are printed for each requested file in
                                  each row.
                                  If OPT is 'hide', "Download Results" is hidden.
pt_BR:  --download-result=OPÇÃO      Essa opção altera a forma que "Resultados
                                  do Download" é formatado. Se OPÇÃO for
                                  'default', exibe GID, status velocidade
                                  média de download e caminho/URI. Se múltiplos
                                  arquivos estão envolvidos, caminho/URI do
                                  primeiro arquivo requisitado é exibido e os
                                  dos demais são omitidos.
                                  Se OPÇÃO for 'full', exibe GID, status,
                                  velocidade média de download, percentagem de
                                  progresso e caminho/URI. A percentagem de
                                  progresso e caminho/URI são exibidas para
                                  cada arquivo requisitado em cada linha.
                                  Se OPÇÃO for 'hide', "Resultados do
                                  Download" é ocultado.

en:  --dry-run[=true|false]       If true is given, aria2 just checks whether the
                                  remote file is available and doesn't download
                                  data. This option has effect on HTTP/FTP download.
                                  BitTorrent downloads are canceled if true is
                                  specified.
pt_BR:  --dry-run[=true|false]
                                  Se true for fornecido, aria2 apenas verifica
                                  se o arquivo remoto está disponível, mas não
                                  baixa os dados. Essa opção tem efeito no
                                  download HTTP ou FTP. Downloads de BitTorrent
                                  são cancelados se true for especificado.

en:  --dscp=DSCP                  Set DSCP value in outgoing IP packets of
                                  BitTorrent traffic for QoS. This parameter sets
                                  only DSCP bits in TOS field of IP packets,
                                  not the whole field. If you take values
                                  from /usr/include/netinet/ip.h divide them by 4
                                  (otherwise values would be incorrect, e.g. your
                                  CS1 class would turn into CS4). If you take
                                  commonly used values from RFC, network vendors'
                                  documentation, Wikipedia or any other source,
                                  use them as they are.
pt_BR:  --dscp=DSCP                  Define o valor DSCP nos pacotes IP de saída
                                  do tráfego BitTorrent para o QoS. Esse
                                  parâmetro define apenas os bits DSCP no campo
                                  TOS dos pacotes IP, não todo o campo. Use os
                                  valores de /usr/include/netinet/ip.h
                                  divididos por 4 (do contrário, os valores
                                  estariam incorretos. ex.: sua classe CS1 pode
                                  virar CS4). Se você pega valores comumente
                                  usados do RPC, documentação dos fabricantes
                                  de hardware de rede, Wikipédia ou qualquer
                                  outra fonte, usa-os como foram informados.

en:  --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in asynchronous
                                  DNS resolver. This option will be ignored when
                                  --async-dns=false.
pt_BR:  --enable-async-dns6[=true|false]
                                  Habilita resolução nomes em IPv6 em
                                  resolvedor DNS assíncrono. Essa opção
                                  é ignorada quando --async-dns=false.

en:  --enable-color[=true|false]  Enable color output for a terminal.
pt_BR:  --enable-color[=true|false] Habilita saída de cor para um terminal.

en:  --enable-dht6[=true|false]   Enable IPv6 DHT functionality.
                                  Use --dht-listen-port option to specify port
                                  number to listen on. See also --dht-listen-addr6
                                  option.
pt_BR:  --enable-dht6[=true|false]   Habilita funcionalidade DHT IPv6.
                                  Use opção --dht-listen-port para especificar
                                  o número da porta na qual se deve ouvir.
                                  Veja também a opção --dht-listen-addr6.

en:  --enable-dht[=true|false]    Enable IPv4 DHT functionality. It also enables
                                  UDP tracker support. If a private flag is set
                                  in a torrent, aria2 doesn't use DHT for that
                                  download even if ``true`` is given.
pt_BR:  --enable-dht[=true|false]    Habilita funcionalidade IPv4 DHT. Isto
                                  também habilita suporte a rastreador UDP.
                                  Se uma flag particular for habilitada em
                                  um torrent, aria2 não usa DHT para aquele
                                  download mesmo que "true" seja usado.

en:  --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while
                                  allocating files.
                                  Turn off if you encounter any error
pt_BR:  --enable-direct-io[=true|false]
                                  Habilita directI/O, o qual reduz o uso de cpu
                                  ao alocar arquivos.
                                  Desative a opção caso encontre algum erro

en:  --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection.
pt_BR:  --enable-http-keep-alive[=true|false]
                                  Habilita conexão HTTP/1.1 persistente.

en:  --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.
pt_BR:  --enable-http-pipelining[=true|false]
                                  Habilita pipeline HTTP/1.1.

en:  --enable-mmap[=true|false]   Map files into memory.
pt_BR:  --enable-mmap[=true|false]   Mapeia os arquivos para a memória.

en:  --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension.
pt_BR:  --enable-peer-exchange[=true|false] Habilita extensão de Peer Exchange.

en:  --enable-rpc[=true|false]    Enable JSON-RPC/XML-RPC server.
                                  It is strongly recommended to set secret
                                  authorization token using --rpc-secret option.
                                  See also --rpc-listen-port option.
pt_BR:  --enable-rpc[=true|false]    Habilita servidor JSON-RPC/XML-RPC.
                                  É fortemente recomendado definir um token
                                  de autorização secreto usando a opção
                                  --rpc-secret. Veja também a opção
                                  --rpc-listen-port.

en:  --event-poll=POLL            Specify the method for polling events.
pt_BR:  --event-poll=POLL            Especifica o método de eventos de polling.

en:  --file-allocation=METHOD     Specify file allocation method.
                                  'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
                                  pre-allocates file space before download begins.
                                  This may take some time depending on the size of
                                  the file.
                                  If you are using newer file systems such as ext4
                                  (with extents support), btrfs, xfs or NTFS
                                  (MinGW build only), 'falloc' is your best
                                  choice. It allocates large(few GiB) files
                                  almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
                                  file systems such as ext3 and FAT32 because it
                                  takes almost same time as 'prealloc' and it
                                  blocks aria2 entirely until allocation finishes.
                                  'falloc' may not be available if your system
                                  doesn't have posix_fallocate() function.
                                  'trunc' uses ftruncate() system call or
                                  platform-specific counterpart to truncate a file
                                  to a specified length.
pt_BR:  --file-allocation=MÉTODO     Especifica o método de alocação de arquivo.
                                  'none' não pré-aloca o espaço do arquivo.
                                  'prealloc' pré-aloca o espaço do arquivo
                                  antes do download começar.
                                  Isto pode levar algum tempo dependendo do
                                  tamanho do arquivo.
                                  Quando se está usando sistemas de arquivos
                                  novos, como ext4 (com suporte estendido),
                                  btrfs, xfs ou NTFS (compilação MinGW apenas),
                                  'falloc' é a melhor alternativa.
                                  Ela aloca arquivos com grandes blocos (poucos
                                  GiB) praticamente instantaneamente. Não use
                                  'falloc' com sistemas de arquivos legados
                                  como ext3 e FAT32 porque ela gastará o mesmo
                                  tempo que 'prealloc' e isto fará com que o 
                                  aria2 tenha que aguardar até a alocação estar
                                  finalizada.
                                  'falloc' pode não estar disponível se seu
                                  sistema não possuir função posix_fallocate().
                                  'trunc' usa a chamada de sistema ftruncate()
                                  ou a contrapartida específica da plataforma
                                  para truncar o arquivo para um determinado
                                  tamanho.

en:  --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file
                                  whose suffix is .meta4 or .metalink, or content
                                  type of application/metalink4+xml or
                                  application/metalink+xml is downloaded, aria2
                                  parses it as a metalink file and downloads files
                                  mentioned in it.
                                  If mem is specified, a metalink file is not
                                  written to the disk, but is just kept in memory.
                                  If false is specified, the .metalink file is
                                  downloaded to the disk, but is not parsed as a
                                  metalink file and its contents are not
                                  downloaded.
pt_BR:  --follow-metalink=true|false|mem
                                  Se true ou mem for especificado, quando um
                                  arquivo cujo sufixo seja .meta4 ou .metalink,
                                  ou o tipo de conteúdo for
                                  application/metalink4+xml, for baixado, o
                                  aria2 o analisará como um arquivo metalink e
                                  baixará os arquivos mencionados nele.
                                  Se mem for especificado, o arquivo metalink
                                  não será gravado para disco,e sim será
                                  mantido na memória.
                                  Se false for especificado, o arquivo
                                  .metalink será baixo para o disco, mas não
                                  será analisado como um arquivo metalink e
                                  seu conteúdo não será baixado.

en:  --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file
                                  whose suffix is .torrent or content type is
                                  application/x-bittorrent is downloaded, aria2
                                  parses it as a torrent file and downloads files
                                  mentioned in it.
                                  If mem is specified, a torrent file is not
                                  written to the disk, but is just kept in memory.
                                  If false is specified, the .torrent file is
                                  downloaded to the disk, but is not parsed as a
                                  torrent and its contents are not downloaded.
pt_BR:  --follow-torrent=true|false|mem
                                  Se true ou mem for especificado, quando um
                                  arquivo com sufixo .torrent ou cujo conteúdo
                                  for application/x-bittorrent estiver sendo
                                  baixado, aria2 o trata como um arquivo
                                  torrent e baixa os arquivos mencionados nele.
                                  Se mem for especificado, um arquivo torrent
                                  não será gravado em disco, mas mantido em
                                  memória.
                                  Se false for especificado, o arquivo .torrent
                                  é gravado em disco, mas seu conteúdo não
                                  será baixado para disco.

en:  --force-save[=true|false]    Save download with --save-session option even
                                  if the download is completed or removed. This
                                  option also saves control file in that
                                  situations. This may be useful to save
                                  BitTorrent seeding which is recognized as
                                  completed state.
pt_BR:  --force-save[=true|false]    Salva item baixado com a opção --save-session
                                  mesmo quando o download tenha completado ou
                                  sido removido. Essa opção também salva o
                                  arquivo de controle nessas situações. Isso
                                  pode ser útil para salvar semeação BitTorrent
                                  que tenha sido reconhecido como completado.

en:  --ftp-passwd=PASSWD          Set FTP password. This affects all URLs.
pt_BR:  --ftp-passwd=SENHA           Define a senha FTP. Afeta todas as URLs.

en:  --ftp-proxy-passwd=PASSWD    Set password for --ftp-proxy.
pt_BR:  --ftp-proxy-passwd=SENHA     Define senha para --ftp-proxy.

en:  --ftp-proxy-user=USER        Set user for --ftp-proxy.
pt_BR:  --ftp-proxy-user=USUÁRIO     Define o usuário para --ftp-proxy.

en:  --ftp-proxy=PROXY            Use a proxy server for FTP. To override a 
                                  previously defined proxy, use "".
                                  See also the --all-proxy option.
                                  This affects all ftp downloads.
pt_BR:  --ftp-proxy=PROXY            Usa servidor proxy para FTP. Para sobrepor
                                  um proxy previamente definido, use "".
                                  Veja também a opção --all-proxy.
                                  Isso afeta todos downloads ftp.

en:  --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP.
pt_BR:  --ftp-reuse-connection[=true|false] Reusa conexão em FTP.

en:  --ftp-type=TYPE              Set FTP transfer type.
pt_BR:  --ftp-type=TIPO              FTP Define o tipo de transferência.

en:  --ftp-user=USER              Set FTP user. This affects all URLs.
pt_BR:  --ftp-user=USUÁRIO           Define o usuário FTP. Afeta todas as URLs.

en:  --gid=GID                    Set GID manually. aria2 identifies each
                                  download by the ID called GID. The GID must be
                                  hex string of 16 characters, thus [0-9a-zA-Z]
                                  are allowed and leading zeros must not be
                                  stripped. The GID all 0 is reserved and must
                                  not be used. The GID must be unique, otherwise
                                  error is reported and the download is not added.
                                  This option is useful when restoring the
                                  sessions saved using --save-session option. If
                                  this option is not used, new GID is generated
                                  by aria2.
pt_BR:  --gid=GID                    Define GID manualmente. aria2 identifica cada
                                  download através de um ID chamado GID. O GID
                                  deve ser uma string hexadecimal de 16
                                  caracteres e, portanto, [0-9a-zA-Z] são
                                  permitidos e zeros à esquerda não devem ser
                                  suprimidos.O GID todo 0 é reservado e não
                                  deve ser usado. O GID deve ser único, caso
                                  contrário será relatado um erro e o download
                                  não será adicionado. Esta opção é útil ao
                                  restaurar sessões salvas usando a opção
                                  --save-session. Se esta opção não for usada,
                                  um novo GID será gerado pelo aria2.

en:  --hash-check-only[=true|false] If true is given, after hash check using
                                  --check-integrity option, abort download whether
                                  or not download is complete.
pt_BR:  --hash-check-only[=true|false]
                                  Se true for fornecido, após validação do hash
                                  usando a opção --check-integrity, interrompe
                                  o download, ele estando ou não completo.

en:  --header=HEADER              Append HEADER to HTTP request header. You can use
                                  this option repeatedly to specify more than one
                                  header:
                                  aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1"
                                  http://host/file
pt_BR:  --header=CABEÇALHO           Anexa CABEÇALHO ao cabeçalho HTTP requisitado.
                                  Pode-se especificar essa opção repetidamente
                                  para se especificar mais de um cabeçalho:
                                   aria2c --header="X-A: b78" \
                                   --header="X-B: 9J1" http://servidor/arquivo

en:  --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request header
                                  and inflate response if remote server responds
                                  with 'Content-Encoding: gzip' or
                                  'Content-Encoding: deflate'.
pt_BR:  --http-accept-gzip[=true|false]
                                  Envia um cabeçalho de requisição
                                  'Accept: deflate, gzip' e faz (inflate)
                                  se o servidor remoto responder com um
                                  'Content-Encoding: gzip' ou
                                  'Content-Encoding: deflate'.

en:  --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when it
                                  is requested by the server. If false is set, then
                                  authorization header is always sent to the server.
                                  There is an exception: if username and password
                                  are embedded in URI, authorization header is
                                  always sent to the server regardless of this
                                  option.
pt_BR:  --http-auth-challenge[=true|false]
                                  Envia cabeçalho de autorização HTTP somente
                                  quando é requisitado pelo servidor. Se false
                                  for fornecido, o cabeçalho de autorização
                                  sempre será enviado ao servidor.
                                  Há uma exceção: se ambos o usuário e senha
                                  estiverem incorporados na URI. Nesse caso
                                  sempre o cabeçalho será enviado ao servidor
                                  independente do uso dessa opção.

en:  --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-cache
                                  header to avoid cached content.  If false is
                                  given, these headers are not sent and you can add
                                  Cache-Control header with a directive you like
                                  using --header option.
pt_BR:  --http-no-cache[=true|false] Envia cabeçalho Cache-Control: no-cache e 
                                  Pragma: no-cache para evitar cache de 
                                  conteúdo. Se false for fornecido, esses
                                  cabeçalhos não são enviados e pode-se
                                  adicionar cabeçalho Cache-Control com uma
                                  diretiva escolhida usando a opção --header.

en:  --http-passwd=PASSWD         Set HTTP password. This affects all URLs.
pt_BR:  --http-passwd=SENHA          Define senha HTTP. Isso afeta todas as URLs.

en:  --http-proxy-passwd=PASSWD   Set password for --http-proxy.
pt_BR:  --http-proxy-passwd=SENHA    Define a senha para --http-proxy.

en:  --http-proxy-user=USER       Set user for --http-proxy.
pt_BR:  --http-proxy-user=USUÁRIO    Define usuário para --http-proxy.

en:  --http-proxy=PROXY           Use a proxy server for HTTP. To override a
                                  previously defined proxy, use "".
                                  See also the --all-proxy option.
                                  This affects all http downloads.
pt_BR:  --http-proxy=PROXY           Usa servidor proxy para HTTP. Para sobrepor
                                  um proxy previamente definido, use "".
                                  Veja também a opção --all-proxy.
                                  Isso afeta todos os downloads http.

en:  --http-user=USER             Set HTTP user. This affects all URLs.
pt_BR:  --http-user=USUÁRIO          Define usuário HTTP. Isso afeta todas as URLs.

en:  --https-proxy-passwd=PASSWD  Set password for --https-proxy.
pt_BR:  --https-proxy-passwd=SENHA   Define a senha para --https-proxy.

en:  --https-proxy-user=USER      Set user for --https-proxy.
pt_BR:  --https-proxy-user=USUÁRIO   Define o usuário para --https-proxy.

en:  --https-proxy=PROXY          Use a proxy server for HTTPS. To override a 
                                  previously defined proxy, use "".
                                  See also the --all-proxy option.
                                  This affects all https downloads.
pt_BR:  --https-proxy=PROXY          Usa um servidor proxy para HTTPS. Para
                                  sobrepor um proxy definido anteriormente,
                                  use "".
                                  Veja também a opção --all-proxy.
                                  Isso afeta todos downloads https.

en:  --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable format
                                  (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout.
pt_BR:  --human-readable[=true|false]
                                  Exibe tamanhos e velocidades em um formato
                                  legível por humanos (ex.: 1.2Ki, 3.4Mi) no
                                  console.

en:  --interface=INTERFACE        Bind sockets to given interface. You can specify
                                  interface name, IP address and hostname.
pt_BR:  --interface=INTERFACE        Associa soquetes à interface fornecida.
                                  Pode-se especificar nome interface, IP
                                  ou nome de servidor.

en:  --keep-unfinished-download-result[=true|false]
                                  Keep unfinished download results even if doing
                                  so exceeds --max-download-result. This is useful
                                  if all unfinished downloads must be saved in
                                  session file (see --save-session option). Please
                                  keep in mind that there is no upper bound to the
                                  number of unfinished download result to keep. If
                                  that is undesirable, turn this option off.
pt_BR:  --keep-unfinished-download-result[=true|false]
                                  Mantém resultados de downloads não finalizados
                                  ainda que, ao fazê-lo, exceda
                                  --max-download-result. Isso é útil se todos os
                                  downloads não finalizados devem ser salvos no
                                  arquivo de sessão (veja a opção
                                  --save-session). Por favor, tenha em mente que
                                  não há um limite máximo para o número de
                                  downloads não finalizados a serem mantidos. Se
                                  isso não for desejado, desativo essa opção.

en:  --listen-port=PORT...        Set TCP port number for BitTorrent downloads.
                                  Multiple ports can be specified by using ',',
                                  for example: "6881,6885". You can also use '-'
                                  to specify a range: "6881-6999". ',' and '-' can
                                  be used together.
pt_BR:  --listen-port=PORTA...       Define o número da porta TCP para o download
                                  de BitTorrent. Múltiplas portas podem ser
                                  especificadas usando ',', ex.: "6881,6885".
                                  Também pode ser usado '-' para especificar um
                                  intervalo: "6881-6999". ',' e '-' podem ser
                                  usados juntos.

en:  --load-cookies=FILE          Load Cookies from FILE using the Firefox3 format
                                  and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format.
pt_BR:  --load-cookies=ARQUIVO       Carrega Cookies de ARQUIVO no formato
                                  Firefox3 ou Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape.

en:  --log-level=LEVEL            Set log level to output to file specified using
                                 --log option.
pt_BR:  --log-level=NÍVEL            Define o nível do log de saída para o arquivo
                                  especificado usando a opção --log.

en:  --lowest-speed-limit=SPEED   Close connection if download speed is lower than
                                  or equal to this value(bytes per sec).
                                  0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  This option does not affect BitTorrent downloads.
pt_BR:  --lowest-speed-limit=VELOCIDADE
                                  Fecha a conexão se a velocidade do download
                                  for menor ou igual a este valor (bytes por
                                  segundo). 0 significa que aria2 não terá
                                  limite mínimo de velocidade.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado.
                                  Essa opção não afeta downloads BitTorrent.

en:  --max-download-limit=SPEED   Set max download speed per each download in
                                  bytes/sec. 0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the overall download speed, use
                                  --max-overall-download-limit option.
pt_BR:  --max-download-limit=VELOC   Define a velocidade máxima para cada download
                                  bytes/seg. 0 significa irrestrita.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado.
                                  Para limitar a velocidade geral de downloads,
                                  use a opção -max-overall-download-limit.

en:  --max-download-result=NUM    Set maximum number of download result kept in
                                  memory. The download results are completed/error/
                                  removed downloads. The download results are stored
                                  in FIFO queue and it can store at most NUM
                                  download results. When queue is full and new
                                  download result is created, oldest download result
                                  is removed from the front of the queue and new one
                                  is pushed to the back. Setting big number in this
                                  option may result high memory consumption after
                                  thousands of downloads. Specifying 0 means no
                                  download result is kept. Note that unfinished
                                  downloads are kept in memory regardless of this
                                  option value. See
                                  --keep-unfinished-download-result option.
pt_BR:  --max-download-result=NÚM    Define número máximo do resultado de download
                                  mantido na memória. Os resultados de download
                                  são downloads concluídos/errôneos/removidos.
                                  Os resultados de downloads são armazenados em
                                  uma fila FIFO, a qual pode armazenar até NÚM
                                  resultados. Quando a fila está cheia e um
                                  novo resultado de download é criado, o
                                  resultado de download mais antigo é removido
                                  da frente da fila e o novo é empurrado para
                                  trás. Definir um número grande nessa opção
                                  pode resultar em alto consumo de memória após
                                  milhares de downloads. Especificar 0 
                                  significa que nenhum resultado de download é
                                  mantido. Note que downloads não finalizados
                                  são mantidos na memória independentemente do
                                  valor nessa opção.
                                  Veja a opção --keep-unfinished-download-result.

en:  --max-file-not-found=NUM     If aria2 receives `file not found' status from the
                                  remote HTTP/FTP servers NUM times without getting
                                  a single byte, then force the download to fail.
                                  Specify 0 to disable this option.
                                  This options is effective only when using
                                  HTTP/FTP servers. The number of retry attempt is
                                  counted toward --max-tries, so it should be
                                  configured too.
pt_BR:  --max-file-not-found=NUM     Se aria2 recebe um estado `arquivo não
                                  encontrado' de servidores remotos HTTP ou FTP
                                  por NÚM vezes sem obter um byte se quer,
                                  então força falha no download.
                                  Especifique 0 para desabilitar essa opção.
                                  Essa opção só é efetiva quando usando
                                  servidores HTTP/FTP. O número de tentativas
                                  é incrementado e opção --max-tries também
                                  deve ser informada.

en:  --max-mmap-limit=SIZE        Set the maximum file size to enable mmap (see
                                  --enable-mmap option). The file size is
                                  determined by the sum of all files contained in
                                  one download. For example, if a download
                                  contains 5 files, then file size is the total
                                  size of those files. If file size is strictly
                                  greater than the size specified in this option,
                                  mmap will be disabled.
pt_BR:  --max-mmap-limit=TAMANHO     Define o tamanho máximo do arquivo para mmap
                                  (veja a opção --enable-mmap). O tamanho do
                                  arquivo é determinado pela soma de todos
                                  arquivos contidos em um download. Por
                                  exemplo, se um download contiver 5 arquivos,
                                  então o tamanho é o total desses arquivos.
                                  Se o tamanho do arquivo for maior que o
                                  tamanho especificado nessa opção, mmap será
                                  desabilitado.

en:  --max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
                                  0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the download speed per download, use
                                  --max-download-limit option.
pt_BR:  --max-overall-download-limit=VELOCIDADE
                                  Define a velocidade máxima geral de downloads
                                  em bytes por segundo. 0 significa irrestrita.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado. Para limitar a velocidade
                                  de download, use a opção --max-download-limit.

en:  --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/sec.
                                  0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the upload speed per torrent, use
                                  --max-upload-limit option.
pt_BR:  --max-overall-upload-limit=VELOCIDADE
                                  Define a velocidade máxima geral de uploads
                                  em bytes por segundo. 0 significa irrestrita.
                                  Sufixo K ou M(1K = 1024, 1M = 1024K) pode ser
                                  especificado. Para limitar a velocidade por
                                  upload, use a opção --max-upload-limit.

en:  --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2
                                  downloads file from scratch when aria2 detects N
                                  number of URIs that does not support resume. If N
                                  is 0, aria2 downloads file from scratch when all
                                  given URIs do not support resume.
                                  See --always-resume option.
pt_BR:  --max-resume-failure-tries=N Quando usada com opção --always-resume=false,
                                  aria2 retoma o download de arquivos do zero
                                  quando aria2 detecta que N URIs não permitem
                                  retomar o download. Se N = 0, aria2 sempre
                                  inicia o download a partir do zero.
                                  Veja a opção --always-resume.

en:  --metalink-base-uri=URI      Specify base URI to resolve relative URI in
                                  metalink:url and metalink:metaurl element in a
                                  metalink file stored in local disk. If URI points
                                  to a directory, URI must end with '/'.
pt_BR:  --metalink-base-uri=URI      Especifica a URI base para resolver URIs
                                  relativas nos elementos metalink:url e
                                  metalink:metaurl, em um arquivo metalink
                                  armazenado no disco local. Se a URI aponta
                                  para um diretório, a URI deve terminar com '/'.

en:  --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and several
                                  protocols are available for a mirror in a metalink
                                  file, aria2 uses one of them.
                                  Use --metalink-preferred-protocol option to
                                  specify the preference of protocol.
pt_BR:  --metalink-enable-unique-protocol[=true|false]
                                  Se true for usado e vários protocolos
                                  estiverem disponíveis em sites espelhos em
                                  arquivo metalink, aria2 usa um deles.
                                  Use a opção --metalink-preferred-protocol
                                  para especificar a preferência dos protocolos.

en:  --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download.
pt_BR:  --metalink-language=IDIOMA   O Idioma do arquivo a ser baixado.

en:  --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.
                                  A comma-delimited list of locations is
                                  acceptable.
pt_BR:  --metalink-location=LOCALIZAÇÃO[,...]
                                  A localização do servidor preferencial.
                                  Uma lista de localizações separada por
                                  vírgulas também é aceita.

en:  --metalink-os=OS             The operating system of the file to download.
pt_BR:  --metalink-os=SO             O sistema operacional do arquivo a ser baixado.

en:  --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify 'none'
                                  if you don't have any preferred protocol.
pt_BR:  --metalink-preferred-protocol=PROTO
                                  Especifica o protocolo preferencial.
                                  Especifique 'none' se você não tiver um
                                  protocolo preferencial.

en:  --metalink-version=VERSION   The version of the file to download.
pt_BR:  --metalink-version=VERSÃO    A versão do arquivo a ser baixado.

en:  --min-tls-version=VERSION    Specify minimum SSL/TLS version to enable.
pt_BR:  --min-tls-version=VERSÃO     Especifica a versão mínima de SSL/TLS para
                                  habilitar.

en:  --multiple-interface=INTERFACES Comma separated list of interfaces to bind
                                  sockets to. Requests will be splited among the
                                  interfaces to achieve link aggregation. You can
                                  specify interface name, IP address and hostname.
                                  If --interface is used, this option will be
                                  ignored.
pt_BR:  --multiple-interface=INTERFACES
                                  Lista separada por vírgulas de interfaces
                                  a serem associadas a soquetes. Requisições
                                  serão fragmentadas pelas interfaces para
                                  obter agregação de link. Pode-se especificar
                                  o nome da interface, endereço IP e nome do
                                  servidor. Se --interface for usada, essa
                                  interface será ignorada.

en:  --netrc-path=FILE            Specify the path to the netrc file.
pt_BR:  --netrc-path=ARQUIVO         Especifica o caminho do arquivo netrc.

en:  --no-conf[=true|false]       Disable loading aria2.conf file.
pt_BR:  --no-conf[=true|false]       Desabilita carregar arquivo aria2.conf.

en:  --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose
                                  size is smaller than SIZE.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
pt_BR:  --no-file-allocation-limit=TAMANHO
                                  Nenhuma alocação de arquivo será feita para
                                  os arquivos cujo tamanho for menor do que
                                  o TAMANHO.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado.

en:  --no-proxy=DOMAINS           Specify comma separated hostnames, domains or
                                  network address with or without CIDR block where
                                  proxy should not be used.
pt_BR:  --no-proxy=DOMÍNIOS          Especifica nomes de servidores, domínios ou
                                  endereço de rede, com ou sem blocos CIDR,
                                  separados por vírgulas, para os quais não se
                                  deve usar o proxy.

en:  --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in
                                  --on-download-complete is called after download
                                  completed and seeding is over. On the other hand,
                                  this option sets the command to be executed after
                                  download completed but before seeding.
                                  See --on-download-start option for the
                                  requirement of COMMAND.
pt_BR:  --on-bt-download-complete=COMANDO
                                  Para BitTorrent, um comando especificado na
                                  opção --on-download-complete é chamado após
                                  o download completar e a semeação ter
                                  terminado. Por outro lado, essa opção define
                                  o comando que será executado após o download
                                  ter completado, mas antes de semear.
                                  Veja a opção --on-download-start para os
                                  requisitos de COMANDO.

en:  --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after download
                                  completed.
                                  See --on-download-start option for the
                                  requirement of COMMAND.
                                  See also --on-download-stop option.
pt_BR:  --on-download-complete=COMANDO
                                  Define o comando a ser executado após o
                                  download estar concluído.
                                  Ver opção --on-download-start para os
                                  requisitos de COMANDO.
                                  Veja também a opção --on-download-stop.

en:  --on-download-error=COMMAND  Set the command to be executed after download
                                  aborted due to error.
                                  See --on-download-start option for the
                                  requirement of COMMAND.
                                  See also --on-download-stop option.
pt_BR:  --on-download-error=COMANDO  Define o comando a ser executado após o
                                  download ser interrompido por causa de erro.
                                  Veja a opção --on-download-start para os
                                  requerimentos do COMANDO.
                                  Veja também a opção --on-download-stop.

en:  --on-download-pause=COMMAND  Set the command to be executed after download
                                  was paused.
                                  See --on-download-start option for the
                                  requirement of COMMAND.
pt_BR:  --on-download-pause=COMANDO  Define o comando a ser executado quando o
                                  download for pausado.
                                  Veja a opção --on-download-start para os
                                  requisitos de COMANDO.

en:  --on-download-start=COMMAND  Set the command to be executed after download
                                  got started. aria2 passes 3 arguments to COMMAND:
                                  GID, the number of files and file path. See Event
                                  Hook in man page for more details.
pt_BR:  --on-download-start=COMANDO  Define o comando a ser executado após o
                                  download ter sido iniciado. aria2 passa 3
                                  argumentos para o COMANDO: GID, o número de
                                  arquivos e seus caminhos. Veja Event Hook
                                  na página man para mais detalhes.

en:  --on-download-stop=COMMAND   Set the command to be executed after download
                                  stopped. You can override the command to be
                                  executed for particular download result using
                                  --on-download-complete and --on-download-error. If
                                  they are specified, command specified in this
                                  option is not executed.
                                  See --on-download-start option for the
                                  requirement of COMMAND.
pt_BR:  --on-download-stop=COMANDO   Define o comando a ser executado após o
                                  download ser interrompido. Pode-se sobrepor o
                                  comando a ser executado para um resultado de
                                  download em particular usando as opções
                                  --on-download-complete ou --on-download-error
                                  Se elas forem especificadas, o comando 
                                  especificado nesta opção não será executado.
                                  Veja opção --on-download-start para
                                  requerimento do COMANDO.

en:  --optimize-concurrent-downloads[=true|false|A:B] Optimizes the number of
                                  concurrent downloads according to the bandwidth
                                  available. aria2 uses the download speed observed
                                  in the previous downloads to adapt the number of
                                  downloads launched in parallel according to the
                                  rule N = A + B Log10(speed in Mbps). The
                                  coefficients A and B can be customized in the
                                  option arguments with A and B separated by a
                                  colon. The default values (A=5,B=25) lead to
                                  using typically 5 parallel downloads on 1Mbps
                                  networks and above 50 on 100Mbps networks. The
                                  number of parallel downloads remains constrained
                                  under the maximum defined by the
                                  max-concurrent-downloads parameter.
pt_BR:  --optimize-concurrent-downloads[=true|false|A:B]
                                  Otimiza o número de downloads concorrentes de
                                  acordo com a largura de banda disponível.
                                  aria2 usa a velocidade de download observada
                                  nos downloads anteriores para adaptar o
                                  número de downloads iniciados em paralelo,
                                  conforme a regra N = A + B Log10(velocidade
                                  em Mbps). Os coeficientes A e B podem ser
                                  personalizados nos argumentos de opção com A
                                  e B separados por caractere de dois pontos.
                                  Os valores padrões (A=5,B=5) levam a usar
                                  tipicamente 5 downloads paralelos em redes
                                  de 1Mbps e acima de 50 em redes de 100Mbps.
                                  O número de downloads paralelos se mantém
                                  limitado sob o máximo definido pelo parâmetro
                                  max-concurrent-downloads.

en:  --pause-metadata[=true|false]
                                  Pause downloads created as a result of metadata
                                  download. There are 3 types of metadata
                                  downloads in aria2: (1) downloading .torrent
                                  file. (2) downloading torrent metadata using
                                  magnet link. (3) downloading metalink file.
                                  These metadata downloads will generate downloads
                                  using their metadata. This option pauses these
                                  subsequent downloads. This option is effective
                                  only when --enable-rpc=true is given.
pt_BR:  --pause-metadata[=true|false]
                                  Pausa downloads criados como resultado do
                                  download do metadados. Existem 3 tipos de
                                  metadados no aria2: (1) download arquivo
                                  torrent. (2) download metadados torrent.
                                  (3) download arquivo metalink. Esses
                                  downloads de metadados irão gerar downloads
                                  usando esses metadados. Essa opção pausa
                                  esses downloads subsequentes, e só é efetiva
                                  quando a opção --enable-rpc=true é fornecida.

en:  --pause[=true|false]         Pause download after added. This option is
                                  effective only when --enable-rpc=true is given.
pt_BR:  --pause[=true|false]         Pausa o download após sua adição. A opção é
                                  efetiva quando usada a opção --enable-rpc=true.

en:  --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID in
                                  BitTorrent is 20 byte length. If more than 20
                                  bytes are specified, only first 20 bytes are
                                  used. If less than 20 bytes are specified, random
                                  byte data are added to make its length 20 bytes.
pt_BR:  --peer-id-prefix=PREFIXO_ID_PEER
                                  Especifica o prefixo de ID do peer. O ID de
                                  peer no BitTorrent tem tamanho de 20 bytes.
                                  Se mais de 20 bytes forem especificados,
                                  somente 20 serão usados. Se menos de 20
                                  forem especificados, serão dados com bytes
                                  aleatórios serão adicionados até atingir o
                                  tamanho de 20.

en:  --piece-length=LENGTH        Set a piece length for HTTP/FTP downloads. This
                                  is the boundary when aria2 splits a file. All
                                  splits occur at multiple of this length. This
                                  option will be ignored in BitTorrent downloads.
                                  It will be also ignored if Metalink file
                                  contains piece hashes.
pt_BR:  --piece-length=TAMANHO       Define o tamanho de uma parte para downloads
                                  HTTP e FTP. Este é o limite em que aria2
                                  divide um arquivo. Todas as divisões ocorrem
                                  em múltiplos desse tamanho. Essa opção será
                                  ignorada em downloads BitTorrent. Também será
                                  ignorada em downloads se o arquivo Metalink
                                  contiver hast das partes.

en:  --private-key=FILE           Use the private key in FILE.
                                  The private key must be decrypted and in PEM
                                  format. See also --certificate option.
pt_BR:  --private-key=ARQUIVO        Usa a chave privado do ARQUIVO.
                                  A chave privada deve estar descriptografada
                                  no formato PEM. Veja também a
                                  opção --certificate.

en:  --proxy-method=METHOD        Set the method to use in proxy request.
pt_BR:  --proxy-method=MÉTODO        Define o método a ser usado no proxy.

en:  --realtime-chunk-checksum[=true|false]  Validate chunk of data by calculating
                                  checksum while downloading a file if chunk
                                  checksums are provided.
pt_BR:  --realtime-chunk-checksum[=true|false]
                                  Valida pedaços de dados calculando o checksum
                                  enquanto baixa um arquivo, se checksums de
                                  pedaços de dados forem fornecidos.

en:  --referer=REFERER            Set an http referrrer (Referer). This affects
                                  all http/https downloads. If "*" is given,
                                  the download URI is also used as the referrer.
                                  This may be useful when used together with
                                  the -P option.
pt_BR:  --referer=REFERÊNCIA         Define uma referência http (referer). Isso
                                  afeta todos os downloads http ou https.
                                  Se "*" for informado, a URI do download
                                  também será usada como (referrer). Isso
                                  pode ser útil em conjunto com a opção -P.

en:  --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. Using
                                  with --allow-overwrite=true, download always
                                  starts from scratch. This will be useful for
                                  users behind proxy server which disables resume.
pt_BR:  --remove-control-file[=true|false]
                                  Remove arquivo de controle antes do download.
                                  Usando com a opção --allow-overwrite=true, o
                                  download sempre inicia do 0. Pode ser útil
                                  para usuários que estão atrás do servidor
                                  proxy que desabilita reinício de downloads
                                  interrompidos.

en:  --retry-wait=SEC             Set the seconds to wait between retries. 
                                  With SEC > 0, aria2 will retry download when the
                                  HTTP server returns 503 response.
pt_BR:  --retry-wait=SEG             Define o intervalo em segundos para aguardar
                                  entre as tentativas. Com SEG > 0, aria2 vai
                                  tentar baixar novamente quando o servidor
                                  HTTP retornar 503 como resposta.

en:  --reuse-uri[=true|false]     Reuse already used URIs if no unused URIs are
                                  left.
pt_BR:  --reuse-uri[=true|false]     Reusa uma mesma URI, se não restarem URIs
                                  não usadas.

en:  --rlimit-nofile=NUM          Set the soft limit of open file descriptors.
                                  This open will only have effect when:
                                    a) The system supports it (posix)
                                    b) The limit does not exceed the hard limit.
                                    c) The specified limit is larger than the
                                       current soft limit.
                                  This is equivalent to setting nofile via ulimit,
                                  except that it will never decrease the limit.
pt_BR:  --rlimit-nofile=NÚM          Define o limite soft de descritores de
                                  arquivo abertos.
                                  Essa abertura só terá efeito quando:
                                    a) Há suporte no sistema a isso (posix)
                                    b) O limite não exceder o limite hard.
                                    c) O limite especificado é maior que o
                                       limite soft atualmente em uso.
                                  Isso é equivalente a definir nofile via
                                  ulimit, exceto que ela nunca diminuirá o
                                  limite.

en:  --rpc-allow-origin-all[=true|false] Add Access-Control-Allow-Origin header
                                  field with value '*' to the RPC response.
pt_BR:  --rpc-allow-origin-all[=true|false]
                                  Adiciona cabeçalho Access-Control-Allow-Origin
                                  contendo o valor'*' para resposta para o RPC.

en:  --rpc-certificate=FILE       Use the certificate in FILE for RPC server.
                                  The certificate must be in PEM format.
                                  Use --rpc-private-key option to specify the
                                  private key. Use --rpc-secure option to enable
                                  encryption.
pt_BR:  --rpc-certificate=ARQUIVO    Usa o certificado no ARQUIVO para o servidor
                                  RPC. O certificado deve estar no formato PEM.
                                  Use a opção --rpc-private-key para
                                  especificar a chave privada. Use a opção
                                  --rpc-secure para habilitar criptografia.

en:  --rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on all
                                  network interfaces. If false is given, listen only
                                  on local loopback interface.
pt_BR:  --rpc-listen-all[=true|false]
                                  Ouve requisições JSON-RPC/XML-RPC recebidas
                                  em todas as interfaces de rede. Se (false)
                                  for fornecido, atenderá apenas a interface
                                  loopback local.

en:  --rpc-listen-port=PORT       Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC server
                                  to listen to.
pt_BR:  --rpc-listen-port=PORT       Especifica um número de porta para o servidor
                                  ouvir requisições JSON-RPC/XML-RPC.

en:  --rpc-max-request-size=SIZE  Set max size of JSON-RPC/XML-RPC request. If aria2
                                  detects the request is more than SIZE bytes, it
                                  drops connection.
pt_BR:  --rpc-max-request-size=TAMANHO
                                  Define o tamanho máximo das requisições
                                  JSON-RPC/XML-RPC. Se aria2 detectar mais que
                                  TAMANHO bytes, a conexão ser desfeita.

en:  --rpc-passwd=PASSWD          Set JSON-RPC/XML-RPC password. This option will
                                  be deprecated in the future release. Migrate to
                                  --rpc-secret option as soon as possible.
pt_BR:  --rpc-passwd=SENHA           Define senha JSON-RPC/XML-RPC. Essa opção
                                  será obsoleta nas próximas versões. Migre
                                  para a opção --rpc-secret assim que possível.

en:  --rpc-private-key=FILE       Use the private key in FILE for RPC server.
                                  The private key must be decrypted and in PEM
                                  format. Use --rpc-secure option to enable
                                  encryption. See also --rpc-certificate option.
pt_BR:  --rpc-private-key=ARQUIVO    Usa a chave privada do ARQUIVO para o
                                  servidor RPC. A chave privada deve estar
                                  descriptografada e no formato PEM. Use a
                                  opção --rpc-secure para habilitar
                                  criptografia. Veja também a opção
                                  --rpc-certificate.

en:  --rpc-save-upload-metadata[=true|false] Save the uploaded torrent or
                                  metalink metadata in the directory specified
                                  by --dir option. The filename consists of
                                  SHA-1 hash hex string of metadata plus
                                  extension. For torrent, the extension is
                                  '.torrent'. For metalink, it is '.meta4'.
                                  If false is given to this option, the
                                  downloads added by aria2.addTorrent or
                                  aria2.addMetalink will not be saved by
                                  --save-session option.
pt_BR:  --rpc-save-upload-metadata[=true|false]
                                  Salva os metadados de torrent ou metalink
                                  enviados no diretório especificado com a
                                  opção --dir. O nome do arquivo consiste em
                                  uma string hexa SHA-1 de metadados mais a
                                  extensão. Para torrent, a extensão é
                                  '.torrent'. Para metalink,a extensão é
                                  '.meta4'.
                                  Se false for fornecido para essa opção, os
                                  downloads adicionados por aria2.addTorrent ou
                                  aria2.addMetalink não serão salvos pela opção
                                  --save-session.

en:  --rpc-secret=TOKEN           Set RPC secret authorization token.
pt_BR:  --rpc-secret=TOKEN           Define token de autorização de segredo RPC.

en:  --rpc-secure[=true|false]    RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.
                                  The RPC clients must use https scheme to access
                                  the server. For WebSocket client, use wss
                                  scheme. Use --rpc-certificate and
                                  --rpc-private-key options to specify the
                                  server certificate and private key.
pt_BR:  --rpc-secure[=true|false]    Transporte RPC será criptografado por SSL/TLS
                                  O cliente RPC precisa usar esquema https para
                                  acessar o servidor. Para clientes WebSocket,
                                  use esquema wss. Use as opções
                                  --rpc-certificate e --rpc-private-key para
                                  especificar chave privada e certificado.

en:  --rpc-user=USER              Set JSON-RPC/XML-RPC user. This option will be
                                  deprecated in the future release. Migrate to
                                  --rpc-secret option as soon as possible.
pt_BR:  --rpc-user=USUÁRIO           Define usuário JSON-RPC/XML-RPC. Essa opção
                                  será obsoleta nas próximas versões. Migre
                                  para a opção --rpc-secret assim que possível.

en:  --save-cookies=FILE          Save Cookies to FILE in Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/
                                  Netscape format. If FILE already exists, it is
                                  overwritten. Session Cookies are also saved and
                                  their expiry values are treated as 0.
pt_BR:  --save-cookies=ARQUIVO       Salva Cookies em ARQUIVO no formato
                                  Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape. Se ARQUIVO
                                  existir, ele será sobreposto. Cookies de
                                  sessão serão salvos e seus valores expirados
                                  serão tratados como 0.

en:  --save-not-found[=true|false] Save download with --save-session option even
                                  if the file was not found on the server. This
                                  option also saves control file in that
                                  situations.
pt_BR:  --save-not-found[=true|false]
                                  Salva item baixado com a opção --save-session
                                  ainda que o arquivo não tenha sido localizado
                                  no servidor. Essa opção também salva o
                                  arquivo de controle nessas situações.

en:  --save-session-interval=SEC  Save error/unfinished downloads to a file
                                  specified by --save-session option every SEC
                                  seconds. If 0 is given, file will be saved only
                                  when aria2 exits.
pt_BR:  --save-session-interval=SEG  Salva downloads com situação de erro ou não
                                  concluídos em um arquivo especificado pela
                                  opção --save-session a cada SEG segundos. Se
                                  0 for fornecido, o arquivo será salvo somente
                                  quando aria2 sair.

en:  --save-session=FILE          Save error/unfinished downloads to FILE on exit.
                                  You can pass this output file to aria2c with -i
                                  option on restart. Please note that downloads
                                  added by aria2.addTorrent and aria2.addMetalink
                                  RPC method and whose metadata could not be saved
                                  as a file will not be saved. Downloads removed
                                  using aria2.remove and aria2.forceRemove will not
                                  be saved.
pt_BR:  --save-session=ARQUIVO       Salva downloads interrompidos, ou com erro,
                                  no ARQUIVO ao sair. Pode-se passar essa saída
                                  para o aria2c com a opção -i ao reiniciar.
                                  Note que downloads adicionados pelos métodos
                                  RPC aria2.addTorrent ou aria2.addMetalink, e
                                  cujos metadados não puderam ser salvos como
                                  um arquivo, não serão salvos. Downloads
                                  removidos usando aria2.remove e
                                  aria2.forceRemove não serão salvos.

en:  --seed-ratio=RATIO           Specify share ratio. Seed completed torrents
                                  until share ratio reaches RATIO.
                                  You are strongly encouraged to specify equals or
                                  more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to
                                  do seeding regardless of share ratio.
                                  If --seed-time option is specified along with
                                  this option, seeding ends when at least one of
                                  the conditions is satisfied.
pt_BR:  --seed-ratio=PROPORÇÃO       Especifica proporção de compartilhamento.
                                  Semeia torrents completados até a proporção
                                  de compartilhamento atingir PROPORÇÃO.
                                  Altamente recomendado que se use algo maior
                                  ou igual a 1.0. Especifique 0.0, se houver
                                  intenção de semear independentemente da
                                  proporção de compartilhamento. Se a opção
                                  --seed-time for especificada com esta, a
                                  semeação termina quando pelo menos um das
                                  condições for satisfeita.

en:  --seed-time=MINUTES          Specify seeding time in (fractional) minutes.
                                  Also see the --seed-ratio option.
pt_BR:  --seed-time=MINUTOS          Especifica tempo de semeação em minutos
                                  (fracionais). Veja também a opção --seed-ratio.

en:  --select-file=INDEX...       Set file to download by specifying its index.
                                  You can find the file index using the
                                  --show-files option. Multiple indexes can be
                                  specified by using ',', for example: "3,6".
                                  You can also use '-' to specify a range: "1-5".
                                  ',' and '-' can be used together.
                                  When used with the -M option, index may vary
                                  depending on the query(see --metalink-* options).
pt_BR:  --select-file=ÍNDICE...      Define arquivo a ser baixado especificando
                                  seu índice. Para encontrar qual é o índice
                                  use a opção --show-files. Múltiplos índices
                                  podem ser especificados usando ',', por
                                  exemplo "3,6". Também pode ser usado '-'
                                  para definir intervalos: "1-5". ',' e '-'
                                  podem ser usados em conjunto. Quando usado
                                  com a opção -M, índice por variar dependendo
                                  da consulta (veja opção --metalink-*).

en:  --server-stat-if=FILE        Specify the filename to load performance profile
                                  of the servers. The loaded data will be used in
                                  some URI selector such as 'feedback'.
                                  See also --uri-selector option
pt_BR:  --server-stat-if=ARQUIVO     Especifica o nome do arquivo a partir do qual
                                  será carregado com perfil de performance dos
                                  servidores. Os dados carregados serão usados
                                  para selecionar URI como referência.
                                  Veja também a opção --uri-selector

en:  --server-stat-of=FILE        Specify the filename to which performance profile
                                  of the servers is saved. You can load saved data
                                  using --server-stat-if option.
pt_BR:  --server-stat-of=ARQUIVO     Especifica o nome do arquivo no qual será
                                  salvo o perfil de desempenho dos servidores.
                                  Pode-se carregar os dados salvos usando opção
                                  --server-stat-if.

en:  --server-stat-timeout=SEC    Specifies timeout in seconds to invalidate
                                  performance profile of the servers since the last
                                  contact to them.
pt_BR:  --server-stat-timeout=SEG    Especifica o tempo limite em segundos para
                                  invalidar o perfil de desempenho dos
                                  servidores desde o último ontato com eles.

en:  --show-console-readout[=true|false] Show console readout.
pt_BR:  --show-console-readout[=true|false] Mostra informações na console.

en:  --socket-recv-buffer-size=SIZE
                                  Set the maximum socket receive buffer in bytes.
                                  Specifying 0 will disable this option. This value
                                  will be set to socket file descriptor using
                                  SO_RCVBUF socket option with setsockopt() call.
pt_BR:  --socket-recv-buffer-size=TAMANHO
                                  Define o buffer de recebimento máximo do
                                  soquete, em bytes. Especificar 0 desabilitará
                                  essa opção. Esse valor será definido para o
                                  descritor de arquivo de soquete usando a
                                  opção de soquete SO_RCVBUF com chamada de
                                  setsockopt().

en:  --ssh-host-key-md=TYPE=DIGEST
                                  Set checksum for SSH host public key. TYPE is
                                  hash type. The supported hash type is sha-1 or
                                  md5. DIGEST is hex digest. For example:
                                  sha-1=b030503d4de4539dc7885e6f0f5e256704edf4c3
                                  This option can be used to validate server's
                                  public key when SFTP is used. If this option is
                                  not set, which is default, no validation takes
                                  place.
pt_BR:  --ssh-host-key-md=TIPO=DIGEST
                                  Define a soma de verificação (checksum) da
                                  chave publica do servidor SSH. TIPO é o tipo
                                  de hash. Há suporte a hash do tipo sha-1 ou
                                  md5. DIGEST é um digest hexadecimal. Por
                                  exemplo:
                                  sha1=b030503d4de4539dc7885e6f0f5e256704edf4c3
                                  Essa opção pode ser usada para validar a
                                  chave pública do servidor quando o SFTP for
                                  usado. Se essa opção não estiver definida,
                                  que é o padrão, nenhuma validação é feita.

en:  --stderr[=true|false]        Redirect all console output that would be
                                  otherwise printed in stdout to stderr.
pt_BR:  --stderr[=true|false]        Redireciona toda saída do console que seria
                                  exibida na saída padrão para saída de erro.

en:  --stop-with-process=PID      Stop application when process PID is not running.
                                  This is useful if aria2 process is forked from a
                                  parent process. The parent process can fork aria2
                                  with its own pid and when parent process exits
                                  for some reason, aria2 can detect it and shutdown
                                  itself.
pt_BR:  --stop-with-process=PID      Interrompe o aplicativo quando o processo PID
                                  não estiver sendo executado. Isso é útil se o
                                  processo do aria2 for bifurcado (um fork) de
                                  um processo pai. O processo pai pode bifurcar
                                  aria2 com seu próprio pid e se, por algum
                                  motivo, o processo principal aria2 sair,
                                  aria2 pode detectar e desligar a si próprio.

en:  --stop=SEC                   Stop application after SEC seconds has passed.
                                  If 0 is given, this feature is disabled.
pt_BR:  --stop=SEG                   Termina o aplicativo após se passarem SEG
                                  segundos. Se 0 for fornecido, esta opção
                                  é desabilitada.

en:  --stream-piece-selector=SELECTOR Specify piece selection algorithm
                                  used in HTTP/FTP download. Piece means fixed
                                  length segment which is downloaded in parallel
                                  in segmented download. If 'default' is given,
                                  aria2 selects piece so that it reduces the
                                  number of establishing connection. This is
                                  reasonable default behaviour because
                                  establishing connection is an expensive
                                  operation.
                                  If 'inorder' is given, aria2 selects piece which
                                  has minimum index. Index=0 means first of the
                                  file. This will be useful to view movie while
                                  downloading it. --enable-http-pipelining option
                                  may be useful to reduce reconnection overhead.
                                  Please note that aria2 honors
                                  --min-split-size option, so it will be necessary
                                  to specify a reasonable value to
                                  --min-split-size option.
                                  If 'random' is given, aria2 selects piece
                                  randomly. Like 'inorder', --min-split-size
                                  option is honored.
                                  If 'geom' is given, at the beginning aria2
                                  selects piece which has minimum index like
                                  'inorder', but it exponentially increasingly
                                  keeps space from previously selected piece. This
                                  will reduce the number of establishing connection
                                  and at the same time it will download the
                                  beginning part of the file first. This will be
                                  useful to view movie while downloading it.
pt_BR:  --stream-piece-selector=SELETOR
                                  Especifica o algoritmo de seleção de pedaço
                                  usado no download via HTTP/FTP. Pedaço
                                  significa um segmento de tamanho fixo que é
                                  baixado em paralelo no download segmentado.
                                  Se 'default' for fornecido, aria2 seleciona
                                  pedaço de forma a reduzir o número de
                                  estabelecimentos de conexão. Esse é um
                                  comportamento padrão razoável porque o
                                  estabelecimento de conexão é uma operação
                                  custosa.
                                  Se 'inorder' for fornecido, aria2 seleciona
                                  o pedaço que possui menor índice. Índice=0
                                  significa primeiro do arquivo. Isso será útil
                                  para ver filmes enquanto os baixa. A opção
                                  --enable-http-pipelining pode ser útil para
                                  reduzir a sobrecarga de reconexão. Note que
                                  o aria2 honra a opção --min-split-size, então
                                  será necessário especificar um valor razoável
                                  para tal opção.
                                  Se 'random' for fornecido, aria2 seleciona
                                  pedaços aleatoriamente. Como 'inorder', a
                                  opção --min-split-size é honrada.
                                  Se 'geom' for fornecido, no começo o aria2
                                  seleciona o pedaço que tem o menor índice como
                                  'inorder', mas ele exponencialmente mantém
                                  cada vez mais espaço do pedaço previamente
                                  selecionado. Isso reduzirá o número de
                                  estabelecimentos de conexão e, ao mesmo tempo,
                                  baixará a parte inicial do arquivo primeiro.
                                  Isso será útil para ver filme enquanto o baixa.

en:  --summary-interval=SEC       Set interval to output download progress summary.
                                  Setting 0 suppresses the output.
pt_BR:  --summary-interval=SEG       Define o intervalo de apresentação do resumo
                                  de progresso do download. 0 suprime exibição.

en:  --truncate-console-readout[=true|false] Truncate console readout to fit in
                                  a single line.
pt_BR:  --truncate-console-readout[=true|false]
                                  Trunca a saída no console para que ocupe
                                  uma única linha.

en:  --uri-selector=SELECTOR      Specify URI selection algorithm.
                                  If 'inorder' is given, URI is tried in the order
                                  appeared in the URI list.
                                  If 'feedback' is given, aria2 uses download speed
                                  observed in the previous downloads and choose
                                  fastest server in the URI list. This also
                                  effectively skips dead mirrors. The observed
                                  download speed is a part of performance profile
                                  of servers mentioned in --server-stat-of and
                                  --server-stat-if options.
                                  If 'adaptive' is given, selects one of the best
                                  mirrors for the first and reserved connections.
                                  For supplementary ones, it returns mirrors which
                                  has not been tested yet, and if each of them has
                                  already been tested, returns mirrors which has to
                                  be tested again. Otherwise, it doesn't select
                                  anymore mirrors. Like 'feedback', it uses a
                                  performance profile of servers.
pt_BR:  --uri-selector=SELETOR       Especifica algoritmo de seleção de URI.
                                  Se 'inorder' for fornecido, tenta usar a
                                  URI em ordem que aparecem na lista de URI.
                                  Se 'feedback' for fornecido, aria2 usa
                                  velocidade de download observada em downloads
                                  anteriores e escolhe o servidor mais rápido
                                  da lista de URI. Isto efetivamente ignora
                                  espelhos não responsivos. A velocidade de
                                  download observada é uma parte do perfil de
                                  desempenho dos servidores mencionados nas
                                  opções --server-stat-of e --server-stat-if.
                                  Se 'adaptive' for fornecido, seleciona uma
                                  dos melhoresespelhos para a primeira conexão,
                                  assim como para outras reservadas. Para as
                                  conexões suplementares, retorna os espelhos
                                  que não foram testados ainda e se já foram
                                  testados, retorna quais espelhos devem ser
                                  testados novamente. Do contrário, não
                                  seleciona espelhos. Como em 'feedback', usa
                                  um perfil de desempenho de servidores.

en:  --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the HTTP
                                  server.
pt_BR:  --use-head[=true|false]      Usa método HEAD para a primeira requisição
                                  para o servidor HTTP.

en:  -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to
                                  simultaneously. Some Metalinks regulate the
                                  number of servers to connect. aria2 strictly
                                  respects them. This means that if Metalink defines
                                  the maxconnections attribute lower than
                                  NUM_SERVERS, then aria2 uses the value of
                                  maxconnections attribute instead of NUM_SERVERS.
                                  See also -s and -j options.
pt_BR:  -C, --metalink-servers=NÚM_SERVIDORES
                                  Número de servidores a se conectar
                                  simultaneamente. Alguns Metalinks controlam
                                  o número de servidores aos quais serão
                                  conectados. aria2 respeita esses limites.
                                  Isso significa que, se Metalink define o
                                  atributo maxconnections como menor do que
                                  NÚM_SERVIDORES, então aria2 usa o valor do
                                  atributo maxconnections ao invés de NÚM.
                                  Veja também as opções -j e -s.

en:  -D, --daemon[=true|false]    Run as daemon. The current working directory will
                                  be changed to "/" and standard input, standard
                                  output and standard error will be redirected to
                                  "/dev/null".
pt_BR:  -D, --daemon[=true|false]    Executa como daemon. O diretório de trabalho
                                  atual será alterado para "/" e a entrada,
                                  saída e erro padrões serão direcionadas para
                                  "/dev/null".

en:  -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .meta4 and .metalink
                                  file. Reads input from stdin when '-' is
                                  specified.
pt_BR:  -M, --metalink-file=ARQUIVO_METALINK
                                  O caminho para o arquivo .meta4 ou .metalink
                                  Lê a entrada da entrada padrão quando '-'
                                  é especificado.

en:  -O, --index-out=INDEX=PATH   Set file path for file with index=INDEX. You can
                                  find the file index using the --show-files option.
                                  PATH is a relative path to the path specified in
                                  --dir option. You can use this option multiple
                                  times.
pt_BR:  -O, --index-out=ÍNDICE=CAMINHO
                                  Define o caminho do arquivo de índice=ÍNDICE.
                                  Pode-se localizar o índice de arquivo usando
                                  a opção --show-files. CAMINHO é um caminho
                                  relativo ao caminho especificado na opção
                                  --dir. Esta opção pode ser usada múltiplas
                                  vezes.

en:  -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.
                                  You can specify set of parts:
                                  http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
                                  Also you can specify numeric sequences with step
                                  counter:
                                  http://host/image[000-100:2].img
                                  A step counter can be omitted.
                                  If all URIs do not point to the same file, such
                                  as the second example above, -Z option is
                                  required.
pt_BR:  -P, --parameterized-uri[=true|false]
                                  Habilita o suporte de URI parametrizada.
                                  Pode ser um conjunto de partes:
                                  http://{svr1,svr2,svr3}/fuba.iso
                                  Também podem ser especificadas sequências
                                  numéricas com contador incremental:
                                  http://servidor/imagem[000-100:2].img
                                  O contador incremental pode ser omitido.
                                  Se todas as URIs não apontarem para o mesmo
                                  arquivo, como no 2. exemplo acima, é 
                                  necessário fornecer a opção -Z.

en:  -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from the
                                  remote HTTP/FTP server and if it is available,
                                  apply it to the local file.
pt_BR:  -R, --remote-time[=true|false]
                                  Obtém o horário do arquivo remoto a partir do
                                  servidor HTTP/FTP e, se disponível, aplica no
                                  arquivo local.

en:  -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent, .meta4 and
                                  .metalink file and exit. More detailed
                                  information will be listed in case of torrent
                                  file.
pt_BR:  -S, --show-files[=true|false]
                                  Exibe uma lista de arquivos .torrent, .meta4
                                  ou .metalink e termina. Mais detalhes são
                                  exibidos em caso de arquivo torrent.

en:  -T, --torrent-file=TORRENT_FILE  The path to the .torrent file.
pt_BR:  -T, --torrent-file=ARQUIVO_TORRENT
                                      O caminho para o arquivo .torrent.

en:  -U, --user-agent=USER_AGENT  Set user agent for http(s) downloads.
pt_BR:  -U, --user-agent=USER_AGENT  Define agende para download http e https.

en:  -V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating piece
                                  hashes or a hash of entire file. This option has
                                  effect only in BitTorrent, Metalink downloads
                                  with checksums or HTTP(S)/FTP downloads with
                                  --checksum option. If piece hashes are provided,
                                  this option can detect damaged portions of a file
                                  and re-download them. If a hash of entire file is
                                  provided, hash check is only done when file has
                                  been already download. This is determined by file
                                  length. If hash check fails, file is
                                  re-downloaded from scratch. If both piece hashes
                                  and a hash of entire file are provided, only
                                  piece hashes are used.
pt_BR:  -V, --check-integrity[=true|false]
                                  Verifica a integridade do arquivo, validando
                                  partes ou hashes do arquivo inteiro. Essa
                                  opção só tem efeito em downloads BitTorrent,
                                  Metalink com checksum ou HTTP, HTTPS e FTP
                                  com a opção --checksum. Se for solicitado
                                  hash de partes, danificadas de um arquivo
                                  poderão ser detectadas e baixados novamente.
                                  Se for solicitado hash do arquivo inteiro, a
                                  verificação do hash será feita após o todo
                                  arquivo ter sido baixado. Isto é controlado
                                  pelo tamanho do arquivo. Se a verificação
                                  falhar, o arquivo será baixado novamente
                                  desde o início. Se forem definidas validações
                                  para partes e para arquivo inteiro, será
                                  usada validação de partes.

en:  -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line sequentially
                                  and download each URI in a separate session, like
                                  the usual command-line download utilities.
pt_BR:  -Z, --force-sequential[=true|false]
                                  Obtém URIs da linha de comando em sequência e
                                  baixa cada URI em uma sessão separada, 
                                  similar a outros utilitários de downloads
                                  de linha de comando.

en:  -c, --continue[=true|false]  Continue downloading a partially downloaded
                                  file. Use this option to resume a download
                                  started by a web browser or another program
                                  which downloads files sequentially from the
                                  beginning. Currently this option is only
                                  applicable to http(s)/ftp downloads.
pt_BR:  -c, --continue[=true|false]  Continua baixando o arquivo parcialmente
                                  processado. Use esta opção para retomar
                                  um download iniciado por navegador ou outro
                                  programa que faz download sequencialmente
                                  a partir do início. Atualmente, esta opção
                                  se aplica downloads http, https e ftp.

en:  -d, --dir=DIR                The directory to store the downloaded file.
pt_BR:  -d,--dir=DIR                 Diretório onde será salvo o download.

en:  -h, --help[=TAG|KEYWORD]     Print usage and exit.
                                  The help messages are classified with tags. A tag
                                  starts with "#". For example, type "--help=#http"
                                  to get the usage for the options tagged with
                                  "#http". If non-tag word is given, print the usage
                                  for the options whose name includes that word.
pt_BR:  -h, --help[=TAG|PALAVRA-CHAVE]
                                  Exibe ajuda de uso e sai.
                                  As mensagens de ajuda são classificadas em
                                  TAGs. Uma tag inicia com "#". Por exemplo,
                                  digite "--help=#http" para obter ajuda para
                                  assuntos relacionados com "#http". Se um
                                  termo informado não é uma TAG, serão exibidas
                                  as opções que incluem aquele termo.

en:  -i, --input-file=FILE        Downloads URIs found in FILE. You can specify
                                  multiple URIs for a single entity: separate
                                  URIs on a single line using the TAB character.
                                  Reads input from stdin when '-' is specified.
                                  Additionally, options can be specified after each
                                  line of URI. This optional line must start with
                                  one or more white spaces and have one option per
                                  single line. See INPUT FILE section of man page
                                  for details. See also --deferred-input option.
pt_BR:  -i, --input-file=ARQUIVO     Baixa as URIs encontradas no ARQUIVO. Podem
                                  ser especificadas múltiplas URIs para cada
                                  entidade: separe URIs em uma única linha
                                  usando o caractere TAB. Lê entradas da
                                  entrada padrão quando '-' é especificado.
                                  Adicionalmente, as opções podem ser
                                  especificadas para cada linha de URI. Essa
                                  linha opcional deve iniciar com um ou mais
                                  espaços em branco e ter uma opção por linha.
                                  Ver seção INPUT FILE da página man. Veja
                                  também opção --deferred-input.

en:  -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads for
                                  every static (HTTP/FTP) URL, torrent and metalink.
                                  See also --split and --optimize-concurrent-downloads options.
pt_BR:  -j, --max-concurrent-downloads=N
                                  Define o número máximo de downloads paralelos
                                  para cada URL estática (HTTP/FTP), torrent e
                                  metalink. Veja também as opções --split e
                                  --optimize-concurrent-downloads.

en:  -k, --min-split-size=SIZE    aria2 does not split less than 2*SIZE byte range.
                                  For example, let's consider downloading 20MiB
                                  file. If SIZE is 10M, aria2 can split file into 2
                                  range [0-10MiB) and [10MiB-20MiB) and download it
                                  using 2 sources(if --split >= 2, of course).
                                  If SIZE is 15M, since 2*15M > 20MiB, aria2 does
                                  not split file and download it using 1 source.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
pt_BR:  -k, --min-split-size=TAMANHO Aria2 não divide em intervalo de bytes menor
                                  que 2*TAMANHO. Por exemplo, vamos considerar
                                  baixar um arquivo de 20MiB. Se TAMANHO=10M,
                                  aria2 pode dividir em 2 intervalos de
                                  [0-10MiB) e [10MiB-20MiB), e baixá-los
                                  usando 2 fontes (se --split >= 2, é claro).
                                  Se TAMANHO for 15M, já que 2*15M > 20MiB,
                                  aria2 não divide o arquivo e baixa-o usando
                                  1 fonte.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado.

en:  -l, --log=LOG                The file name of the log file. If '-' is
                                  specified, log is written to stdout.
pt_BR:  -l, --log=LOG                Nome do arquivo de log. Se '-' foi
                                  especificado, log será exibido na saída padrão.

en:  -m, --max-tries=N            Set number of tries. 0 means unlimited.
pt_BR:  -m, --max-tries=N            Define número de tentativas. 0 significa
                                  ilimitado.

en:  -n, --no-netrc[=true|false]  Disables netrc support.
pt_BR:  -n, --no-netrc[=true|false]  Desabilita suporte a netrc.

en:  -o, --out=FILE               The file name of the downloaded file. It is
                                  always relative to the directory given in -d
                                  option. When the -Z option is used, this option
                                  will be ignored.
pt_BR:  -o, --out=ARQUIVO            O nome de arquivo do arquivo baixado. É sempre
                                  relativo ao diretório dado na opção -d. Quando
                                  a opção -Z é usada, essa opção é ignorada.

en:  -p, --ftp-pasv[=true|false]  Use the passive mode in FTP. If false is given,
                                  the active mode will be used.
pt_BR:  -p, --ftp-pasv[=true|false]  Usa o modo passivo para FTP. Se false for
                                  especificado, então modo ativo será usado.

en:  -q, --quiet[=true|false]     Make aria2 quiet(no console output).
pt_BR:  -q, --quiet[=true|false]     Silencia o aria2 (sem saídas no console).

en:  -s, --split=N                Download a file using N connections. If more
                                  than N URIs are given, first N URIs are used and
                                  remaining URLs are used for backup. If less than
                                  N URIs are given, those URLs are used more than
                                  once so that N connections total are made
                                  simultaneously. The number of connections to the
                                  same host is restricted by the 
                                  --max-connection-per-server option. See also the
                                  --min-split-size option.
pt_BR:  -s, --split=N                Baixa um arquivo usando N conexões. Se mais
                                  de N URIs forem fornecidas, as primeiras N
                                  URIs serão usadas e as demais serão usadas
                                  para backup. Se menos que N URIs são
                                  informadas, estas URIs serão usadas mais de
                                  uma vez até completar o total de N conexões
                                  concomitantes para o mesmo servidor. O número
                                  de conexões ao mesmo servidor é restringido
                                  pela opção  --max-connection-per-server. Veja
                                  também a opção --min-split-size.

en:  -t, --timeout=SEC            Set timeout in seconds.
pt_BR:  -t, --timeout=SEG            Define o tempo limite em segundos.

en:  -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in
                                  bytes/sec. 0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the overall upload speed, use
                                  --max-overall-upload-limit option.
pt_BR:  -u, --max-upload-limit=VELOCIDADE
                                  Define a velocidade máxima de upload para
                                  cada torrent em bytes/seg. 0 é irrestrita.
                                  Sufixo K ou M (1K = 1024, 1M = 1024K) pode
                                  ser especificado. Para limitar a velocidade
                                  geral em todos os download, use a opção
                                  --max-overall-download-limit.

en:  -v, --version                Print the version number and exit.
pt_BR:  -v, --version                Exibe o número da versão do aria2 e sai.

en:  -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to one
                                  server for each download.
pt_BR:  -x, --max-connection-per-server=NUM
                                  Número máximo de conexões para um servidor
                                  para cada download.

en:  Make sure that URI is quoted with single(') or double(") quotation if it
     contains "&" or any characters that have special meaning in shell.
pt_BR:  Certifique-se que a URI está envolta por apostrofo(') ou aspas(") se
     ela contiver "&" ou qualquer outro caractere que possui interpretação
     especial para o shell.

en:  You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/
     metalink files stored in a local drive. Please note that they are always
     treated as a separate download.
pt_BR:  Pode-se também especificar um número arbitrário de URIs de BitTorrent
     Magnet, arquivos torrent/metalink em uma unidade local. Note que elas
     serão sempre tratadas como downloads separados.

en:  You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,
     download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same time,
     while the data from HTTP/FTP are uploaded to the torrent swarm. For single file
     torrents, URI can be a complete URI pointing to the resource or if URI ends
     with '/', 'name' in torrent file is added. For multi-file torrents, 'name' and
     'path' in torrent are added to form a URI for each file.
pt_BR:  Pode-se especificar um arquivo torrent com a opção -T e URI(s). Ao
     fazer isso, baixa um arquivo para swarm de torrent e servidor HTTP ou
     FTP ao mesmo tempo, enquanto os dados do HTTP e FTP são enviados para
     o swarm de torrent. Para um arquivo único torrent, URI pode ser uma
     URI completa apontando para o recurso ou se a URI terminar com '/',
     'name' no arquivo torrent é adicionado. Para múltiplos arquivos
     torrents, 'name' e 'path' no torrent são adicionados para formar a
     URI de cada arquivo.

en:  You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, all
     URIs must point to the same file or downloading will fail.
pt_BR:  Pode-se especificar múltiplas URIs de HTTP, HTTPS ou FTP. A menos que
     você especifique opção -Z, todas as URIs devem apontar para o mesmo
     arquivo ou o download falhará.

en:  version
pt_BR:  versão

en: %ld second(s) has passed. Stopping application.
pt_BR: %ld segundo(s) transcorrido(s). Parando o aplicativo.

en: %s is not a directory.
pt_BR: %s não é um diretório.

en: (ERR):error occurred.
pt_BR: (ERR):ocorreu um erro.

en: (INPR):download in-progress.
pt_BR: (INPR):download em progresso.

en: (OK):download completed.
pt_BR: (OK):download completo.

en: (RM):download removed.
pt_BR: (RM):download removido.

en: ** Configuration **
pt_BR: ** Configuração **

en: .netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc support disabled.
pt_BR: Arquivo .netrc %s não tem as permissões corretas. Deve ser 600. Suporte a netrc desabilitado.

en: About the number of connections
     Since 1.10.0 release, aria2 uses 1 connection per host by default and has 20MiB
     segment size restriction. So whatever value you specify using -s option, it
     uses 1 connection per host. To make it behave like 1.9.x, use
     --max-connection-per-server=4 --min-split-size=1M.
pt_BR: Sobre o número de conexões
     Desde a versão 1.10.0, aria2 usa 1 conexão por servidor e possui
     restrição de 20MiB no tamanho so segmento. Qualquer valor especificado
     na opção -s será usada 1 conexão por servidor. Para usar comportamento
     como na 1.9.x, use --max-connection-per-server=4 --min-split-size=1M.

en: Adding peer %s:%d
pt_BR: Adicionando peer %s:%d

en: Allocating disk space. Use --file-allocation=none to disable it. See --file-allocation option in man page for more details.
pt_BR: Alocando espaço em disco. Use --file-allocation=none para desabilitá-lo. Veja a opção --file-allocation na página man para mais detalhes.

en: Allocating file %s, %s bytes
pt_BR: Alocando arquivo %s, %s bytes

en: Authorization failed.
pt_BR: Autorização falhou.

en: Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed.
pt_BR: Não foi possível analisar o arquivo XML de metalink. XML pode estar corrompido.

en: Caught Error while parsing environment variable '%s'
pt_BR: Erro enquanto ao analisar a variável de ambiente '%s'

en: Certificate verification failed. Cause: %s See --ca-certificate and --check-certificate option.
pt_BR: Verificação de certificado falhou. Causa: %s Veja as opções --ca-certificate e --check-certificate.

en: Checksum error detected. file=%s
pt_BR: Erro no checksum detectado. arquivo=%s

en: Compiler
pt_BR: Compilador

en: Configuration file %s is not found.
pt_BR: Arquivo de configuração %s não localizado.

en: Connection failed.
pt_BR: Conexão falhou.

en: Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d
pt_BR: Removendo peças usadas index=%d, Taxa fill(%%)=%d<=%d

en: Detected directory traversal directive in %s
pt_BR: Detectado diretiva transversal de diretório em %s

en: Did you mean:
pt_BR: Você quis dizer:

en: Download GID#%s not complete: %s
pt_BR: Download GID#%s não concluído: %s

en: Download GID#%s paused
pt_BR: Download GID#%s parado

en: Download Results:
pt_BR: Resultados do Download:

en: Download aborted.
pt_BR: Download interrompido.

en: Download complete: %s
pt_BR: Download completo: %s

en: Download of selected files was complete.
pt_BR: Download dos arquivos selecionados foi completado.

en: Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a certain period(%ld seconds).
pt_BR: Conexão desfeita porque nenhuma mensagem de requisição/parte foram trocadas por um determinado período (%ld segundos).

en: Emergency shutdown sequence commencing...
pt_BR: Sequência de encerramento de emergência iniciada...

en: Enabled Features
pt_BR: Recursos Habilitados

en: Errors occurred while binding port.
pt_BR: Erros ocorreram ao associar (bind) a porta.

en: Exception caught
pt_BR: Exceção encontrada

en: Failed to accept a peer connection, cause: %s
pt_BR: Falhou ao aceitar uma conexão de peer, causa: %s

en: Failed to bind a socket, cause: %s
pt_BR: Falhou ao associar a um soquete, causa: %s

en: Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s
pt_BR: Falha no cálculo do SHA1 como parte do arquivo %s, causa: %s

en: Failed to check whether the socket is readable, cause: %s
pt_BR: Falhou ao verificar se soquete pode ser lido, causa: %s

en: Failed to check whether the socket is writable, cause: %s
pt_BR: Falhou ao verificar se o soquete pode ser gravado, causa: %s

en: Failed to connect to the host %s, cause: %s
pt_BR: Falhou em conectar ao servidor %s, causa: %s

en: Failed to convert string into value: %s
pt_BR: Falhou em converter string em valor: %s

en: Failed to establish connection, cause: %s
pt_BR: Falha ao estabelecer conexão, causa: %s

en: Failed to find given interface %s, cause: %s
pt_BR: Falha ao localizar interface %s fornecida, causa: %s

en: Failed to get the name of connected peer, cause: %s
pt_BR: Falhou em obter o nome do peer conectado, causa: %s

en: Failed to get the name of socket, cause: %s
pt_BR: Falhou em obter o nome do soquete, causa: %s

en: Failed to listen to a socket, cause: %s
pt_BR: Falhou ao ouvir um soquete, causa: %s

en: Failed to load cookies from %s
pt_BR: Falha em carregar cookies de %s

en: Failed to load trusted CA certificates from %s. Cause: %s
pt_BR: Falhou ao carregar certificado acreditado de %s. Causa: %s

en: Failed to load trusted CA certificates from system. Cause: %s
pt_BR: Falha ao carregar certificados da AC do sistema. Causa: %s

en: Failed to make the directory %s, cause: %s
pt_BR: Falhou ao criar o diretório %s, causa: %s

en: Failed to open ServerStat file %s for read.
pt_BR: Falha ao abrir arquivo ServerStat %s para leitura.

en: Failed to open ServerStat file %s for write.
pt_BR: Falha ao abrir arquivo ServerStat %s para gravação.

en: Failed to open a socket, cause: %s
pt_BR: Falhou ao abrir o soquete, causa: %s

en: Failed to open the file %s, cause: %s
pt_BR: Falhou ao abrir o arquivo %s, causa: %s

en: Failed to peek data, cause: %s
pt_BR: Falhou no peek dos dados, causa: %s

en: Failed to read ServerStat from %s.
pt_BR: Falha em ler ServerStat de %s.

en: Failed to read data from disk.
pt_BR: Falhou ao ler dados do disco.

en: Failed to read from the file %s, cause: %s
pt_BR: Falhou ao ler o arquivo %s, causa: %s

en: Failed to receive data, cause: %s
pt_BR: Falha ao receber dados, causa: %s

en: Failed to resolve the hostname %s, cause: %s
pt_BR: Falhou ao resolver nome do servidor %s, causa: %s

en: Failed to seek the file %s, cause: %s
pt_BR: Falhou no seek do arquivo %s, causa: %s

en: Failed to send data, cause: %s
pt_BR: Falha ao enviar dados, causa: %s

en: Failed to serialize session to '%s'.
pt_BR: Falha na serialização da sessão para '%s'.

en: Failed to set a socket as blocking, cause: %s
pt_BR: Falhou ao definir o soquete como bloqueante, causa: %s

en: Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s
pt_BR: Falhou ao definir o soquete como não bloqueante, causa: %s

en: Failed to set a socket option, cause: %s
pt_BR: Falhou ao definir a opção do soquete, causa: %s

en: Failed to write ServerStat to %s.
pt_BR: Falha ao gravar ServerStat em %s.

en: Failed to write into the file %s, cause: %s
pt_BR: Falhou ao gravar no arquivo %s, causa: %s

en: File %s could not be removed.
pt_BR: Arquivo %s não pôde ser removido.

en: File %s exists, but %s does not exist.
pt_BR: Arquivo %s existe, mas %s não existe.

en: File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and restart aria2.
pt_BR: O arquivo %s existe, mas um arquivo de controle(*.aria2) não existe. Download foi cancelado para evitar que seu arquivo seja truncado para 0. Se for necessário baixar este arquivo novamente, remova-o ou então adicione a opção --allow-overwrite=true e reinicie aria2.

en: File %s is being downloaded by other command.
pt_BR: O arquivo %s esta sendo baixado por outro comando.

en: File %s removed.
pt_BR: Arquivo %s removido.

en: File already exists. Renamed to %s.
pt_BR: Arquivo já existe. Renomeado para %s.

en: File not found
pt_BR: Arquivo não encontrado

en: Flooding detected.
pt_BR: Flooding detectado.

en: For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --enable-dht option.
pt_BR: Para Bittorrent Magnet URI, habilitar DHT é altamente recomendado. Ver opção --enable-dht.

en: GID#%s - Download has already completed: %s
pt_BR: GID#%s - Download já foi completado: %s

en: GID#%s - Removing unselected file.
pt_BR: GID#%s - Removendo arquivo não selecionado.

en: GID#%s Stop downloading torrent due to --bt-stop-timeout option.
pt_BR: GID#%s Interrompendo o download torrent por causa da opção --bt-stop-timeout.

en: Good chunk checksum. hash=%s
pt_BR: Bom checksum do pedaço de dados. hash=%s

en: Got %d status, but no location header provided.
pt_BR: Situação %d obtida, mas não há cabeçalho local.

en: Got EOF from peer.
pt_BR: Obteve EOF do peer.

en: Got EOF from the server.
pt_BR: Obteve EOF do servidor.

en: Hash Algorithms
pt_BR: Algoritmos Hash

en: Hostname not match.
pt_BR: Nome do servidor não combina.

en: IPv%d BitTorrent: listening on TCP port %u
pt_BR: IPv%d BitTorrent: ouvindo na porta TCP %u

en: IPv%d DHT: listening on UDP port %u
pt_BR: IPv%d DHT: escutando na porta UDP %u

en: IPv%d RPC: listening on TCP port %u
pt_BR: IPv%d RPC: ouvindo na porta TCP %u

en: If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
pt_BR: Caso tenha havido algum erro, veja o arquivo de log. Veja a opção '-l' na ajuda/página de manual para detalhes.

en: Incomplete range specified. %s
pt_BR: Intervalo incompleto especificado. %s

en: Insufficient checksums.
pt_BR: Checksums insuficiente.

en: Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d
pt_BR: Checksum insuficiente. tamanho do checkshum=%d, numchecksum=%d

en: Invalid ID=%d for %s. It should be %d.
pt_BR: ID inválido = %d para %s. Deve ser %d.

en: Invalid chunk size.
pt_BR: Tamanho de pedaço de dados inválido.

en: Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
pt_BR: Tamanho de arquivo inválido. Não é possível retomar o download %s: local %s, remoto %s

en: Invalid header.
pt_BR: Cabeçalho inválido.

en: Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu.
pt_BR: Tamanho de carga inválido para %s, tamanho=%lu. Deve ser %lu.

en: Invalid response.
pt_BR: Resposta inválida.

en: Is '%s' a file?
pt_BR: '%s' é um arquivo?

en: Libraries
pt_BR: Bibliotecas

en: Loading the segment file %s.
pt_BR: Baixando o arquivo de segmento %s.

en: Logging started.
pt_BR: Log iniciado.

en: Lowering lowest-speed-limit since known max speed is too near (new:%d was:%d max:%d)
pt_BR: Reduzindo lowest-speed-limit, pois a velocidade máxima conhecida está próxima demais (nova:%d antes:%d máx:%d)

en: Lowering lowest-speed-limit since we have no clue about available speed (now:%d was:%d)
pt_BR: Reduzindo lowest-speed-limit, já que não temos a mínima ideia qual é a velocidade disponível (agora:%d antes:%d)

en: Malformed meta info.
pt_BR: Informação meta inconsistente.

en: Max payload length exceeded or invalid. length = %u
pt_BR: Comprimento máximo de carga útil ultrapassada ou inválida. Comprimento = %u

en: Metalink: Queueing %s for download.
pt_BR: Metalink: Enfileirado %s para download.

en: Missing %s in torrent metainfo.
pt_BR: Faltando %s no metainfo torrent.

en: Network problem has occurred. cause:%s
pt_BR: Problemas na rede. Causa:%s

en: No HttpRequestEntry found.
pt_BR: Nenhum HttpRequestEntry encontrado.

en: No URI to download. Download aborted.
pt_BR: Nenhuma URI para download. Download cancelado.

en: No certificate found.
pt_BR: Não foi encontrado certificado.

en: No chunk to verify.
pt_BR: Nenhum pedaço de dados para verificar.

en: No file matched with your preference.
pt_BR: Nenhum arquivo combina com sua escolha.

en: No files to download.
pt_BR: Nenhum arquivo download.

en: No header found.
pt_BR: Nenhum cabeçalho encontrado.

en: No option matching with '%s'.
pt_BR: Nenhuma opção combina com '%s'.

en: No peer list received.
pt_BR: Nenhuma lista de peer recebida.

en: No status header.
pt_BR: Nenhum cabeçalho de estado.

en: No such file entry %s
pt_BR: Nenhuma entrada do arquivo %s

en: Not a directory
pt_BR: Não é um diretório

en: Options:
pt_BR: Opções:

en: Parse error in %s
pt_BR: Erro de análise em %s

en: Printing all options.
pt_BR: Exibindo todas opções.

en: Printing options tagged with '%s'.
pt_BR: Exibindo as opções etiquetadas com '%s'.

en: Printing options whose name includes '%s'.
pt_BR: Exibindo as opções cujo nome inclui '%s'.

en: Printing the contents of file '%s'...
pt_BR: Exibindo o conteúdo do arquivo '%s'...

en: Proxy connection failed.
pt_BR: Conexão proxy falhou.

en: Refer to man page for more information.
pt_BR: Consulte a página man para mais informações.

en: Removed %lu have entries.
pt_BR: %lu removida tem entradas.

en: Removed control file for %s because it is requested by user.
pt_BR: Arquivo de controle removido para %s, pois foi requisitado pelo usuário.

en: Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't exist.
pt_BR: Removido o arquivo de controle sem uso %s porque o arquivo de download %s não existe.

en: Report bugs to %s
pt_BR: Relatar erros para %s

en: Resource not found
pt_BR: Recurso não encontrado

en: SSL I/O error
pt_BR: Erro SSL E/S

en: SSL initialization failed: %s
pt_BR: Inicialização SSL falhou: %s

en: SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d
pt_BR: Inicialização SSL falhou: erro conexão OpenSSL %d

en: SSL protocol error
pt_BR: Erro SSL protocolo

en: SSL unknown error %d
pt_BR: Erro SSL desconhecido %d

en: Saved metadata as %s.
pt_BR: Metadados salvo como %s.

en: Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures.
pt_BR: Assinatura salva como %s. Favor note que aria2 não verifica assinaturas.

en: Saving metadata as %s failed. Maybe file already exists.
pt_BR: Salvamento de metadados como %s falhou. Provável que arquivo já existe.

en: Saving signature as %s failed. Maybe file already exists.
pt_BR: Salvamento de assinatura como %s falhou. Pode ser que arquivo já existe.

en: Saving the segment file %s
pt_BR: Salvando o arquivo de segmento %s

en: See 'aria2c -h#help' to know all available tags.
pt_BR: Veja 'aria2c -h#help' para saber todas etiquetas disponíveis.

en: See 'aria2c -h'.
pt_BR: Ver 'aria2c -h'.

en: Seeding is over.
pt_BR: Semeação concluída.

en: Serialized session to '%s' successfully.
pt_BR: Sessão serializada com sucesso para '%s'.

en: ServerStat file %s loaded successfully.
pt_BR: Arquivo ServerStat %s carregado com sucesso.

en: ServerStat file %s saved successfully.
pt_BR: Arquivo ServerStat %s salvo com sucesso.

en: Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
pt_BR: Sequência de encerramento iniciada... Pressione Ctrl-C novamente para encerrar imediatamente.

en: Specify at least one URL.
pt_BR: Especifique pelo menos uma URL.

en: Status Legend:
pt_BR: Legenda de estados:

en: System
pt_BR: Sistema

en: The download was complete.
pt_BR: O download foi completado.

en: The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
pt_BR: InfoHast no arquivo torrent não combina com arquivo do .aria2.

en: The requested filename and the previously registered one are not same. Expected:%s Actual:%s
pt_BR: O nome do arquivo solicitado e o anteriormente registrado divergem. Esperado: %s Obtido: %s

en: The response status is not successful. status=%d
pt_BR: O estado da resposta não obteve sucesso. estado=%d

en: The segment file %s does not exist.
pt_BR: O arquivo de segmento %s não existe.

en: The segment file %s exists.
pt_BR: O arquivo de segmento %s existe.

en: The segment file was loaded successfully.
pt_BR: O arquivo de segmento foi carregado com sucesso.

en: The segment file was saved successfully.
pt_BR: O arquivo de segmento foi salvo com sucesso.

en: This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping.
pt_BR: Esse arquivo não é um Torrent nem um Metalink. Ignorando.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
pt_BR: Este programa é software livre; você pode redistribuir, e/ou modificar
    este programa sob os termos da Licença Pública GNU publicada por
    Free Software Foundation; versão 2 da Licença ou (a sua escolha)
    qualquer versão posterior.
    
    Este programa é distribuído com a intenção de ajudar e ser utilizável,
    mas SEM NENHUMA GARANTIA; mesmo sem a garantia implícita de ser
    COMERCIALIZÁVEL ou ESPECÍFICA A UM PROPÓSITO. Veja a
    Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.

en: Timeout.
pt_BR: Tempo limite esgotado.

en: Too large chunk. size=%d
pt_BR: Pedaço de dados grande demais. tamanho=%d

en: Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
pt_BR: Velocidade de download muito lenta: %d <= %d(B/s), Servidor:%s

en: Too small payload size for %s, size=%lu.
pt_BR: Tamanho de carga pequeno demais para %s, tamanho=%lu.

en: Tracker returned failure reason: %s
pt_BR: Rastreador retornou falha com motivo: %s

en: Tracker returned null data.
pt_BR: Rastreador retornou dados nulos.

en: Tracker returned warning message: %s
pt_BR: Rastreador retornou uma mensagem de aviso: %s

en: Transfer encoding %s is not supported.
pt_BR: Não há suporte a codificação de transferência %s.

en: Unknown option '%s'
pt_BR: Opção desconhecida '%s'

en: Unknown socket error %d (0x%x)
pt_BR: Erro desconhecido de soquete %d (0x%x)

en: Unrecognized URI or unsupported protocol: %s
pt_BR: Protocolo URI não reconhecido ou suportado: %s

en: Usage:
pt_BR: Uso:

en: Usage: aria2c [OPTIONS] [URI | MAGNET | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]...
pt_BR: Uso: aria2c [OPÇÕES] [URI | MAGNET | ARQUIVO_TORRENT | ARQUIVO_METALINK]...

en: Validating file %s
pt_BR: Validando arquivo %s

en: Verification finished successfully. file=%s
pt_BR: Verificação concluída com sucesso. arquivo=%s

en: Visit
pt_BR: Visite

en: We encountered a problem while processing the option '--%s'.
pt_BR: Encontrado um problema ao processar a opção '--%s'.

en: Windows socket library initialization failed
pt_BR: Inicialização de biblioteca de soquetes do Windows falhou

en: Writing file %s
pt_BR: Gravando arquivo %s

en: You may encounter the certificate verification error with HTTPS server. See --ca-certificate and --check-certificate option.
pt_BR: Você pode ter encontrado um erro na verificação do certificado com servidor HTTPS. Veja as opções --ca-certificate e --check-certificate.

en: Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB
pt_BR: Sua proporção de compartilhamento foi %.1f, upload/download=%sB/%sB

en: aria2 will resume download if the transfer is restarted.
pt_BR: aria2 vai retomar o download se a transferência for reiniciada.

en: aria2c had to connect to the other side using an old and vulnerable TLS protocol. The integrity and confidentiality of the connection might be compromised.
    Protocol: %s, Peer: %s
pt_BR: aria2c precisava para conectar a outro lado usando um protocolo TLS antigo e vulnerável. A integridade e confidencialidade da conexão podem ser comprometidas.
    Protocolo: %s, Peer: %s

en: aria2c had to connect to the other side using an unknown TLS protocol. The integrity and confidentiality of the connection might be compromised.
    Peer: %s
pt_BR: aria2c precisava se conectar a outro lado usando um protocolo TLS desconhecido. A integridade e a confidencialidade da conexão podem ser comprometidas.
    Peer: %s

en: daemon failed.
pt_BR: daemon falhou.
